Sorriso

• By: Diogo Piçarra, DJEFF
• Album: Sorriso (Remixes)

Lyrics:

[Português]

[English]

O sorriso na minha cara

The smile on my face

Não diz bem como estou

It doesn’t really show how I’m feeling

Às vezes, ponho a capa

Sometimes I put on the mask

E quando o dia acaba

And when the day ends

Eu esqueço-me quem sou

I forget who I am

Mente-me na cara

It lies straight to my face

E diz que já passou

And says it's all in the past

Visto de coragem

Wearing courage

Só que é tanta bagagem

But I carry so much baggage

Que eu nem sei p'ra onde vou

That I don't even know where I’m going

...

...

Eu sem ti não vou chegar

Without you, I won’t make it

Sei que é tarde p'ra voltar

I know it's too late to go back

Mas no fim, tu vais lá estar

But in the end, you'll be there

Acorda-me quando acabar

Wake me up when it's over

O sorriso na minha cara

The smile on my face

Não diz bem como estou

Doesn’t really show how I’m feeling

Às vezes, ponho a capa

Sometimes I put on the mask

E quando o dia acaba

And when the day ends

Eu esqueço-me quem sou

I forget who I am

Eu sem ti não vou chegar

Without you, I won’t make it

Sei que é tarde p'ra voltar

I know it's too late to go back

Mas no fim, tu vais lá estar

But in the end, you'll be there

Acorda-me quando acabar

Wake me up when it's over

Tеntar outra vez

Try again

Ou esquecer-me de vez

Or forget me for good

Já tentei fintar

I’ve already tried to dodge

Mas está tudo a apontar

But everything's pointing

Ao meu peito furado

To my wounded chest

São pregos e cravos

There are nails and spikes

Eu sem ti não vou chegar

Without you, I won’t make it

Sei que é tarde p'ra voltar

I know it's too late to go back

Mas no fim, tu vais lá estar

But in the end, you'll be there

Acorda-me quando acabar

Wake me up when it's over

O sorriso na minha cara

The smile on my face

Não diz bem como estou

Doesn’t really show how I’m feeling

Às vezes, ponho a capa

Sometimes I put on the mask

E quando o dia acaba

And when the day ends

Eu esqueço-me quem sou

I forget who I am

...

...

Eu sem ti não vou chegar

Without you, I won’t make it

Sei que é tarde p'ra voltar

I know it's too late to go back

Mas no fim, tu vais lá estar

But in the end, you'll be there

Acorda-me quando acabar

Wake me up when it's over

O sorriso na minha cara

The smile on my face

Não diz bem como estou

Doesn’t really show how I’m feeling

Às vezes, ponho a capa

Sometimes I put on the mask

E quando o dia acaba

And when the day ends

Eu esqueço-me quem sou

I forget who I am

...

...