Super Bowl -Japanese ver.- – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Stray Kids, LiSA
• Album: Social Path (feat. LiSA) / Super Bowl -Japanese ver.-

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

Cookin’ up a storm, piece of cake (cake cake cake)

Cookin’ up a storm, piece of cake (cake cake cake)

炎を上げる feel the blaze (feel the blaze)

Feel the blaze

飲み込む いらない all the rules

Swallowing all the rules

感じていたいなら say the name (say the name)

If you want to feel it, say the name

騒がす speakers mic pop filter

Speakers, mic, pop filter making noise

ベースが弾け飛ばす your head off kilter

The bass is knocking your head off kilter

触るな hands off me

Don’t touch me

見ときな just wait and see

Just wait and see

全て握る we are the ultimate gang

We hold everything, we are the ultimate gang

Fresh taste, fresh scent, fresh shape, fresh everything

Fresh taste, fresh scent, fresh shape, fresh everything

一口試せば中毒 yeah thank you come again

One bite and you’re hooked, yeah thank you, come again

欲しがる全て it’s all me

Everything you desire, it’s all me

見える全て that was all me yeah

Everything you see, that was all me, yeah

Hell of a line 当然 it’s hella fine

Hell of a line, of course it’s hella fine

Hell’s Kitchen 味は divine

Hell’s Kitchen, the taste is divine

体の中で求めてる

Yearning inside my body

新しい flavours

New flavours

この皿’s so bussin’

This dish is so bussin’

Finger Lickin’ yeah we 生み出す Super Bowl

Finger Lickin’ yeah we create the Super Bowl

In the kitchen どこでも狂うほど

In the kitchen, going wild everywhere

Open wide, have a bite

Open wide, have a bite

離さない all the time

Never letting go, all the time

Finger Lickin’ yeah we 生み出す Super Bowl

Finger Lickin’ yeah we create the Super Bowl

In the kitchen どこでも狂うほど

In the kitchen, going wild everywhere

たまんない 敵わない

Can’t get enough, unbeatable

Finger Lickin’ yeah we 生み出す Super Bowl

Finger Lickin’ yeah we create the Super Bowl

全て込めて 魅せていく like “fusion"

Putting everything into it, showing like “fusion"

どんな photoもイケてる in lowest resolution

Any photo looks good in the lowest resolution

Scrollingしても噂で埋まるタイムライン

Even while scrolling, my timeline is filled with rumors

いただく皆の “like and share"

Everyone’s “like and share"

Hottest trend ha

Hottest trend, ha

Ey no pay, just free samples, heyday ey

Ey no pay, just free samples, heyday ey

どこでも売り切れ御免 ey

Sold out everywhere, excuse me ey

Order 大量 舞うレシート blowin’ bang bang

Order in bulk, receipts blowing, bang bang

皆欲しくなるこの食べ残しを ah

Everyone wants this leftover food, ah

Hell of a line 当然 it’s hella fine

Hell of a line, of course it’s hella fine

Hell’s Kitchen 味は divine

Hell’s Kitchen, the taste is divine

体の中で求めてる

Yearning inside my body

新しい flavours

New flavours

この皿’s so bussin’

This dish is so bussin’

Finger Lickin’ yeah we 生み出す Super Bowl

Finger Lickin’ yeah we create the Super Bowl

In the kitchen どこでも狂うほど

In the kitchen, going wild everywhere

たまんない 敵わない

Can’t get enough, unbeatable

Finger Lickin’ yeah we 生み出す Super Bowl

Finger Lickin’ yeah we create the Super Bowl

Counting stars, I feel the light

Counting stars, I feel the light

夜空を今感じて 僕の全て yeah

Feeling the night sky now, all of me, yeah

そう、君の為 yeah yeah

Yes, for you, yeah yeah

何度でも君の願うよう

As many times as you wish

何度でもその先まで

As many times as beyond that

もし日照り続いても みんながいる だから

Even if the drought continues, everyone is here, so

Yeah we bring the rain

Yeah we bring the rain

(Cooking up a storm piece of cake)

(Cooking up a storm, piece of cake)

Finger Lickin’ yeah we 生み出す Super Bowl

Finger Lickin’ yeah we create the Super Bowl

In the kitchen どこでも狂うほど

In the kitchen, going wild everywhere

Open wide, have a bite

Open wide, have a bite

離さない all the time

Never letting go, all the time

Finger Lickin’ yeah we 生み出す Super Bowl

Finger Lickin’ yeah we create the Super Bowl

In the kitchen どこでも狂うほど

In the kitchen, going wild everywhere

たまんない 敵わない

Can’t get enough, unbeatable

Finger Lickin’ yeah we 生み出す Super Bowl

Finger Lickin’ yeah we create the Super Bowl

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
炎 /homura/ B1	noun - flame
blaze /bleɪz/ B2	noun - a large or intense fire
ベース /bēsu/ B1	noun - bass
触る /sawaru/ A2	verb - to touch
全て /subete/ A2	adverb - all
Fresh /frɛʃ/ A1	adjective - having a good or pleasant quality
中毒 /chūdoku/ B1	noun - poisoning
Hell /hɛl/ B2	noun - a place of suffering or punishment
flavours /ˈfleɪvərz/ B2	noun - types of food or drink
Finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - one of the parts at the end of the hand
Lickin’ /ˈlɪkɪn/ B1	verb - to eat or drink something quickly
Super /ˈsuːpər/ A1	adjective - very good or of high quality
Bowl /boʊl/ A1	noun - a round container used for holding food or liquid
Scrolling /ˈskroʊlɪŋ/ B2	verb - to move text or images on a screen
Hottest /ˈhɒtɪst/ B2	adjective - most popular or fashionable
Trend /trɛnd/ B2	noun - a style or fashion
Free /friː/ A1	adjective - not costing any money
Samples /ˈsæmpəlz/ B1	noun - small amounts of something

Key Grammar Structures

• Feel the blaze

  ➔ Imperative verb + noun (feel the ...)

  ➔ This structure issues a command or suggestion to experience or perceive something.

• All the rules

  ➔ Noun phrase + definite article

  ➔ Refers to a specific set of rules, using the definite article to specify awareness or knowledge of those rules.

• Say the name

  ➔ Imperative verb + definite article + noun

  ➔ A command asking someone to pronounce or mention a specific word or phrase.

• Feel the blaze

  ➔ Imperative verb + the + noun (the blaze)

  ➔ An imperative command to experience or perceive the specific 'blaze' or intensity.

• In the kitchen

  ➔ Prepositional phrase indicating location

  ➔ This phrase indicates the location where the action takes place, metaphorically or literally.

• Counting stars, I feel the light

  ➔ Present participle + noun, subject + verb + object

  ➔ A description of an ongoing or continuous action with a subjective feeling.

• Because we bring the rain

  ➔ Conjunction + subject + verb + the + noun

  ➔ A poetic or figurative way of saying that 'we' have the power to influence or change the environment.