Super Bowl -Japanese ver.- – 日本語の歌詞

• 歌手: Stray Kids, LiSA
• アルバム: Social Path (feat. LiSA) / Super Bowl -Japanese ver.-

歌詞と翻訳

[日本語]

Cookin’ up a storm, piece of cake (cake cake cake)

炎を上げる feel the blaze (feel the blaze)

飲み込む いらない all the rules

感じていたいなら say the name (say the name)

騒がす speakers mic pop filter

ベースが弾け飛ばす your head off kilter

触るな hands off me

見ときな just wait and see

全て握る we are the ultimate gang

Fresh taste, fresh scent, fresh shape, fresh everything

一口試せば中毒 yeah thank you come again

欲しがる全て it’s all me

見える全て that was all me yeah

Hell of a line 当然 it’s hella fine

Hell’s Kitchen 味は divine

体の中で求めてる

新しい flavours

この皿’s so bussin’

Finger Lickin’ yeah we 生み出す Super Bowl

In the kitchen どこでも狂うほど

Open wide, have a bite

離さない all the time

Finger Lickin’ yeah we 生み出す Super Bowl

In the kitchen どこでも狂うほど

たまんない 敵わない

Finger Lickin’ yeah we 生み出す Super Bowl

全て込めて 魅せていく like “fusion"

どんな photoもイケてる in lowest resolution

Scrollingしても噂で埋まるタイムライン

いただく皆の “like and share"

Hottest trend ha

Ey no pay, just free samples, heyday ey

どこでも売り切れ御免 ey

Order 大量 舞うレシート blowin’ bang bang

皆欲しくなるこの食べ残しを ah

Hell of a line 当然 it’s hella fine

Hell’s Kitchen 味は divine

体の中で求めてる

新しい flavours

この皿’s so bussin’

Finger Lickin’ yeah we 生み出す Super Bowl

In the kitchen どこでも狂うほど

たまんない 敵わない

Finger Lickin’ yeah we 生み出す Super Bowl

Counting stars, I feel the light

夜空を今感じて 僕の全て yeah

そう、君の為 yeah yeah

何度でも君の願うよう

何度でもその先まで

もし日照り続いても みんながいる だから

Yeah we bring the rain

(Cooking up a storm piece of cake)

Finger Lickin’ yeah we 生み出す Super Bowl

In the kitchen どこでも狂うほど

Open wide, have a bite

離さない all the time

Finger Lickin’ yeah we 生み出す Super Bowl

In the kitchen どこでも狂うほど

たまんない 敵わない

Finger Lickin’ yeah we 生み出す Super Bowl

主要な語彙

語彙	意味
炎 /homura/ B1	noun - 炎
blaze /bleɪz/ B2	noun - 炎
ベース /bēsu/ B1	noun - ベース
触る /sawaru/ A2	verb - 触る
全て /subete/ A2	adverb - 全て
Fresh /frɛʃ/ A1	adjective - 新鮮
中毒 /chūdoku/ B1	noun - 中毒
Hell /hɛl/ B2	noun - 地獄
flavours /ˈfleɪvərz/ B2	noun - 風味
Finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - 指
Lickin’ /ˈlɪkɪn/ B1	verb - 早く食べる
Super /ˈsuːpər/ A1	adjective - すごい
Bowl /boʊl/ A1	noun - ボウル
Scrolling /ˈskroʊlɪŋ/ B2	verb - スクロール
Hottest /ˈhɒtɪst/ B2	adjective - 最も人気のある
Trend /trɛnd/ B2	noun - トレンド
Free /friː/ A1	adjective - 無料
Samples /ˈsæmpəlz/ B1	noun - サンプル

主要な文法構造

• Feel the blaze

  ➔ 動詞の命令形 + 名詞 (feel the ...)

  ➔ この構造は何かを感じたり経験したりするよう指示や提案を表す。

• All the rules

  ➔ 名詞句 + 定冠詞

  ➔ 特定のルールの集合を指し、定冠詞を使ってそのルールについての認識や知識を示す。

• Say the name

  ➔ 命令形動詞 + 定冠詞 + 名詞

  ➔ 特定の言葉やフレーズを発音または言及するよう命令する表現。

• Feel the blaze

  ➔ 命令形動詞 + the + 名詞 (the blaze)

  ➔ 特定の「炎」や激しさを感じたり経験したりする命令文。

• In the kitchen

  ➔ 場所を表す前置詞句

  ➔ 行動が行われる場所を示す前置詞句、比喩的または文字通り。

• Counting stars, I feel the light

  ➔ 現在分詞 + 名詞、主語 + 動詞 + 目的語

  ➔ 進行中または連続している動作と主観的な感情の表現。

• Because we bring the rain

  ➔ 接続詞 + 主語 + 動詞 + the + 名詞

  ➔ 詩的または比喩的な表現で、「私たち」が環境に影響を与えたり変えたりする力を持つことを示す。