Te Quiero Asi (Te Amare) – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: José José
• Album: Y Algo Mas

Lyrics & Translation

Dive into the passion of classic Latin Ballad with José José’s "Te Quiero Así (Te Amaré)." This song is a masterful example of the romantic Spanish-language music that dominated the 80s, offering a perfect way to learn Spanish expressions of deep, unconditional love and heartfelt commitment. Listen to 'El Príncipe de la Canción' articulate poetic phrases of forgiveness and devotion to appreciate the emotional power of the language.

[English]

With the same love God used to create the world

I love you just the way you are

With the same deep love

I love you just the way you are

With the strength that comes from feeling yours

I love you just the way you are

For loving me more than yourself

I love you just the way you are

I love you just the way you are

For always giving me the best of you with tenderness

The very best of you

For putting up with me

When I made you suffer

For making me feel important

Even when I wasn’t

For forgiving me

If I ever lied to you

I love you just the way you are

I love you, I love you, and I will always love you

We’ll be so much more than just friends

I love you, I love you, and I will always love you

And life will be our witness

I love you, I love you, and I will always love you

I’ll stay with you forever

For keeping my mistakes quiet in front of others

I love you just the way you are

For not being a nest of fleeting loves

I love you just the way you are

For knowing how to love every part of me

I love you just the way you are

For fueling my passion

I love you just the way you are

I love you just the way you are

I love you, I love you, and I will always love you

We’ll be so much more than just friends

I love you, I love you, and I will always love you

And life will be our witness

I love you, I love you, and I will always love you

I’ll stay with you forever

I love you, I love you, and I will always love you

We’ll be so much more than just friends

I love you, I love you, and I will always love you

And life will be our witness

I love you, I love you, and I will always love you

I’ll stay with you forever

I love you, I love you, and I will always love you

I will always love you

I love you, I love you, and I will always love you

I will always love you

I love you, I love you, and I will always love you

I will always love you

I love you, I love you, and I will always love you

I will always love you

[Spanish]

Con el mismo amor que Dios hizo su mundo

Te quiero así

Con el mismo amor profundo

Te quiero así

Con la fuerza que me da sentirme tuyo

Te quiero así

Por quererme más que a ti misma

Te quiero así

Te quiero así

Por haberme dado siempre con ternura

Lo mejor de ti

Por haberme soportado

Cuando te hice sufrir

Por hacer que me sintiera importante

Aunque no fuera así

Por haberme perdonado

Si alguna vez te mentí

Te quiero así

Te amo, te amo y te amaré

Seremos mucho más que dos amigos

Te amo, te amo y te amaré

Y la vida será nuestro testigo

Te amo, te amo y te amaré

Me quedaré contigo para siempre

Por callar ante la gente mis errores

Te quiero así

Por no ser un nido de amores

Te quiero así

Por saber amar cada parte de mi cuerpo

Te quiero así

Por alimentar mi fuego

Te quiero así

Te quiero así

Te amo, te amo y te amaré

Seremos mucho más que dos amigos

Te amo, te amo y te amaré

Y la vida será nuestro testigo

Te amo, te amo y te amaré

Me quedaré contigo para siempre

Te amo, te amo y te amaré

Seremos mucho más que dos amigos

Te amo, te amo y te amaré

Y la vida será nuestro testigo

Te amo, te amo y te amaré

Me quedaré contigo para siempre

Te amo, te amo y te amaré

Te amaré

Te amo, te amo y te amaré

Te amaré

Te amo, te amo y te amaré

Yo te amaré

Te amo, te amo y te amaré

Siempre te amaré

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
querer keˈɾeɾ A2	verb - to love, to want
amor aˈmoɾ A1	noun - love
profundio pɾoˈfunði̯o B1	adjective - deep
fuerza ˈfweɾθa A2	noun - strength, force
sentir senˈtiɾ A2	verb - to feel
ternura teɾˈnuɾa B1	noun - tenderness
soportar sopoɾˈtaɾ B1	verb - to endure, to tolerate
importante impoɾˈtante A2	adjective - important
perdonar peɾdoˈnaɾ A2	verb - to forgive
mentir menˈtiɾ A2	verb - to lie
testigo tesˈtiɣo B1	noun - witness
siempre ˈsjempre A1	adverb - always
callar kaˈʎaɾ A2	verb - to be quiet, to silence
nido ˈniðo A2	noun - nest
alimentar alimenˈtaɾ B1	verb - to feed, to nourish
fuego ˈfweɣo A1	noun - fire

Key Grammar Structures

• Con el mismo amor que Dios hizo su mundo

  ➔ Prepositional phrase with 'con'

  ➔ The phrase 'Con el mismo amor' uses 'con' to indicate comparison or manner, meaning 'with the same love'.

• Te quiero así

  ➔ Present tense of 'querer'

  ➔ 'Te quiero' is the present tense of 'querer', meaning 'I love you' in a general or ongoing sense.

• Por haberme dado siempre con ternura

  ➔ Past participle with 'por'

  ➔ The phrase uses 'por' with a past participle ('dado') to express gratitude for a past action, meaning 'for having always given me with tenderness'.

• Te amo, te amo y te amaré

  ➔ Present and future tense of 'amar'

  ➔ The phrase combines the present tense ('amo') and future tense ('amaré') of 'amar', emphasizing continuous and future love.

• Seremos mucho más que dos amigos

  ➔ Future tense of 'ser'

  ➔ 'Seremos' is the future tense of 'ser', meaning 'we will be', indicating a future state or condition.