This Christmas

• By: Chris Brown

Lyrics:

[English]

[Español]

♪ Hang on the mistletoe ♪

♪ Bajo el muérdago voy a estar ♪

♪ I'm gonna get to know you better ♪

♪ Y así te voy a conocer mejor ♪

♪ This Christmas ♪

♪ Esta Navidad ♪

♪ And as we trim the tree ♪

♪ Mientras adornamos el árbol al fin ♪

♪ How much fun it's gonna be together ♪

♪ Cuánta alegría vamos a sentir ♪

♪ This Christmas ♪

♪ Esta Navidad ♪

♪ The fire side blazing bright ♪

♪ El fuego ardiendo con gran fulgor ♪

♪ We're caroling through the night ♪

♪ Cantando villancicos toda la noche con fervor ♪

♪ And this Christmas will be ♪

♪ Y esta Navidad será ♪

♪ A very special Christmas for me ♪

♪ Una Navidad muy especial para mí ♪

♪ Whoa ♪

♪ Whoa ♪

♪ Let's go ♪

♪ Vamos ♪

♪ Presents and cards are here ♪

♪ Regalos y tarjetas ya están aquí ♪

♪ My world is filled with cheer and you ♪

♪ Mi mundo lleno de alegría, y tú ♪

♪ This Christmas ♪

♪ Esta Navidad ♪

♪ And as I look around ♪

♪ Y al mirar a mi alrededor ♪

♪ Your eyes outshine the town, they do ♪

♪ Tus ojos brillan más que la ciudad, sí ♪

♪ This Christmas ♪

♪ Esta Navidad ♪

♪ The fire side blazing bright ♪

♪ El fuego ardiendo con gran fulgor ♪

♪ We're caroling through the night ♪

♪ Cantando villancicos toda la noche con fervor ♪

♪ And this Christmas will be ♪

♪ Y esta Navidad será ♪

♪ A very special Christmas for you and me ♪

♪ Una Navidad muy especial para ti y para mí ♪

♪ Shake her hand, shake her hand now ♪

♪ Dale la mano, dale la mano ya ♪

♪ The fire side is blazing bright ♪

♪ El fuego está ardiendo con gran fulgor ♪

♪ We're gonna be caroling through the night ♪

♪ Vamos a cantar villancicos toda la noche con fervor ♪

♪ And this Christmas will be ♪

♪ Y esta Navidad será ♪

♪ A very special Christmas for you and me ♪

♪ Una Navidad muy especial para ti y para mí ♪

♪ And this Christmas will be ♪

♪ Y esta Navidad será ♪

♪ Shake her hand ♪

♪ Dale la mano ♪

♪ Come on ♪

♪ Vamos ♪

♪ Everybody, shake her hand ♪

♪ Todos, dénle la mano ♪

♪ We'll be together to make this Christmas right ♪

♪ Estaremos juntos para que esta Navidad sea genial ♪

♪ Yes, we will ♪

♪ Sí, lo haremos ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
mistletoe /ˈmɪsəltoʊ/ B2	noun - muérdago
trim /trɪm/ B1	verb - adornar
tree /triː/ A1	noun - árbol
fun /fʌn/ A1	noun - diversión
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
side /saɪd/ A1	noun - lado
blazing /ˈbleɪzɪŋ/ B2	adjective - resplandeciente
bright /braɪt/ B1	adjective - brillante
caroling /ˈkærəlɪŋ/ B2	verb - cantar villancicos
night /naɪt/ A1	noun - noche
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - especial
presents /ˈprezənts/ A1	noun - regalos
cards /kɑːrdz/ A1	noun - tarjetas
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
cheer /tʃɪər/ A2	noun - alegría verb - animar
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
town /taʊn/ A1	noun - pueblo

Grammar:

• I'm gonna get to know you better

  ➔ Futuro con "gonna" (going to) (informal)

  ➔ "Gonna" es una contracción coloquial de "going to", utilizada para expresar intenciones o predicciones futuras. "Get to know" significa conocer a alguien. "Better" es la forma comparativa de "well", indicando un mayor grado de familiaridad.

• How much fun it's gonna be together

  ➔ Estructura de frase exclamativa; Futuro con "gonna"; "It" impersonal

  ➔ La frase expresa entusiasmo por un evento futuro. "How much fun" enfatiza el grado de disfrute. "It's gonna be" se refiere a la experiencia no especificada. "Together" indica una experiencia compartida.

• The fire side blazing bright

  ➔ Participio presente como adjetivo (blazing)

  ➔ "Blazing" es el participio presente del verbo "blaze", utilizado aquí como adjetivo para describir el fuego. Sugiere un fuego que arde brillante e intensamente.

• We're caroling through the night

  ➔ Presente continuo (We are caroling)

  ➔ Esto indica una acción (cantar villancicos) que está en progreso durante la noche. El presente continuo describe una actividad en curso.

• And this Christmas will be a very special Christmas for you and me

  ➔ Futuro simple (will be)

  ➔ "Will be" expresa una predicción o expectativa sobre el futuro. Significa un futuro simple, indicando lo que va a suceder.

• My world is filled with cheer and you

  ➔ Voz pasiva (is filled)

  ➔ La frase "is filled with" indica que el sujeto ("My world") es el receptor de la acción (ser llenado). La fuente del llenado es "cheer and you".

• Your eyes outshine the town, they do

  ➔ Afirmación enfática (they do)

  ➔ "They do" es una afirmación enfática, agregando un énfasis adicional a la declaración de que los ojos brillan más que la ciudad. Confirma que la declaración es verdadera e innegable.