Todo Tiene Su Hora – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Juan Luis Guerra 4.40

Lyrics & Translation

Dive into the hopeful rhythms of Juan Luis Guerra 4.40's "Todo Tiene Su Hora"! This song, rich with poetic lyrics and a blend of merengue, bachata, and classical influences, offers a beautiful way to connect with the nuances of Spanish. You'll learn comforting phrases about patience and destiny, gaining insight into the cultural expressions of optimism and resilience that are so often celebrated in Latin music. Its catchy melodies and profound message make it a special and engaging piece for language learners.

[English]

Tú me dices que tu corazón

Ha sufrido tanto que

No le queda la ilusión, para amar otra vez

Que has llorado sin consuelo

Que no encuentras la razón

Pero yo te digo lo viejo pasó, cariño

Lo que viene es mucho mejor

Tú no sabes que la luna no se queda sola

Se alegra en un mar de olas

Y le dice a la amapola

Que espera su cariñito

Como la güira espera tambora

Que todo tiene su hora

Debajo del sol naciente

Espera tu amor bendito de nada vale ser impaciente

Ay no, ay no

...

Me preguntas cómo yo lo sé

Que te de una explicación

Pero con el buen amor

Solo hay, que creer

Pon tu cara de alegría

Vístete con mi canción

Y recuerda siempre lo viejo pasó, cariño

Lo que viene es mucho mejor

Tú no sabes que la luna no se queda sola

Se alegra en un mar de olas

Y le dice a la amapola

Que espera su cariñito

Como la güira espera tambora

Que todo tiene su hora

Debajo del sol naciente

Espera tu amor bendito de nada vale ser impaciente

El mar rodeado de estrellas

El canto de las palmeras

La risa del horizonte y la lluvia todos son para ti

El rojo de las cayenas y el cielo de nubes bellas fueron hechos para ti

Son para ti

...

Se alegra en un mar de olas

Y le dice a la amapola que espera su cariñito

Como la güira espera tambora

Como tambora

Que todo tiene su hora

Tu ve'

Debajo del sol naciente

Espera tu amor bendito de nada vale ser impaciente

Hay no

Se alegra en un mar de olas

Y le dice a la amapola

Que espera su cariñito

Como la güira espera tambora

Que todo tiene su hora

Tu ve'

Debajo del sol naciente

Ya viene tu amor bendito de nada vale ser impaciente

Hay no

Se alegra en un mar de olas

Y le dice a la amapola

Que espera su cariñito

Como la güira espera tambora

Que todo tiene su hora, debajo del sol naciente

Ya viene tu amor bendito de nada vale ser impaciente ay no

Si es un regalo del Señor

Ser impaciente ay no

Si es un regalo del Señor

...

[Spanish]

Tú me dices que tu corazón

Ha sufrido tanto que

No le queda la ilusión, para amar otra vez

Que has llorado sin consuelo

Que no encuentras la razón

Pero yo te digo lo viejo pasó, cariño

Lo que viene es mucho mejor

Tú no sabes que la luna no se queda sola

Se alegra en un mar de olas

Y le dice a la amapola

Que espera su cariñito

Como la güira espera tambora

Que todo tiene su hora

Debajo del sol naciente

Espera tu amor bendito de nada vale ser impaciente

Ay no, ay no

Me preguntas cómo yo lo sé

Que te de una explicación

Pero con el buen amor

Solo hay, que creer

Pon tu cara de alegría

Vístete con mi canción

Y recuerda siempre lo viejo pasó, cariño

Lo que viene es mucho mejor

Tú no sabes que la luna no se queda sola

Se alegra en un mar de olas

Y le dice a la amapola

Que espera su cariñito

Como la güira espera tambora

Que todo tiene su hora

Debajo del sol naciente

Espera tu amor bendito de nada vale ser impaciente

El mar rodeado de estrellas

El canto de las palmeras

La risa del horizonte y la lluvia todos son para ti

El rojo de las cayenas y el cielo de nubes bellas fueron hechos para ti

Son para ti

Se alegra en un mar de olas

Y le dice a la amapola que espera su cariñito

Como la güira espera tambora

Como tambora

Que todo tiene su hora

Tu ve'

Debajo del sol naciente

Espera tu amor bendito de nada vale ser impaciente

Hay no

Se alegra en un mar de olas

Y le dice a la amapola

Que espera su cariñito

Como la güira espera tambora

Que todo tiene su hora

Tu ve'

Debajo del sol naciente

Ya viene tu amor bendito de nada vale ser impaciente

Hay no

Se alegra en un mar de olas

Y le dice a la amapola

Que espera su cariñito

Como la güira espera tambora

Que todo tiene su hora, debajo del sol naciente

Ya viene tu amor bendito de nada vale ser impaciente ay no

Si es un regalo del Señor

Ser impaciente ay no

Si es un regalo del Señor

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - heart
ilusión /iluˈsjon/ B1	noun - illusion
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - to love
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A1	verb - to cry
razón /raˈθon/ B1	noun - reason
luna /ˈluna/ A1	noun - moon
mar /maɾ/ A1	noun - sea
olas /ˈolas/ A2	noun - waves
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - to wait
cielo /ˈsjelo/ A2	noun - sky
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
bendito /benˈdito/ B2	adjective - blessed
paciente /paˈsjente/ B1	adjective - patient
canción /kanˈsjon/ A2	noun - song
estrella /esˈtɾeʎa/ A2	noun - star
risa /ˈrisa/ A2	noun - laughter