top diesel – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Beéle

Lyrics & Translation

Dive into the catchy world of 'Top Diesel' by Beéle and explore the nuances of Latin urbano music! This song offers a glimpse into modern Spanish slang and the emotional rollercoaster of falling for someone unexpectedly. Learn about Colombian musical traditions while enjoying a fresh, relatable track that will get you dancing and thinking about the complexities of love.

[English]

Top diesel, top face, top princess, oh

It turns out I said something I heard in Cap Cana

He says, says a bro (don't you-)

Don't fall in love

I said to myself: why, why?

I told my heart: don't fall in love

And he laughs: ah, ah

I don't know how to say no (no-no-no, no-no-no, no-no)

No-no-no (no-no-no, no-no-no, no-no)

No, no-no (no-no-no, no-no-no, no-no)

No-no-no (no-no-no, no-no-no, no-no)

I don't know how to say no (no-no-no, no-no-no, no-no)

No-no-no (no-no-no, no-no-no, no-no)

No, no-no (no-no-no, no-no-no, no-no)

Top diesel, top face, top princess

But that suffocating feeling you have, my little brother, if you see that chick right now, why, damn God?

I'm looking at the prettiest one, I'd have a child with her eagerly

If she dances like that, damn, I'll be her bedtime playlist

She’s the prettiest, I go to her house at night

I want to go visit, hang out with her mom

I only do whatever comes my way if it works for me

I imagine this happening ever since it left my mouth

I let you make me fall in love, I go all romantic

If my aunt sees me chubby, she says: damn, love makes you fat

I wouldn't know how to say no, I want it to be her fault

That I juice the herb and give myself a little love in pulp

Even my dog said it

Don't fall in love

I told myself: why, why?

I told my heart: don't fall in love

And he laughs: ah, ah

I don't know how to say no

No-no-no, no-no-no, no-no

No-no-no, no-no-no, no-no

No-no-no, no-no-no, no-no

No-no-no, no-no-no, no-no

No-no-no, no-no-no, no-no

No-no-no, no-no-no, no-no

No-no-no, no-no-no, no-no

No-no-no, no-no-no, no-no

...

[Spanish]

TOP DIESEL, TOP DE CARA, TOP PRINCESS, OH

PASA QUE DIJE ALGO QUE ESCUCHÉ EN CAP CANA

DICE, DICE UN BRO (NO TE-)

NO TE VAYAS A ENAMORAR

YO ME DIJE: WHY, WHY?

SE LO DIJE AL CORAZÓN: NO TE VAYAS A ENAMORAR

Y ÉL SE RÍE: AY, AY

YO NO SÉ DECIR QUE NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO)

NO-NO-NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO)

NO, NO-NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO)

NO-NO-NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO)

YO NO SÉ DECIR QUE NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO)

NO-NO-NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO)

NO, NO-NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO)

TOP DIESEL, TOP DE CARA, TOP PRINCESS

PERO, Y ESE ASFIXIE QUE TÚ TIENE', HERMANITO MÍO, SI VISTE ESA TIPA AHORA MISMO, WHY, PAPA DIOS?

'TOY VIENDO A LA MÁS LINDA, LE HARÍA UN HIJO CON GANAS

SI ASÍ COMO BAILA, CHINGA, VO' A SER SU PLAYLIST EN LA CAMA

ELLA E' LA MÁS LINDA, POR LA NOCHE A SU CASA

QUIERO IR DE VISITA, PARCHARME A SU MAMÁ

YO HAGO LO QUE TOQUE SOLO SI ME TOCA

ME IMAGINO QUE ESTO SUCEDA DESDE QUE SALIÓ DE MI BOCA

DEJO QUE ME ENAMORES, ME LE PONGO ROMANTICÓN

SI MI TÍA ME VE CACHETÓN, DIGA: CARAJO, EL AMOR ENGORDA

YO NO SABRÍA DECIR QUE NO, QUIERO QUE SEA SU CULPA

QUE ME AJUICIE DEL BORONDO Y ME DÉ AMORCITO EN PULPA

HASTA LO DIJO MI CUCHA

NO TE VAYAS A ENAMORAR

YO ME DIJE: WHY, WHY?

SE LO DIJE AL CORAZÓN: NO TE VAYAS A ENAMORAR

Y ÉL SE RÍE: AY, AY

YO NO SÉ DECIR QUE NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
enamorar /ena.moˈɾar/ B1	verb - to fall in love
corazón /ko.raˈθon/ A1	noun - heart
linda /ˈlin.da/ A2	adjective - beautiful
bailar /baiˈlar/ A2	verb - to dance
romanticón /romõn.tiˈkon/ B2	adjective - very romantic
asfixie /asˈfik.si/ C1	noun - suffocation
playlist /ˈpleɪ.lɪst/ B1	noun - a list of songs to be played
visita /biˈsi.ta/ A2	noun - visit
caché /kaˈʃe/ B1	adjective - hidden
culpa /ˈkul.pa/ A2	noun - fault
ajuiciar /axu.iˈθjar/ C1	verb - to judge
borondo /boˈron.do/ C2	noun - confusion
cucha /ˈkutʃa/ C1	noun - slang for girlfriend
parchar /parˈtʃar/ B2	verb - to hang out
touché /tuˈʃe/ B2	expression - acknowledging a hit in a debate