VUELVE CANDY B – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: BAD BUNNY
• Album: nadie sabe lo que va a pasar mañana

Lyrics & Translation

Dive into the lyrical world of "VUELVE CANDY B" to learn advanced Puerto Rican Spanish slang, like *'estoy burla'o,'* which expresses the feeling of being unstoppable. Its aggressive Latin Trap rhythm is perfect for understanding the confidence and bravado of modern Latin music, and you'll catch references to Puerto Rican culture and global sports legends that make the song a multi-layered masterpiece of flexing.

[English]

Music

Applause

I'm a star, everyone loves me

Damn, I'm like a French guy, the babies love me

They love me, I buy a wallet, I don't buy anything else

I’m feeling really high

I say

A lot, once I’m a badass I’m mocked

Mocked, I'm dead serious, I’m laughing

Mocked, I feel alone sometimes, no one by my side

I’ve been at the top for years

Like a king on a throne, I’m doing fine

Damn, in the countryside house, the party’s wild

We’re getting high

Mocked, dead serious, the laugh’s gone and I’m being mocked

I’m versatile, but I keep things tight with me

I’ve been at the top for years like a king

Costly, but nobody knows, the whole world

used to say who’s the boss, now I’m moving fast

On a navy yacht, eating sushi, drinking sake with the baby

Since Messi landed in the USA, everybody knows who’s the real boss

The crazy one, yeah, the Latin gang, a couple of

badasses that still don’t believe me. I’m rolling with the crew

I’m with the B’s, damn, I’ve tossed all the fake ones

I told you ages ago, with this crew I’ve gotten used to the industry. I swear

I’m retiring at 33. Life’s beautiful.

Let’s make a toast, you all

buying merch, I understand building

the crazy old ladies with me as if I were

comprando prenda yo comprendo building

They’ve got patience with me up in the sky

fuera wilking todas las Baby ch

pidiéndome ch pidiéndome ving en el to

tienen p paciencia conma en el sky

andamos r haciendo plata

I’m flying in the Red Bull cart, I’m on a high

mando el n del n se puede pero es

difícil para mí es fácil Yo estoy

bullado

bullado muerto la risa yo estoy

porado me siento solo a veces no tengo

nadie al lado Llevo cco años en la cima

como tindon campeado Ey A mí me va

cabrón en casa de campo Perico ripeado

bado muerto la risa yo estoy volado esto

en el carrito de Red Bull me salieron

ala estoy volado

con lo mismo que andaba cuando estaba

pelado ni que roncarme a mí que no se

car pelado Ay vengo de PR De dónde son

las verdaderas bichotas Qué casualidad

los que se hacen más calles siempre

salen chotas cabrones que critican mi

vida y no viajan más que mi mascota

eh Por eso yo sigo los consejos que me

dio mi abuelo que me dio el pino la vida

es más fácil comiendo rigoton y bebiendo

vino un ratito en FR

viendo la mañana con un capuchino a los

que creyeron desde el día uno gracias Un

saludo papino pagero para Coco para joh

y para andino Gracias papá Dios por la

gente buena pues está en mi camino el

que tiene BB no tiene gram que tiene

gram no tiene BB Mira mi tropy cas cómo

lo combino en mi comoto son finos como

los violines los tuyos se van de la sala

El día que tu movie se termine los míos

se quedan hasta que Dios nos enseña los

créditos leyenda como el sol sí como el

Sol de México Cuando curr no existía ya

Casia no la metía fácil del del lobo

muchos que decían que en mí No creían

pobre demagogos cabrón Tú eres loco cómo

tú vas a dudar del más cabrón que le

metes lo 4ro de la mañana en el estudio

con Beto y cachete de neeve dígito Ahora

son los cheques las pidiéndome fue

este billete me gustan los blondes

también las Brunet los que el por y le

gusta el piquete mami Ey que viva perre

no suelto el machete soy vuelve candi

pero sin ginata

[Música]

[Spanish]

[Música]

[Aplausos]

yo soy car todo el mundo me quiere

cabrón Yo soy como un french Las Baby me

aman le compro cartera yo no compro

elch mucho

di

mucho una vez cabrón estoy burlado

burado Ja muerto la risa yo estoy

burado me siento solo a veces no tengo a

nadie al lado Llevo cco años en la cima

como Tin un campo teado a mí me va

cabrón en casa de campo peric cor

ripeado

burado muerto la risa y estoy burlado

veng verside pero conmigo tn apretado

llevo c años en la cima como Tin un

costeado pero nadie sab todo el mundo

decía Quién es bon esy ahora ando en

laag az Navy comiendo Sushi bebiendo

saki con la baby desde que Messi est en

la USA todo el mundo sabe quién es la

cabra ya Brady la ganga latina un par de

cabrones que aún no me creen yo ando con

ad las B cabrón yo boté todas las bre te

lo dije hace tiempo con arca ya me

acostumbré la industria Te juro Me

retiro a los 33c Qué bonita la vida

vamos a hacer un brindy ustedes

comprando prenda yo comprendo building

las viejas locas conmigo como si yo

fuera wilking todas las Baby ch

pidiéndome ch pidiéndome ving en el to

tienen p paciencia conma en el sky

andamos r haciendo plata

estamos no voy para reuniones cabrón yo

mando el n del n se puede pero es

difícil para mí es fácil Yo estoy

bullado

bullado muerto la risa yo estoy

porado me siento solo a veces no tengo

nadie al lado Llevo cco años en la cima

como tindon campeado Ey A mí me va

cabrón en casa de campo Perico ripeado

bado muerto la risa yo estoy volado esto

en el carrito de Red Bull me salieron

ala estoy volado

con lo mismo que andaba cuando estaba

pelado ni que roncarme a mí que no se

car pelado Ay vengo de PR De dónde son

las verdaderas bichotas Qué casualidad

los que se hacen más calles siempre

salen chotas cabrones que critican mi

vida y no viajan más que mi mascota

eh Por eso yo sigo los consejos que me

dio mi abuelo que me dio el pino la vida

es más fácil comiendo rigoton y bebiendo

vino un ratito en FR

viendo la mañana con un capuchino a los

que creyeron desde el día uno gracias Un

saludo papino pagero para Coco para joh

y para andino Gracias papá Dios por la

gente buena pues está en mi camino el

que tiene BB no tiene gram que tiene

gram no tiene BB Mira mi tropy cas cómo

lo combino en mi comoto son finos como

los violines los tuyos se van de la sala

El día que tu movie se termine los míos

se quedan hasta que Dios nos enseña los

créditos leyenda como el sol sí como el

Sol de México Cuando curr no existía ya

Casia no la metía fácil del del lobo

muchos que decían que en mí No creían

pobre demagogos cabrón Tú eres loco cómo

tú vas a dudar del más cabrón que le

metes lo 4ro de la mañana en el estudio

con Beto y cachete de neeve dígito Ahora

son los cheques las pidiéndome fue

este billete me gustan los blondes

también las Brunet los que el por y le

gusta el piquete mami Ey que viva perre

no suelto el machete soy vuelve candi

pero sin ginata

[Música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
car kar A2	adjective - expensive, luxurious
cabrón kaˈβɾon B1	noun - asshole, jerk (vulgar)
burlado buɾˈlaðo B1	adjective - mocked, ridiculed
cima ˈθima A2	noun - top, summit
ripeado riˈpeaðo B1	adjective - high, stoned (slang)
veng ˈbeŋ A2	verb - come
comiendo koˈmjendo A2	verb - eating
Sushi ˈsushi A2	noun - Sushi
baby ˈβaβi A1	noun - baby, girlfriend
acostumbré akosˈtumbɾe B1	verb - got used to
prenda ˈpɾenda A2	noun - clothing, garment
locas ˈlokas A2	adjective - crazy
pidiéndome piˈdjendo me A2	verb - asking me
platas ˈplatas A2	noun - money
bullado buˈʎaðo B1	adjective - high, intoxicated
volado boˈlaðo B1	adjective - flying, high (slang)
pelado peˈlaðo A2	adjective - naked, broke
bichotas biˈtʃotas B1	noun - bad girls, tough women

Key Grammar Structures

• yo soy car todo el mundo me quiere

  ➔ Present tense

  ➔ The verb 'soy' (am) and 'quiere' (wants) are in the present tense, indicating a current state or action.

• le compro cartera yo no compro elch

  ➔ Present tense with direct object

  ➔ 'Le compro' (I buy for her) uses the present tense with a direct object 'cartera' (purse).

• me siento solo a veces no tengo a nadie al lado

  ➔ Present tense with adverbial phrase

  ➔ 'Me siento' (I feel) is in the present tense, and 'a veces' (sometimes) is an adverbial phrase modifying the verb.

• llevo cco años en la cima como Tin un campo teado

  ➔ Present perfect

  ➔ 'Llevo' (I have been) is the present perfect, indicating an action that started in the past and continues to the present.

• todo el mundo decía Quién es bon esy

  ➔ Imperfect past tense

  ➔ 'Decía' (used to say) is in the imperfect past tense, describing a repeated or ongoing action in the past.

• Qué bonita la vida vamos a hacer un brindy

  ➔ Exclamatory sentence with future intention

  ➔ 'Vamos a hacer' (We are going to make) expresses future intention, and 'Qué bonita' (How beautiful) is an exclamatory phrase.

• el que tiene BB no tiene gram que tiene gram no tiene BB

  ➔ Relative pronoun

  ➔ 'El que' (The one who) is a relative pronoun introducing a relative clause.

• leyenda como el sol sí como el Sol de México

  ➔ Simile

  ➔ 'Como el sol' (Like the sun) is a simile comparing the subject to the sun.