What's Luv?

• By: Fat Joe

Lyrics:

[English]

[中文]

- [Fat Joe Voiceover] Joe Crack the Don, uh!

- [Fat Joe 旁白] Joe Crack the Don， 喔！

Yeah, yeah, uh.

耶，耶，喔。

- Irv Gotti!

- Irv Gotti！

♪ What's love ♪

爱是什么？

Ashanti, Terror, Terror Squad

Ashanti，Terror，恐怖小队

♪ It should be about us, be about trust ♪

它应该关于我们，关于信任

♪ What's love ♪

爱是什么？

♪ Got to do, got to do with it, babe ♪

和它有什么关系，宝贝

♪ What's love ♪

爱是什么？

♪ It's about us, it's about trust, babe ♪

它关于我们，关于信任，宝贝

♪ What's love ♪

爱是什么？

♪ Got to do, got to do with it, babe ♪

和它有什么关系，宝贝

♪ What's love ♪

爱是什么？

♪ It should be about us, it should be about trust, babe ♪

它应该关于我们，它应该关于信任，宝贝

♪ Yeah, uh, uh, uh ♪

耶，喔，喔，喔

♪ What's love ♪

爱是什么？

♪ Woo, yeah, slow down, baby ♪

喔，耶，慢点，宝贝

♪ Let you know from the gate I don't go down lady ♪

一开始就让你知道，我不会屈服，女士

♪ I wanna chick with thick hips that licks her lips ♪

我想要个厚臀，会舔嘴唇的妞

♪ She can be the office type or like to strip ♪

她可以是办公室女郎，也可以喜欢跳脱衣舞

♪ Girl, you get me aroused how you look in my eye ♪

女孩，你看着我的眼神让我兴奋

♪ But you talk too much, man, you're ruinin' my high ♪

但你话太多了，老兄，你毁了我的兴致

♪ Don't wanna lose the feelin' cause, the roof is chillin ♪

不想失去感觉，因为气氛很轻松

♪ It's on fire and you lookin good for the gettin' ♪

气氛火热，你看起来很适合下手

♪ I'm a, rider, whether in a hoodie or a linen ♪

我是个骑士，无论穿帽衫还是亚麻

♪ A provider, you should see the jewelry on my women ♪

一个供应者，你应该看看我的女人身上的珠宝

♪ And I'm, livin' it up, the Squad stay fillin' the truck ♪

而我，正在享受生活，小队不断地装满卡车

♪ With chicks that's willin' to triz with us, uh ♪

和愿意和我们一起玩的妞，喔

♪ You say you gotta man and you're in love ♪

你说你有个男人，而且你恋爱了

♪ But what's love gotta do with a little ♪

但爱和一点点有什么关系呢

♪ After the party, me and you ♪

派对结束后，我和你

♪ Could just slide for a few and she could come too ♪

可以溜出去一会儿，她也可以一起来

♪ That's love ♪ ♪ What's love ♪

这就是爱 ♪ ♪ 爱是什么

♪ Got to do, got to do with it, babe ♪

和它有什么关系，宝贝

♪ What's love ♪

爱是什么？

♪ It's about us, it's about trust, babe ♪

它关于我们，关于信任，宝贝

♪ What's love ♪

爱是什么？

♪ Got to do, got to do with it, babe ♪

和它有什么关系，宝贝

♪ What's love ♪

爱是什么？

♪ It should be about us, it should be about trust, babe ♪

它应该关于我们，它应该关于信任，宝贝

♪ What's love ♪

爱是什么？

♪ Mami I know you got issues, you gotta man ♪

美女，我知道你有问题，你有男人

♪ But you need to understand that you got somethin' with you ♪

但你需要明白，你身上有些东西吸引我

♪ Ass is fat, frame is little ♪

屁股很翘，身材娇小

♪ Tattoo on your chest with his name in the middle, uh ♪

胸口有他名字的纹身，喔

♪ I'm not a hater, I just crush a lot ♪

我不是黑粉，我只是很喜欢

♪ And the way you shake your booty, I don't want you to stop ♪

你摇摆臀部的方式，我不想让你停下来

♪ You need to come a little closer, closer, closer ♪

你需要再靠近一点，靠近一点，靠近一点

♪ And let me put you ♪

让我把你

♪ Under my arms like a Don is supposed to ♪

像老大该做的那样，搂在怀里

♪ Please believe, you leave with me ♪

请相信，你和我一起离开

♪ We be freakin' all night like we was on E ♪

我们整晚狂欢，就像嗑了药一样

♪ You need to trust the God and jump in the car ♪

你需要相信上帝，跳上车

♪ For a little hard eight at the Taj Mahal ♪

在泰姬陵来一发刺激的

♪ What's love ♪

爱是什么？

♪ Got to do, got to do with it, babe ♪

和它有什么关系，宝贝

♪ What's love ♪

爱是什么？

♪ It's about us, it's about trust, babe ♪

它关于我们，关于信任，宝贝

♪ What's love ♪

爱是什么？

♪ Got to do, got to do with it, babe ♪

和它有什么关系，宝贝

♪ What's love ♪

爱是什么？

♪ It should be about us, it should be about trust, babe ♪

它应该关于我们，它应该关于信任，宝贝

♪ Yeah, uh, yo ♪

耶，喔，呦

♪ What's love ♪

爱是什么？

♪ Yo I stroll in the club with my hat down ♪

呦，我压低帽子走进夜店

♪ Michael Jack style, hot steppin', who the mack now ♪

迈克尔·杰克逊的风格，舞步火热，现在谁是老大

♪ Not my fault 'cause they love the kid ♪

不是我的错，因为她们喜欢我

♪ Might be the chain or the whip, I don't know what it is ♪

可能是项链或者跑车，我不知道是什么

♪ We just party and bullshit, c'mon mami ♪

我们只是派对和胡闹，来吧，美女

♪ Put your body in motion, you got a open ♪

让你的身体动起来，你有个机会

♪ You came here with the heart to cheat ♪

你带着出轨的心来到这里

♪ So you need to sing the song with me ♪

所以你需要和我一起唱这首歌

♪ All my ladies come on ♪

我所有的女士们，来吧

♪ When I look in your eyes, there's no stoppin' me ♪

当我看着你的眼睛，没人能阻止我

♪ I want the Don Joey Crack on top of me ♪

我想要老大Joey Crack压在我身上

♪ Don't want your stacks just break my back ♪

不要你的钱，只要你让我爽

♪ Gonna cut you no slack, 'cause I'm on it like that ♪

不会对你手下留情，因为我就喜欢这样

♪ Come on, yeah yeah, y'all ♪

来吧，耶，耶，你们

♪ And put it all on me, yeah yeah, y'all on me ♪

把一切都放在我身上，耶，耶，你们都在我身上

♪ Put it on ya, girl ♪

把它放在你身上，女孩

♪ On me, I'ma put it on ya, girl ♪

在我身上，我会把它放在你身上，女孩

♪ What's love ♪

爱是什么？

♪ Got to do, got to do with it, babe ♪

和它有什么关系，宝贝

♪ What's love ♪

爱是什么？

♪ It's about us, it's about trust, babe ♪

它关于我们，关于信任，宝贝

♪ What's love ♪

爱是什么？

♪ Got to do, got to do with it, babe ♪

和它有什么关系，宝贝

♪ What's love ♪

爱是什么？

♪ It should be about us, it should be about trust, babe ♪

它应该关于我们，它应该关于信任，宝贝

♪ What's love ♪

爱是什么？

(smooth music)

(流畅的音乐)

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
trust /trʌst/ A2	noun - 信任 verb - 信任
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿 noun - 宝贝
man /mæn/ A1	noun - 男人
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - 派对 verb - 参加派对
look /lʊk/ A1	verb - 看 noun - 外貌
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉 noun - 感觉
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话 noun - 谈话
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏 noun - 内心
body /ˈbɑː.di/ A1	noun - 身体
open /ˈoʊ.pən/ A1	adjective - 开放的 verb - 打开
break /breɪk/ A2	verb - 打破
high /haɪ/ A1	adjective - 高的 noun - 兴奋
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 verb - 射击

Grammar:

• Let you know from the gate I don't go down lady

  ➔ 非正式用法 'let' + 宾语代词 + 不定式原形 ('know')

  ➔ 这里，"let you know" 意思是 "I'm letting you know" (我让你知道)。 动词 "let" 后面跟着一个宾语代词和动词的原形。 "Go down" 是一个俚语，意味着她不会屈服于他的追求或轻易被他打动。

• I wanna chick with thick hips that licks her lips

  ➔ 使用 "wanna" (want to) - 非正式缩写。使用 "that" 来定义 "chick" 的关系从句。

  ➔ "Wanna" 是 "want to" 的口语缩写。关系从句 "that licks her lips" 修饰 "thick hips 的 chick"，明确了他想要的女性类型。

• Girl, you get me aroused how you look in my eye

  ➔ 单词 'how' 用作副词，表达某事发生的方式，类似于 'the way'。

  ➔ 这句话的意思是“你看着我的方式让我很兴奋”。 这里，'how' 是一个方式副词。

• Don't wanna lose the feelin' cause, the roof is chillin

  ➔ 缩写 "wanna" (want to)。使用 "cause" 作为连词，意思是 "because"（非正式）。现在进行时 ("is chillin'") 带有俚语含义。

  ➔ "Cause" 是 "because" 的缩写非正式版本。 "The roof is chillin'" 在俚语环境中使用现在进行时，表示气氛或派对轻松愉快。

• I'm a, rider, whether in a hoodie or a linen

  ➔ 使用 "whether...or" 来呈现两种选择。 "a" 后的逗号用于强调，并创建一个轻微的停顿。

  ➔ "Whether in a hoodie or a linen" 表明他作为 "rider"（忠诚、坚强）的地位并不取决于他的服装。 'a' 后的逗号强调了该声明。

• You say you gotta man and you're in love

  ➔ 使用 'gotta' (got to) - 非正式缩写。使用 'you're' (you are) - 标准缩写。

  ➔ 'Gotta' 是 'got to' 的口语缩写，表示义务或必要性。 'You're' 是 'you are' 的标准缩写。

• But what's love gotta do with a little

  ➔ 反问句的语法结构。 'gotta' (got to) - 非正式缩写。句子末尾的省略（省略单词）。

  ➔ 这是一个反问句，表明爱在给定的情况下（一次偶然的相遇）是无关紧要的。 "A little" 指的是一点欺骗或乐趣。 完整的问题可能是 'What's love gotta do with a little cheating/fun?'

• Could just slide for a few and she could come too

  ➔ 使用 "could" 来表达可能性。 使用 "too" 作为副词，意思是 "也" 或 "同样"。

  ➔ "Could slide for a few" 意味着有可能一起度过一段时间。 "She could come too" 意味着该女子的朋友也可以加入他们。

• Ass is fat, frame is little

  ➔ 主谓一致，使用单数名词: "Ass is... frame is..."

  ➔ 'ass' 和 'frame' 都是单数名词，因此需要单数动词 'is'。 这展示了基本的主谓一致。