Yo Voy Ganao – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Systema Solar

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Yo salgo es a busca'

I'm going out to search

Mi mojarra frita, camarón

My fried mojarra, shrimp

Chipi, chipi y mi caldero de arroz

Chipi, chipi and my pot of rice

Yo voy ganao

I'm winning

¡Uy!

Oh!

Mi Mojarra frita camarón

My fried mojarra, shrimp

Chipi chipi y mi caldero de arroz

Chipi, chipi and my pot of rice

Yo voy ganao

I'm winning

...

...

(Y en la revolución de los abrazos, héroes nacionales)

(And in the revolution of hugs, national heroes)

(Entran en coneción Kepler y Sebastían)

(They connect Kepler and Sebastián)

Yo no quiero ganarme millones (¡Qué, qué!)

I don't want to earn millions (What, what!)

Yo no quiero quedarme de New Yores (¡Qué, qué!)

I don't want to stay in New York (What, what!)

Les explico que quiero señores

Let me explain what I want, gentlemen

Muchos colores risas en menores

Many colors, laughter in children

En la playa seguí, el Systema remix

On the beach I continued, the Systema remix

Que se acabe la crisis

Let the crisis end

Más peace baby, la tierra es VIP

More peace baby, the earth is VIP

Vaya con el Systema gozando en la playa

Go with the Systema enjoying on the beach

Yo salgo es a busca'

I'm going out to search

Mi Mojarra frita camarón

My fried mojarra, shrimp

Chipi, chipi y mi caldero de arroz

Chipi, chipi and my pot of rice

Yo voy ganao

I'm winning

¡Uy!

Oh!

Mojarra frita camarón

Fried mojarra, shrimp

Chipi, chipi y mi caldero de arroz

Chipi, chipi and my pot of rice

Yo voy ganao, yo voy ganao

I'm winning, I'm winning

Yo voy ganao, yo voy ganao

I'm winning, I'm winning

Y esto se prendió con el flovinova

And this lit up with the flovinova

No tiene frontera barre como escoba

It has no borders, sweeps like a broom

Nadando en la brisa como Cojinoa

Swimming in the breeze like Cojinoa

Electrican beat el Systema en la zona

Electric beat, the Systema in the zone

Yo salgo es a busca'

I'm going out to search

Mi Mojarra frita camarón

My fried mojarra, shrimp

Chipi, chipi y mi caldero de arroz

Chipi, chipi and my pot of rice

Yo voy ganao

I'm winning

¡Uy!

Oh!

Mojarra frita camarón

Fried mojarra, shrimp

Chipi, chipi y mi caldero de arroz

Chipi, chipi and my pot of rice

Yo voy ganao

I'm winning

...

...

En el mar la vida es más sabrosa

In the sea, life is tastier

Salgo en mi canoa bordeando la costa

I go out in my canoe along the coast

Eso va voy pa' allá a pesca'

I'm going fishing over there

Con mi canoa por toda la costa

With my canoe all along the coast

Yo salgo es a busca'

I'm going out to search

Mi Mojarra frita Camarón

My fried mojarra, shrimp

Chipi, chipi y mi caldero de arroz

Chipi, chipi and my pot of rice

Yo voy ganao

I'm winning

¡Uy!

Oh!

Mojarra frita camarón

Fried mojarra, shrimp

Chipi, chipi y mi caldero de arroz

Chipi, chipi and my pot of rice

Yo voy ganao

I'm winning

...

...

No quiere pararle bolas a extraños

Doesn't want to pay attention to strangers

Parale bolas que se acaba el año

Pay attention, the year is ending

Limpio 'e bola a fin de año al

Clean up by the end of the year

Trabajo me ensaño pero animo ahorro

I work hard but I save

Mas pa' borrar los engaños

More to erase the deceptions

Ni un rayo con fallo me hallo yo

Not a lightning bolt with a failure finds me

Solo la playa te trae tu sabes sa'es

Only the beach brings you, you know it

(Sabor y güen pa'jé)

(Flavor and good for you)

Gaita compa'e te trae tu sa'e playa y te trae

Gaita, buddy, brings you to the beach and brings you

(Sabor y güen pa'jé)

(Flavor and good for you)

Gaita compa'e te trae tu sa'e playa y te trae

Gaita, buddy, brings you to the beach and brings you

(Sabor y güen pa'jé)

(Flavor and good for you)

Buena gaita compa'e te trae tu sa'e

Good gaita, buddy, brings you to the beach

(Sabor y güen pa'jé)

(Flavor and good for you)

(Sabor y güen pa'jé)

(Flavor and good for you)

(Sabor y güen pa'jé)

(Flavor and good for you)

Gaita compa'e te trae tu sa'e playa y te trae

Gaita, buddy, brings you to the beach and brings you

(Sabor y güen pa'jé)

(Flavor and good for you)

Déjalo ahí, déjalo ahí, déjalo ahí, ¡hey,! déjalo ahí, no lo quite', déjalo ahí

Leave it there, leave it there, leave it there, hey! leave it there, don't take it away, leave it there

(Yo voy ganao, yo voy ganao)

(I'm winning, I'm winning)

(Yo voy ganao, yo voy ganao)

(I'm winning, I'm winning)

(Yo voy ganao, yo voy ganao) Mira que se te va, hala, hala, hala

(I'm winning, I'm winning) Look, it's slipping away, come on, come on, come on

(Yo voy ganao, yo voy ganao)

(I'm winning, I'm winning)

Yo voy

I'm going

Yo salgo es a busca'

I'm going out to search

Mi Mojarra frita camarón

My fried mojarra, shrimp

Chipi, chipi y mi caldero de arroz

Chipi, chipi and my pot of rice

Yo voy ganao

I'm winning

¡Uy!

Oh!

Mojarra frita camarón

Fried mojarra, shrimp

Chipi, chipi y mi caldero de arroz

Chipi, chipi and my pot of rice

Yo voy ganao

I'm winning

Mmh, bere bailo

Mmh, I dance

Mmh, bere bailo

Mmh, I dance

Mmh, bere bailo

Mmh, I dance

En mi, bailo

In me, I dance

Mmh, bailo

Mmh, I dance

Bailo

I dance

Bailando

Dancing

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
salgo /ˈsalɡo/ A1	verb - I go out
busca /ˈbuska/ A2	verb - to search
mojarra /moˈxaɾa/ B1	noun - a type of fish
camarón /ka.maˈɾon/ A2	noun - shrimp
caldero /kalˈdeɾo/ B1	noun - cauldron
ganao /ɡaˈna.o/ B2	verb - to win
revolución /reβoluˈθjon/ B2	noun - revolution
crisis /ˈkɹɪsɪs/ B2	noun - crisis
playa /ˈplaɪə/ A1	noun - beach
paz /pas/ A2	noun - peace
trabajo /tɾaˈβaxo/ A2	noun - work
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - to dance
sabor /saˈβoɾ/ B1	noun - flavor
colores /koˈloɾes/ A1	noun - colors
héroes /ˈeɾoes/ B1	noun - heroes

Key Grammar Structures

• Yo salgo es a busca'

  ➔ Present tense for habitual actions.

  ➔ The phrase "Yo salgo" indicates a habitual action of going out.

• Yo no quiero ganarme millones

  ➔ Negation in the present tense.

  ➔ The phrase "Yo no quiero" shows the speaker's desire not to earn millions.

• En el mar la vida es más sabrosa

  ➔ Use of comparative adjectives.

  ➔ The phrase "más sabrosa" compares the life at sea to life elsewhere, indicating it is better.

• Con mi canoa por toda la costa

  ➔ Use of prepositions to indicate location.

  ➔ The phrase "por toda la costa" indicates movement along the entire coast.

• Más peace baby, la tierra es VIP

  ➔ Use of informal language and slang.

  ➔ The phrase "Más peace baby" uses informal language to convey a relaxed vibe.

• Déjalo ahí, no lo quite'

  ➔ Imperative form for giving commands.

  ➔ The phrase "Déjalo ahí" is a command telling someone to leave something as it is.