2 Heads – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Coleman Hell

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

There must be something in the water

Debe haber algo en el agua

And there must be something 'bout your daughter

Y debe haber algo en tu hija

She said, "Our love ain't nothing but a monster"

Ella dijo: "Nuestro amor no es más que un monstruo"

"Our love ain't nothing but a monster with two heads" (ooh-ooh)

"Nuestro amor no es más que un monstruo con dos cabezas" (ooh-ooh)

...

...

(Ooh-ooh)

(Ooh-ooh)

...

...

I turn to you, you're all I see

Me giro hacia ti, eres todo lo que veo

Our love's a monster with two heads and one heartbeat

Nuestro amor es un monstruo con dos cabezas y un latido

I turn to you, you're all I see

Me giro hacia ti, eres todo lo que veo

Our love's a monster with two heads and one heartbeat

Nuestro amor es un monstruo con dos cabezas y un latido

We just got caught up in the moment

Simplemente nos dejamos llevar por el momento

Why don't you call me in the morning instead?

¿Por qué no me llamas mejor por la mañana?

Before we turn into a monster

Antes de que nos convirtamos en un monstruo

Before we turn into a monster with two heads

Antes de que nos convirtamos en un monstruo con dos cabezas

I hope to God I'll love you harder

Espero a Dios amarte más fuerte

I hope to God I'll love you longer

Espero a Dios amarte por más tiempo

If only I could live forever

Si tan solo pudiera vivir para siempre

If only I could hold you longer

Si tan solo pudiera abrazarte por más tiempo

There must be something in the water

Debe haber algo en el agua

And there must be something 'bout your daughter

Y debe haber algo en tu hija

She said, "Our love ain't nothing but a monster"

Ella dijo: "Nuestro amor no es más que un monstruo"

"Our love ain't nothing but a monster with two heads" (ooh-ooh)

"Nuestro amor no es más que un monstruo con dos cabezas" (ooh-ooh)

...

...

(Ooh-ooh)

(Ooh-ooh)

...

...

I turn to you, you're all I see

Me giro hacia ti, eres todo lo que veo

Our love's a monster with two heads and one heartbeat

Nuestro amor es un monstruo con dos cabezas y un latido

I turn to you, you're all I see

Me giro hacia ti, eres todo lo que veo

Our love's a monster with two heads and one heartbeat

Nuestro amor es un monstruo con dos cabezas y un latido

We just got caught up in the moment

Simplemente nos dejamos llevar por el momento

Why don't you call me in the morning instead?

¿Por qué no me llamas mejor por la mañana?

Before we turn into a monster

Antes de que nos convirtamos en un monstruo

Before we turn into a monster with two heads

Antes de que nos convirtamos en un monstruo con dos cabezas

I hope to God I'll love you harder

Espero a Dios amarte más fuerte

I hope to God I'll love you longer

Espero a Dios amarte por más tiempo

If only I could live forever

Si tan solo pudiera vivir para siempre

If only I could hold you longer

Si tan solo pudiera abrazarte por más tiempo

Well, I hope to God I'll love you harder

Bueno, espero a Dios amarte más fuerte

I hope to God I'll love you longer

Espero a Dios amarte por más tiempo

If only I could live forever

Si tan solo pudiera vivir para siempre

If only I could hold you longer (ooh-ooh)

Si tan solo pudiera abrazarte por más tiempo (ooh-ooh)

(Ooh-ooh)

(Ooh-ooh)

(Ooh-ooh)

(Ooh-ooh)

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
monster /ˈmɒn.stər/ B2	noun - una criatura grande y aterradora de la imaginación
love /lʌv/ A2	noun - un sentimiento de profundo afecto o cariño verb - sentir afecto profundo por alguien o algo
water /ˈwɔː.tər/ A1	noun - líquido transparente esencial para la vida, H₂O
daughter /ˈdɔː.tər/ A2	noun - hija en relación con sus padres
call /kɔːl/ A2	verb - contactar a alguien por teléfono
turn /tɜːn/ B1	verb - moverse en una dirección circular
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - sentir o mostrar placer o satisfacción
longer /ˈlɒŋ.ər/ B1	adverb - por un período más largo
forever /fɔːˈrɛv.ər/ B2	adverb - para toda la vida; por la eternidad
hide /haɪd/ A2	verb - poner o mantener fuera de vista

Estructuras gramaticales clave

• There must be something in the water

  ➔ Verbos modales (must)

  ➔ La frase "must be" indica una fuerte suposición o creencia sobre la existencia de algo.

• Our love's a monster with two heads and one heartbeat

  ➔ Contracción (love's)

  ➔ La contracción "love's" es una forma abreviada de "love is", comúnmente utilizada en el habla informal.

• I hope to God I'll love you harder

  ➔ Futuro (I'll love)

  ➔ La frase "I'll love" indica una intención o promesa futura de amar a alguien más.

• If only I could live forever

  ➔ Oraciones condicionales (If only)

  ➔ La frase "If only" expresa un deseo o una situación hipotética que es poco probable que ocurra.

• Before we turn into a monster

  ➔ Presente simple (turn into)

  ➔ La frase "turn into" indica un cambio de estado o transformación que está ocurriendo en el presente.