25 Minutes – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Michael Learns to Rock

Letras y Traducción

Sumérgete en el inglés emocional con '25 Minutes', una balada atemporal que enseña vocabulario expresivo sobre el arrepentimiento, bodas y segundas oportunidades. Su narrativa conmovedora y frases auténticas como '25 minutes too late' la convierten en una herramienta ideal para mejorar tu comprensión auditiva y conectar con las raíces del soft rock internacional.

[Español]

Después de un tiempo

Finalmente me decidí

Ella es la chica

Y realmente quiero hacerla mía

La busco por todas partes

Para encontrarla de nuevo

Para decirle que la amo

Y lo siento por las cosas que hice

La encuentro parada frente a una iglesia

El único lugar en la ciudad donde no busqué

Se ve tan feliz en su vestido de novia

Pero está llorando mientras dice esto

Chico, he extrañado tus besos todo el tiempo, pero esto es

25 minutos demasiado tarde

Aunque viajaste tan lejos, chico, lo siento, estás

25 minutos demasiado tarde

Contra el viento

Vuelvo a casa de nuevo

Deseando volver

Al tiempo cuando éramos más que amigos

Pero todavía la veo frente a la iglesia

El único lugar en la ciudad donde no busqué

Se veía tan feliz en su vestido de novia

Pero está llorando mientras dice esto

Chico, he extrañado tus besos todo el tiempo, pero esto es

25 minutos demasiado tarde

Aunque viajaste tan lejos, chico, lo siento, estás

25 minutos demasiado tarde

En las calles

Lugares donde corazones hambrientos no tienen nada que comer

En mi cabeza

Todavía puedo escuchar las palabras que ella dijo

Chico, he extrañado tus besos todo el tiempo, pero esto es

25 minutos demasiado tarde

Aunque viajaste tan lejos, chico, lo siento, estás

25 minutos demasiado tarde

Chico, he extrañado tus besos todo el tiempo, pero esto es

25 minutos demasiado tarde

Aunque viajaste tan lejos, chico, lo siento, estás

25 minutos demasiado tarde

Todavía puedo escucharla decir

[Inglés]

After some time

I finally made up my mind

She is the girl

And I really want to make her mine

I'm searching everywhere

To find her again

To tell her I love her

And I'm sorry about the things I've done

I find her standing in front of a church

The only place in town where I didn't search

She looks so happy in her wedding dress

But she's crying while she's saying this

Boy I've missed your kisses all the time but this is

25 minutes too late

Though you travelled so far boy I'm sorry your are

25 minutes too late

Against the wind

I'm going home again

Wishing me back

To the time when we were more than friends

But still I see her in front of the church

The only place in town where I didn't search

She looked so happy in her wedding dress

But she's crying while she's saying this

Boy I've missed your kisses all the time but this is

25 minutes too late

Though you travelled so far boy I'm sorry your are

25 minutes too late

Out in the streets

Places where hungry hearts have nothing to eat

Inside my head

Still I can hear the words she said

Boy I've missed your kisses all the time but this is

25 minutes too late

Though you travelled so far boy I'm sorry your are

25 minutes too late

Boy I've missed your kisses all the time but this is

25 minutes too late

Though you travelled so far boy I'm sorry your are

25 minutes too late

I can still hear her say

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1	verb - buscar
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - arrepentido
church /tʃɜːrtʃ/ A2	noun - iglesia
town /taʊn/ A1	noun - pueblo
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
wedding /ˈwedɪŋ/ A2	noun - boda
dress /dres/ A1	noun - vestido
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - llorar
kisses /ˈkɪsɪz/ A1	noun - besos verb - besar
late /leɪt/ A1	adjective - tarde
travelled /ˈtrævəld/ A2	verb - viajado
wind /wɪnd/ A1	noun - viento
home /hoʊm/ A1	noun - casa
friends /frendz/ A1	noun - amigos
streets /striːts/ A1	noun - calles
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - hambriento
hearts /hɑːrts/ A1	noun - corazones
hear /hɪr/ A1	verb - oír

Estructuras gramaticales clave

• I finally made up my mind

  ➔ Verbo frasal: made up

  ➔ El verbo frasal "made up" aquí significa llegar a una decisión o decidir algo. "I finally made up my mind" indica que el hablante finalmente ha tomado una decisión.

• And I really want to make her mine

  ➔ Uso del pronombre posesivo "mine"

  ➔ "Mine" es un pronombre posesivo que representa "my". Aquí, significa que el hablante quiere que la chica sea suya, en un sentido romántico o afectuoso. No va seguido de un sustantivo.

• The only place in town where I didn't search

  ➔ Cláusula relativa con pronombre relativo omitido (that/which)

  ➔ El pronombre relativo "that" o "which" se puede omitir cuando es el objeto de la cláusula relativa. Aquí, sería "The only place in town *that/which* I didn't search".

• Boy I've missed your kisses all the time but this is

  ➔ Presente perfecto simple (I've missed)

  ➔ El presente perfecto simple ("I've missed") expresa una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente o tiene un resultado en el presente. Aquí, el sentimiento de extrañar los besos comenzó en el pasado y sigue siendo relevante ahora.

• Though you travelled so far boy I'm sorry your are

  ➔ Conjunción subordinante "though"

  ➔ "Though" introduce una cláusula que contrasta con la cláusula principal. Expresa una concesión o un contraste. Significa aunque.

• Wishing me back To the time when we were more than friends

  ➔ Cláusula de participio de razón

  ➔ La frase "Wishing me back..." funciona como una cláusula de participio que proporciona la razón de la acción en la oración anterior (going home). Es como decir "Porque deseo volver al tiempo..."

• Places where hungry hearts have nothing to eat

  ➔ Cláusula relativa definiendo "Places"

  ➔ La cláusula "where hungry hearts have nothing to eat" es una cláusula relativa que define qué tipo de "places" está mencionando el hablante. Se usa "where" porque se refiere a un lugar.