A Sky Full Of Stars – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Coldplay
• Álbum: Ghost Stories

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

Porque eres un cielo, porque eres un cielo lleno de estrellas

I’m gonna give you my heart

Voy a darte mi corazón

Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

Porque eres un cielo, porque eres un cielo lleno de estrellas

Cause you light up the path

Porque iluminas el camino

And I don’t care go on and tear me apart

Y no me importa, adelante, destrózame

And I don’t care if you do

Y no me importa si lo haces

Ooh ooh ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh ooh ooh

Cause in a sky cause in a sky full of stars

Porque en un cielo, porque en un cielo lleno de estrellas

I think I saw you

Creo que te vi

Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

Porque eres un cielo, porque eres un cielo lleno de estrellas

I want to die in your arms

Quiero morir en tus brazos

Cause you get lighter the more it gets dark

Porque te vuelves más luminosa cuanto más se oscurece

I’m gonna give you my heart

Voy a darte mi corazón

And I don’t care go on and tear me apart

Y no me importa, adelante, destrózame

And I don’t care if you do

Y no me importa si lo haces

Cause in a sky cause in a sky full of stars

Porque en un cielo, porque en un cielo lleno de estrellas

I think I see you

Creo que te veo

I think I see you

Creo que te veo

Cause you’re a sky you’re a sky full of stars

Porque eres un cielo, eres un cielo lleno de estrellas

Such a heavenly view

Qué vista tan celestial

You’re such a heavenly view

Eres una vista tan celestial

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
light /laɪt/ A2	verb - iluminar noun - luz
dark /dɑːrk/ A2	adjective - oscuro
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
care /kɛr/ A2	verb - importar
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
see /siː/ A1	verb - ver
heavenly /ˈhɛvənli/ B2	adjective - celestial
path /pæθ/ B1	noun - camino
tear /tɛr/ B2	verb - rasgar
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - separado
gonna /ˈɡɒnə/ A2	verb - voy a

Estructuras gramaticales clave

• Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

  ➔ Contracción: "you're" (you are). Repetición para enfatizar.

  ➔ La línea usa la contracción "you're" que es una forma abreviada de "you are". La repetición de "cause you're a sky" se usa para enfatizar, destacando la importancia e impacto de la persona a la que se dirige.

• I’m gonna give you my heart

  ➔ Futuro informal: "gonna" (going to). Pronombre posesivo "my".

  ➔ "gonna" es una contracción informal común de "going to", usada para expresar intención futura. "My" indica posesión - es el corazón del cantante el que se está dando.

• And I don’t care go on and tear me apart

  ➔ Contracción negativa: "don't" (do not). Modo imperativo: "go on". Verbo frasal: "tear apart".

  ➔ "Don't care" indica una falta de preocupación. "Go on" se usa como un aliento o permiso. "Tear apart" es un verbo frasal que significa destruir o herir profundamente emocionalmente.

• Cause you get lighter the more it gets dark

  ➔ Adjetivos comparativos: "lighter", "dark". Conjunción correlativa: "the...the".

  ➔ Esta línea usa la estructura "The + adjetivo comparativo + the more + cláusula". Muestra una relación proporcional - a medida que aumenta la oscuridad, aumentan las cualidades positivas de la persona.

• Such a heavenly view

  ➔ Estructura de oración exclamativa usando "such". Adjetivo: "heavenly".

  ➔ El uso de "such" enfatiza el grado de la cualidad que se describe, en este caso, la belleza de la "view". "Heavenly" describe la vista como divina o extremadamente hermosa.