Across Endless Dimensions – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dimash Qudaibergen
• Álbum: Creators: The Past OST

Letras y Traducción

Descubre “Across Endless Dimensions” y mejora tu dominio del inglés (y de expresiones poéticas) mientras te sumerges en una ópera rock cinematográfica. Aprenderás vocabulario de emociones profundas, metáforas de viaje y libertad, y podrás admirar la técnica vocal de Dimash, cuya amplitud de registro y control dinámico hacen única a esta canción. ¡Déjate inspirar y practica la pronunciación y la interpretación con este tema épico!

[Español]

Música: Piergiuseppe Zaia - Letra: Antonella Maggio

A través de dimensiones infinitas

Ojos tristes perdidos

En la oscuridad

Extraño hasta las lágrimas

La fuente de mi creación

Mi alma libre

De espacio y tiempo

Listo para montar

A través de dimensiones infinitas

Así que vuélame alto

Y abrázame fuerte

De días vacíos

Hacia la luz

Muéstrame las estrellas

Océanos de amor

Muéstrame el camino

Para alcanzar el núcleo de mi vida

Así que vuélame alto

Y abrázame fuerte

De desiertos vacíos

Hacia la luz

Llévame a casa

De vuelta a mi alma

Dame alas de oro

Para poder tocar el cielo

DIMASH KUDAIBERGEN

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

De la película CREATORS – THE PAST

Producciones cinematográficas: LINDA ANTONIETTI, MARCO CASTELLANI, ELEONORA FANI, ANDREA TORREANO, PIERGIUSEPPE ZAIA

Efectos especiales: ARTUNIVERSE S.R.L.

[Inglés]

Music: Piergiuseppe Zaia Lyrics: Antonella Maggio

Across Endless Dimensions

Sad eyes lost

Into the dark

I miss to tears

The source of my creation

My soul free

From space and time

Ready to ride

Across endless dimensions

So fly me high

And hold me tight

From empty days

To light

Show me stars

Oceans of love

Show me the way

To reach the core of my life

So fly me high

And hold me tight

From empty deserts

To light

Take me home

Back to my soul

Give me gold wings

So I can touch the sky

DIMASH KUDAIBERGEN

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

From the Movie CREATORS – THE PAST

Cinematographic productions: LINDA ANTONIETTI, MARCO CASTELLANI, ELEONORA FANI, ANDREA TORREANO, PIERGIUSEPPE ZAIA

Special effects: ARTUNIVERSE S.R.L.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido verb - perder
dark /dɑːrk/ A2	noun - oscuridad adjective - oscuro
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
soul /soʊl/ B1	noun - alma
space /speɪs/ A2	noun - espacio
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
ride /raɪd/ A2	verb - montar
endless /ˈɛndləs/ B2	adjective - infinito
dimensions /dɪˈmɛnʃənz/ B2	noun - dimensiones
fly /flaɪ/ A1	verb - volar
high /haɪ/ A1	adjective - alto
hold /hoʊld/ A1	verb - sostener
light /laɪt/ A1	noun - luz
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
oceans /ˈoʊʃənz/ A2	noun - océanos
love /lʌv/ A1	noun - amor
way /weɪ/ A1	noun - camino
core /kɔːr/ B2	noun - núcleo
life /laɪf/ A1	noun - vida
home /hoʊm/ A1	noun - casa
wings /wɪŋz/ A2	noun - alas
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
gold /ɡoʊld/ A1	noun - oro adjective - de oro

Estructuras gramaticales clave

• I miss to tears

  ➔ Uso de 'miss' + infinitivo con 'to'

  ➔ 'Miss' seguido de 'to' + un infinitivo expresa anhelo o tristeza por algo perdido.

• From space and time

  ➔ Frase preposicional que indica origen o alcance

  ➔ La frase indica un alcance ilimitado o vasto, usado a menudo en sentido metafórico.

• Ready to ride

  ➔ Adjetivo + infinitivo que expresa preparación

  ➔ La frase indica estar preparado o dispuesto a realizar una acción.

• Show me stars

  ➔ Oración imperativa con objeto indirecto 'me'

  ➔ 'Show' es una orden que solicita mostrar o revelar algo al hablante.

• Take me home

  ➔ Imperativo con objeto indirecto 'me'

  ➔ 'Take' es un mandato que indica que alguien debe llevar o guiar al hablante a un lugar.

• Gold wings

  ➔ Frase nominal que denota un objeto simbólico o metafórico

  ➔ La frase se refiere a 'alas de oro' que representan libertad, aspiración o logro simbólico.