Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren

• Por: Santiano

Letra:

[Deutsch]

[Español]

Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren

Todos los que navegan con nosotros en la piratería

Müssen Männer mit Bärten sein

Deben ser hombres con barba

Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren

Todos los que navegan con nosotros en la piratería

Müssen Männer mit Bärten sein

Deben ser hombres con barba

Jan und Hein und Klaas und Pit

Jan, Hein, Klaas y Pit

Die haben Bärte, die haben Bärte

Tienen barba, tienen barba

Jan und Hein und Klaas und Pit

Jan, Hein, Klaas y Pit

Die haben Bärte, die fahren mit

Tienen barba, ellos van con nosotros

...

...

Alle, die Weiber und Branntwein lieben

Todos los que aman a las mujeres y al buen licor

Müssen Männer mit Bärten sein

Deben ser hombres con barba

Alle, die Weiber und Branntwein lieben

Todos los que aman a las mujeres y al buen licor

Müssen Männer mit Bärten sein

Deben ser hombres con barba

Jan und Hein und Klaas und Pit

Jan, Hein, Klaas y Pit

Die haben Bärte, die haben Bärte

Tienen barba, tienen barba

Jan und Hein und Klaas und Pit

Jan, Hein, Klaas y Pit

Die haben Bärte, die fahren mit

Tienen barba, ellos van con nosotros

...

...

Alle die Tot und Teufel nicht fürchten

Todos los que no temen a la muerte ni al diablo

Müssen Männer mit Bärten sein

Deben ser hombres con barba

Alle die Tot und Teufel nicht fürchten

Todos los que no temen a la muerte ni al diablo

Müssen Männer mit Bärten sein

Deben ser hombres con barba

Jan und Hein und Klaas und Pit

Jan, Hein, Klaas y Pit

Die haben Bärte, die haben Bärte

Tienen barba, tienen barba

Jan und Hein und Klaas und Pit

Jan, Hein, Klaas y Pit

Die haben Bärte, die fahren mit

Tienen barba, ellos van con nosotros

Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren

Todos los que navegan con nosotros en la piratería

Müssen Männer mit Bärten sein

Deben ser hombres con barba

Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren

Todos los que navegan con nosotros en la piratería

Müssen Männer mit Bärten sein

Deben ser hombres con barba

Jan und Hein und Klaas und Pit

Jan, Hein, Klaas y Pit

Die haben Bärte, Die haben Bärte

Tienen barba, tienen barba

Jan und Hein und Klaas und Pit

Jan, Hein, Klaas y Pit

Die haben Bärte, die fahren mit

Tienen barba, ellos van con nosotros

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
Kaperfahrt /kaːpɐˌfaʁt/ B2	noun - viaje o ataque de piratas
Männer /ˈmɛnɐn/ A2	noun - hombres
Bärte /ˈbɛʁtɐ/ A2	noun - barbas
Weiber /ˈvaɪbɐ/ C1	noun - mujeres
Branntwein /ˈbʁantvaɪn/ B2	noun - aguardiente
Tot /tɔt/ B2	noun - muerte
Teufel /ˈtɔʏfɐ/ B2	noun - diablo
fahren /ˈfaʁən/ A1	verb - conducir, viajar
haben /ˈhaːbm̩/ A1	verb - tener
fahren /ˈfaʁən/ A1	verb - conducir, viajar

Gramática:

• Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren

  ➔ Oraciones relativas

  ➔ La frase "Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren" utiliza una oración relativa para especificar a qué personas se refiere.

• Müssen Männer mit Bärten sein

  ➔ Verbos modales

  ➔ El uso del verbo modal "müssen" indica necesidad u obligación.

• Die haben Bärte

  ➔ Presente

  ➔ La frase "Die haben Bärte" está en presente, indicando un estado actual.

• Die Weiber und Branntwein lieben

  ➔ Verbos en infinitivo

  ➔ La frase "Die Weiber und Branntwein lieben" utiliza la forma infinitiva del verbo para expresar una acción general.

• Die fahren mit

  ➔ Presente con significado modal

  ➔ La frase "Die fahren mit" indica una acción que ocurre en el presente, con un sentido de participación.

• Alle die Tot und Teufel nicht fürchten

  ➔ Negación

  ➔ La frase "die Tot und Teufel nicht fürchten" utiliza la negación para expresar lo que las personas no temen.

• Die haben Bärte, die fahren mit

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de "Die haben Bärte" y "die fahren mit" enfatiza las características de los hombres que se describen.