Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren

• Por: Santiano

Letra:

[Deutsch]

[Português]

Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren

Todos que vão conosco em corsário

Müssen Männer mit Bärten sein

Devem ser homens de barba

Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren

Todos que vão conosco em corsário

Müssen Männer mit Bärten sein

Devem ser homens de barba

Jan und Hein und Klaas und Pit

Jan, Hein, Klaas e Pit

Die haben Bärte, die haben Bärte

Têm barba, têm barba

Jan und Hein und Klaas und Pit

Jan, Hein, Klaas e Pit

Die haben Bärte, die fahren mit

Têm barba, eles vão junto

...

...

Alle, die Weiber und Branntwein lieben

Todos que amam mulheres e bebida forte

Müssen Männer mit Bärten sein

Devem ser homens de barba

Alle, die Weiber und Branntwein lieben

Todos que amam mulheres e bebida forte

Müssen Männer mit Bärten sein

Devem ser homens de barba

Jan und Hein und Klaas und Pit

Jan, Hein, Klaas e Pit

Die haben Bärte, die haben Bärte

Têm barba, têm barba

Jan und Hein und Klaas und Pit

Jan, Hein, Klaas e Pit

Die haben Bärte, die fahren mit

Têm barba, eles vão junto

...

...

Alle die Tot und Teufel nicht fürchten

Todos que não temem a morte e o diabo

Müssen Männer mit Bärten sein

Devem ser homens de barba

Alle die Tot und Teufel nicht fürchten

Todos que não temem a morte e o diabo

Müssen Männer mit Bärten sein

Devem ser homens de barba

Jan und Hein und Klaas und Pit

Jan, Hein, Klaas e Pit

Die haben Bärte, die haben Bärte

Têm barba, têm barba

Jan und Hein und Klaas und Pit

Jan, Hein, Klaas e Pit

Die haben Bärte, die fahren mit

Têm barba, eles vão junto

Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren

Todos que vão conosco em corsário

Müssen Männer mit Bärten sein

Devem ser homens de barba

Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren

Todos que vão conosco em corsário

Müssen Männer mit Bärten sein

Devem ser homens de barba

Jan und Hein und Klaas und Pit

Jan, Hein, Klaas e Pit

Die haben Bärte, Die haben Bärte

Têm barba, têm barba

Jan und Hein und Klaas und Pit

Jan, Hein, Klaas e Pit

Die haben Bärte, die fahren mit

Têm barba, eles vão junto

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
Kaperfahrt /kaːpɐˌfaʁt/ B2	noun - viagem ou ataque de piratas
Männer /ˈmɛnɐn/ A2	noun - homens
Bärte /ˈbɛʁtɐ/ A2	noun - barbas
Weiber /ˈvaɪbɐ/ C1	noun - mulheres
Branntwein /ˈbʁantvaɪn/ B2	noun - aguardente
Tot /tɔt/ B2	noun - morte
Teufel /ˈtɔʏfɐ/ B2	noun - diabo
fahren /ˈfaʁən/ A1	verb - dirigir, viajar
haben /ˈhaːbm̩/ A1	verb - ter
fahren /ˈfaʁən/ A1	verb - dirigir, viajar

Gramática:

• Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren

  ➔ Orações relativas

  ➔ A frase "Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren" usa uma oração relativa para especificar a quais pessoas se refere.

• Müssen Männer mit Bärten sein

  ➔ Verbos modais

  ➔ O uso do verbo modal "müssen" indica necessidade ou obrigação.

• Die haben Bärte

  ➔ Presente

  ➔ A frase "Die haben Bärte" está no presente, indicando um estado atual.

• Die Weiber und Branntwein lieben

  ➔ Verbos no infinitivo

  ➔ A frase "Die Weiber und Branntwein lieben" usa a forma infinitiva do verbo para expressar uma ação geral.

• Die fahren mit

  ➔ Presente com significado modal

  ➔ A frase "Die fahren mit" indica uma ação que está acontecendo no presente, com um sentido de participação.

• Alle die Tot und Teufel nicht fürchten

  ➔ Negação

  ➔ A frase "die Tot und Teufel nicht fürchten" usa a negação para expressar o que as pessoas não temem.

• Die haben Bärte, die fahren mit

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição de "Die haben Bärte" e "die fahren mit" enfatiza as características dos homens descritos.