BABY

• Por: Sech, Omar Courtz

Letra:

[Español]

[中文]

Ay

哎

Baby, te habla Ousi

宝贝，我是Ousi

Tú sabes que siempre andamo con la movie en play

你知道我们一直活在电影里

¿Qué tú crees si grabamo un sextape?

你说我们录个性爱录像怎么样？

Pa que lo tengas siempre

这样你就能永远拥有它

Baby, te habla Secho

宝贝，我是Secho

Te veo un par de cosas nuevas que te has hecho

我看到你做了一些新的改变

Me taggeas, pero escondes el mention

你标记我，但隐藏了提及

Esas nalgas tuyas tan sacando pecho

你的翘臀真是太吸引人了

Uh, mamá

哦，妈妈

Es que nadie vuelve por uno na má'

因为没有人会再为我回头

Qué rico sentir tu humedad

感受你的湿润真是太棒了

Es que me hace adicto a lo que tú me da'

我沉迷于你给我的东西

La cama preguntando cuándo vamo a parar

床都在问我们什么时候停下来

Es que tú sabes, baby, que no vamo a parar

你知道的，宝贝，我们不会停下来的

Qué rico sentir tu humedad

感受你的湿润真是太棒了

Es que me hace adicto a lo que tú me da' (yeah-yeah)

我沉迷于你给我的东西（耶-耶）

La pussy en la cara como el trend

像潮流一样，用你的蜜穴贴在我的脸上

Mami, tú eres un Maybach, no Mercedes-Benz, yo

宝贝，你就像迈巴赫，而不是奔驰，我

Me puse los lentes oscuro'

我戴上了墨镜

Pa cuando salga, ligarte ese culo

为了出去的时候，能勾搭上你的屁股

Ey, mami, es Ousi, el de las troca', el de las mansions

嘿，宝贝，我是Ousi，开卡车，住豪宅的那个

Cuan-Cuando salgo movie, gritan "action"

当-当我出现在电影里，他们会喊“开始”

Yo-Yo me visto calle, pero si es pa verte, ma, me visto fashion

我-我平时穿得很街头，但如果是为了见你，宝贝，我会穿得很时尚

Tú eres mi nena forever, siempre estoy imaginándono

你永远是我的女孩，我总是幻想着我们

Tú y yo prendío' con el aire en high

你和我，点燃激情，调高空调

Eso se siente cabrón, mami

感觉真是太棒了，宝贝

Tú eres mi Baby Schai

你是我的宝贝 Schai

Imagínate tú y yo solos mirándono a los ojo', Tony Dize

想象一下，你和我独自对视，像Tony Dize一样

Uno, do', tre' polvo'

一，二，三，来几次

Nadie me está buscando, pero dentro tuyo me escondo

没人找我，但我藏在你的身体里

Baby, déjame ponértelo bien hondo

宝贝，让我深深地进入你

Nadie me está buscando, pero dentro tuyo me escondo

没人找我，但我藏在你的身体里

Se le zafó un "te amo" cuando toqué el fondo, bellaquita

当我触底时，她脱口而出“我爱你”，小坏蛋

Uh, mamá

哦，妈妈

Es que nadie vuelve por uno na má'

因为没有人会再为我回头

Qué rico sentir tu humedad

感受你的湿润真是太棒了

Es que me hace adicto a lo que tú me da'

我沉迷于你给我的东西

La cama preguntando cuándo vamo a parar

床都在问我们什么时候停下来

Es que tú sabes, baby, que no vamo a parar

你知道的，宝贝，我们不会停下来的

Qué rico sentir tu humedad

感受你的湿润真是太棒了

Es que me hace adicto a lo que tú me da' (una vez más, yo, ¡wuh)

我沉迷于你给我的东西（再一次，我，呜！）

En carro que te busco, es carro que lo salo

我开着我擦亮的豪车去接你

Niña buena que le gusta un nene malo

好女孩喜欢坏男孩

Baby, sé que soy perrito y eso tengo que arreglarlo

宝贝，我知道我像条小狗，我得改掉这个毛病

Si el interés se va, yo tengo que buscarlo

如果你的兴趣消失了，我就要把它找回来

Y te pido perdón, pero por el ego fuck it

我向你道歉，但为了我的自尊，去他妈的

Si no me lo aceptas, sigo chingando en lo que

如果你不接受，我就继续努力

Me sirvo algo, enrolo algo y alofoke

倒点酒，卷起来，然后放松

Como cámara tú me pone' o quita' enfoque (yah)

像相机一样，你给我焦点或者拿走焦点（耶）

Pero toy enchulao, lowkey

但我很迷恋你，低调地

En tu cora soy el centro, Gran Vía

在你的心里，我是中心，就像格兰大道

Ya me hiciste correr los tips

你已经让我用尽了招数

Me tiene' jodío los día'

你让我每天都难受

Si quieres volver, toy aquí (toy aquí)

如果你想回来，我一直都在这里（我在这里）

Pero en mí no confía

但你不信任我

El gym te puso en tu peak

健身让你达到了巅峰状态

Y yo siempre estoy en la mía

而我总是做我自己

Baby, te habla Ousi

宝贝，我是Ousi

Tú sabes que siempre andamo con la movie en play

你知道我们一直活在电影里

¿Qué tú crees si grabamo un sextape?

你说我们录个性爱录像怎么样？

Pa que lo tengas siempre

这样你就能永远拥有它

Baby, te habla Secho

宝贝，我是Secho

Te veo un par de cosas nuevas que te has hecho

我看到你做了一些新的改变

Me taggeas, pero escondes el mention

你标记我，但隐藏了提及

Esas nalgas tuya' 'tan sacando pecho

你的翘臀真是太吸引人了

Uh, mamá

哦，妈妈

Es que nadie vuelve por uno na má'

因为没有人会再为我回头

Qué rico sentir tu humedad

感受你的湿润真是太棒了

Es que me hace adicto a lo que tú me da'

我沉迷于你给我的东西

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
Baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿
grabar /ɡɾaˈβaɾ/ A2	verb - 录制
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - 感觉
cama /ˈkama/ A1	noun - 床
pussy /ˈpʊsi/ B2	noun - 阴道（粗俗俚语）
lentes /ˈlentes/ A2	noun - 眼镜
calle /ˈkaʎe/ A1	noun - 街道
nena /ˈnena/ A2	noun - 女孩，宝贝（爱称）
escondo /esˈkondo/ B1	verb - 隐藏
fondo /ˈfondo/ A2	noun - 底部
arreglar /areˈɡlaɾ/ B1	verb - 修理，安排
perdon /peɾˈdon/ A1	noun - 原谅
volver /bolˈβeɾ/ A2	verb - 返回
confía /konˈfia/ A2	verb - 信任
sacando /saˈkando/ A2	verb - 取出

Gramática:

• ¿Qué tú crees si grabamo un sextape?

  ➔ 虚拟语气 (假设性/礼貌性的建议)

  ➔ 使用现在虚拟语气"grabamo"来建议或假设录制性爱录像带。这句话暗示了关于假设行为的建议或问题。条件词"si"引入了假设的情况。

• Esas nalgas tuyas 'tan sacando pecho

  ➔ 带有反身动词的成语 (夸张/比喻语言)

  ➔ 表达式"sacando pecho"字面意思是“挺起胸膛”，但它被比喻为“炫耀”或“自豪”。动词“sacar”（取出）以反身的方式用于描述臀部。这不是关于字面意义上的胸部。

• La cama preguntando cuándo vamo a parar

  ➔ 间接疑问句 (带有疑问词的嵌入式从句)

  ➔ 该句子包含一个间接疑问句“cuándo vamo a parar”（我们什么时候停止）嵌入到主句中。这不是一个直接的问题，而是关于床正在“问”什么的陈述。

• Pa cuando salga, ligarte ese culo

  ➔ 带有目的的不定式短语 (目的从句)

  ➔ 短语“Pa cuando salga, ligarte ese culo”使用不定式“ligarte”（调情/勾搭）来表达等待直到她出去的目的。“Pa”（Para）在这里表示目的或意图。

• Tú y yo prendío' con el aire en high

  ➔ 形容词一致 (阳性复数) 和非正式缩写

  ➔ 形容词“prendío'”（字面意思是开启，但在此上下文中，指兴奋/陶醉）在性和数上与男性复数“Tú y yo”（你和我 - 指两个男性）一致。撇号表示最终-d的口语省略。

• Uno, do', tre' polvo'

  ➔ 省略 (省略词语)

  ➔ 词语“polvo”（指性行为）被数算。“ '”用于缩短dos和tres，省略了“s”。像“acto de”或“relaciones”这样的词语被省略，只留下计数和隐含的动作。

• Si el interés se va, yo tengo que buscarlo

  ➔ 条件句 (类型 1 - 真实条件)

  ➔ 这是一个第一类条件句，表达一个真实或可能发生的条件。“Si el interés se va”（如果兴趣消失）是条件从句，“yo tengo que buscarlo”（我必须寻找它）是表达结果的主句。

• Como cámara tú me pone' o quita' enfoque (yah)

  ➔ 比喻 (明喻) 与非正式缩写

  ➔ 这句话使用明喻将她比作相机，说她可以根据她的行为让他处于焦点或失焦状态。“Como”引入了比较。撇号表示非正式省略。