BEcause – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dreamcatcher

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I hid it well all this time

Lo guardé bien todo este tiempo

You still don’t know me

Aún no me conoces

People think I’m a goody-goody

La gente piensa que soy una buena chica

But they don’t know the real me

Pero no conocen a la verdadera yo

When you see me, smile for me, smile for me

Cuando me ves, sonríe por mí, sonríe por mí

It' just the two of us in the dark room

Solo estamos tú y yo en esta habitación oscura

If you spend the day with me again

Si pasas el día conmigo otra vez

I’ll give you something sweeter tomorrow

Te daré algo más dulce mañana

Blue, blue your face turns blue

Azul, azul, tu cara se vuelve azul

The look on your face is like

La expresión en tu rostro es como

Ocean view

Una vista al océano

Show me your moves, a little more better

Muéstrame tus movimientos, un poco mejor

So that I can feel you

Para que pueda sentirte

BEcause I like you

Porque me gustas

(I like you)

(Me gustas)

Two eyes are filled with stars

Dos ojos llenos de estrellas

My serenade

Mi serenata

With your angelic face

Con tu rostro angelical

Tell me you love me

Dime que me amas

Because I love you

Porque te amo

Forever love

Amor para siempre

Even all your breath

Hasta tu respiración

Forever love

Amor para siempre

Because I love you

Porque te amo

Forever mine

Hasta que seas solo mío

Even all your breath

Hasta tu última respiración

Forever mine

Para siempre mío

Yeah From A to Z

Sí, de la A a la Z

my teaching rule

mi regla de enseñanza

Completely ignored

Completamente ignorada

No keys for escape

Sin llaves para escapar

Now I’m in rage

Ahora estoy enojada

Easy come easy go

Fácil venir, fácil ir

But it’s not mine

Pero no es mío

Pain is temporary

El dolor es temporal

Every dog has his day

Cada perro tiene su día

Shine on me, Shine

Brilla sobre mí, brilla

It is only I forever in your arms

Solo yo estaré siempre en tus brazos

If you spend the day with me again

Si pasas el día conmigo otra vez

I want to give you all the gifts

Quiero ofrecerte todos los regalos

Blue, blue your face turns blue

Azul, azul, tu cara se vuelve azul

The look on your face is like

La expresión en tu rostro es como

Ocean view

Una vista al océano

Answer me hurry

Respóndeme, apúrate

Gave you too many chances

Te di demasiadas oportunidades

So creepy

Qué tan espeluznante

Yes you were right

Sí, tenías razón

BEcause I like you

Porque me gustas

(I like you)

(Me gustas)

Two eyes are filled with stars

Dos ojos llenos de estrellas

My serenade

Mi serenata

With your angelic face

Con tu rostro angelical

Tell me you love me

Dime que me amas

Because I love you

Porque te amo

Forever love

Amor para siempre

Even all your breath

Hasta tu última respiración

Forever love

Amor para siempre

Because I love you

Porque te amo

Forever mine

Hasta que seas solo mío

Even all your breath

Hasta tu última respiración

Forever mine

Para siempre mío

You can reject me

Puedes rechazarme

My other voice

Mi otra voz

Will call for you instead

Te llamará en su lugar

Stay the way you are

Quédate como estás

Beside me

A mi lado

Just like a beautiful

Como una hermosa

Painting

pintura

Take away the spilled paint

Quita la pintura derramada

Before it hardens

Antes de que se endurezca

Wipe away tear marks

Limpia las marcas de lágrimas

even all your guilt

Incluso toda tu culpa

I don’t want to BE(sadness)

No quiero ser triste

BEcause I like you

Porque me gustas

(I like you)

(Me gustas)

My hands are full with you

Mis manos están llenas de ti

Forever in my arms

Para siempre en mis brazos

With your angelic face-

Con tu rostro angelical

Tell me you love me

Dime que me amas

Because I love you

Porque te amo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hide /haɪd/ B1	verb - poner algo en un lugar donde no se puede ver o encontrar
know /noʊ/ A2	verb - tener información o comprensión sobre algo
face /feɪs/ A1	noun - la parte frontal de la cabeza de una persona
love /lʌv/ A1	verb - tener un fuerte afecto por alguien
star /stɑːr/ A2	noun - un punto brillante en el cielo nocturno
pain /peɪn/ B1	noun - sufrimiento o malestar físico
dark /dɑːrk/ A2	adjective - tener poca o ninguna luz
sweet /swiːt/ A2	adjective - tener un sabor agradable, como el azúcar
move /muːv/ A1	verb - cambiar de posición o lugar
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - un gran cuerpo de agua salada
angelic /ænˈdʒɛlɪk/ B2	adjective - tener las cualidades de un ángel
gift /ɡɪft/ A2	noun - algo dado a alguien sin pago
rage /reɪdʒ/ B2	noun - ira violenta e incontrolable
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - agradable a los sentidos o a la mente estéticamente
chance /tʃæns/ B1	noun - una posibilidad de que algo suceda

Estructuras gramaticales clave

• You still don’t know me

  ➔ Presente simple con la forma negativa "don’t"

  ➔ Utiliza el **presente simple** para expresar una verdad general o hábito, con **negación** indicando la falta de conocimiento.

• Show me your moves, a little more better

  ➔ Adjetivo comparativo "more better" (incorrecto, debería ser "much better")

  ➔ Intenta usar **adjetivos comparativos**, pero tiene un **error gramatical** ya que "more better" es incorrecto; la forma correcta es **"much better"**.

• My hands are full with you

  ➔ Presente simple con forma pasiva **"are full"**

  ➔ Utiliza **presente simple** con el verbo **"to be"** en **forma plural** para describir un estado actual, mostrando la **condición en curso** de tener la atención o afecto de alguien.

• Take away the spilled paint

  ➔ Modo imperativo en el **verbo frasal** "take away"

  ➔ Utiliza el **modo imperativo** para dar una **instrucción directa** o **orden** de quitar o limpiar algo, aquí refiriéndose a remover pintura derramada.

• Wipe away tear marks

  ➔ Modo imperativo en el **verbo frasal** "wipe away"

  ➔ Utiliza el **modo imperativo** para instruir a alguien a **quitar** marcas de lágrimas, mostrando una orden directa.

• Tell me you love me

  ➔ Oración en modo imperativo con la estructura **verbo + objeto indirecto + objeto directo**

  ➔ Utiliza el **modo imperativo** para **solicitar** o ** ordenar** que alguien exprese amor, con la estructura **tell + objeto + complemento**.