BOCA – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Dreamcatcher

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

모든 타겟은 널 향해 있어, 날 없이 베이는 상처

Todos los objetivos están hacia ti, heridas sin hacer sin parar

말 안 해도 알 수 있어 (Hold on, hold on)

Aunque no diga nada, sé que lo sabes (Espera, espera)

(Eh-oh) 아무런 표정도 없이 넌 이미 익숙하단 듯이

(Eh-oh) Sin ninguna expresión, ya parece que estás acostumbrada

(I'm knockin' door, yeah, now I'm knockin' door)

(Estoy tocando la puerta, sí, ahora estoy tocando la puerta)

벗어나지 못해 but I know

No puedo escapar pero lo sé

Hold up (yeah), I'm a geek, the big paradox

Espera (sí), soy una geek, la gran paradoja

쉽게 생각하면 널 지키는 killer

Pensar en lo fácil que es, serás una asesina que te cuida

지옥 끝에선 다 하나같이 빌어

En el fin del infierno todos piden igual

입을 걸어 잠가 freeze up

Cierra la boca y congélate, queda en silencio

이유 없는 시선 꼬릴 무는 question (Whoa, oh-oh-oh-oh)

Miradas sin motivo, preguntas que giran sin parar (Whoa, oh-oh-oh-oh)

죄의식은 이미 그들에게 없어

La culpa ya no existe para ellos

막을 수 없이 사무치는 맘

Un corazón que duele sin poder detenerse

참지 못해 더 나 너를 위해서

No puedo aguantar, más por ti

먹구름에 싸인 깊어지는 밤

Noche que se vuelve más profunda con nubes oscuras

내려쳐라 thunder, drop thunder 굳게

Deja caer el trueno, suelta el trueno, con firmeza

걸어 잠글게 BOCA

Cierra y bloquea BOCA

...

...

Where is the love?

¿Dónde está el amor?

가시 같은 그 말로 (Ooh)

Con palabras como espinas (Ooh)

널 아프게 한다면 (Ooh)

Si te hacen daño (Ooh)

열지 못하게 BOCA

No dejes que se abra BOCA

(Ah, yah) Yeah 눈 감아 숨 막혀 넌

(Ah, yah) Sí, cierro los ojos, me falta el aire

Uh 도망쳐 먼발치 넌 uh 뒷걸음만 쳤다면

Uh, escapa lejos, si solo retrocedes

거기서 변하지 변하지 않아 뻔하지 뻔하지 no

Pero allí no cambias, no cambias, es obvio, no

Uh, get the key, I'll set you free

Uh, consigue la llave, te voy a liberar

너 이제 그만둬 숨바꼭질

Deja de jugar al escondite ahora

바짝 따라와 more 더 come on now

Cierra la puerta, cierra la puerta

Lock the door, lock the door

Un corazón que duele sin poder detenerse

막을 수 없이 사무치는 맘

막을 수 없이 사무치는 맘

참지 못해 더 나 너를 위해서

No puedo aguantar más por ti

불어오는 건 거친 바람과

El viento fuerte trae

내려쳐라 thunder, drop thunder 굳게

Deja caer el trueno, suelta el trueno, con firmeza

걸어 잠글게 BOCA

Cierra y bloquea BOCA

...

...

Where is the love?

¿Dónde está el amor?

가시 같은 그 말로 (Ooh)

Con palabras como espinas (Ooh)

널 아프게 한다면 (Ooh)

Si te hacen daño (Ooh)

열지 못하게

No dejes que se abra

소중한 시간들을 왜 증오로 채우는가?

¿Por qué llenamos momentos valiosos con odio?

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Too many angels dying now

Demasiados ángeles muriendo ahora

I'm gonna change your mind

Voy a cambiar tu forma de pensar

다시 숨 쉴 수 있게 (No, whoa)

Para que puedas respirar otra vez (No, whoa)

Where is the love? (Ooh)

¿Dónde está el amor? (Ooh)

가시 같은 그 말로 (Ooh)

Con palabras como espinas (Ooh)

널 아프게 한다면 (Ooh)

Si te hacen daño (Ooh)

열지 못하게 BOCA

No dejes que se abra BOCA

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
상처 /sʰaŋ.tʃʰo/ B1	noun - herida
표정 /pʰyo.dʑʌŋ/ B1	noun - expresión
익숙하다 /ik.su.ka.da/ B2	verb - estar familiarizado
지키다 /tʃi.ɡi.da/ B1	verb - proteger
끝 /kʰʌk/ A2	noun - fin
빌다 /pil.da/ B2	verb - orar
잠그다 /tʃam.ɡu.da/ B1	verb - cerrar con llave
무게 /mu.ɡe/ B2	noun - peso
질문 /t͡ɕi.mun/ A2	noun - pregunta
사무치다 /sa.mu.t͡ɕi.da/ B2	verb - penetrar, ser intenso
경계 /kʌŋ.ɡje/ B2	noun - límite, vigilancia
참다 /t͡ɕam.da/ B2	verb - soportar, reprimir
바람 /pa.ɾam/ A2	noun - viento
폭풍 /pʰok.pʰuŋ/ B2	noun - tormenta
잠금 /t͡ʃam.ɡuːm/ C1