Being a Good Girl Hurts – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: YENA
• Álbum: Blooming Wings

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender coreano con "Being a Good Girl Hurts" de YENA. Esta canción te permite practicar vocabulario de emociones (dolor, vulnerabilidad, amor no correspondido) y expresiones cotidianas como "I hate the good thing" o la frase coreana "Cham chakadaneun geu mare Bogi joke sogaseo Apeungeol". Además, su video escolar estilo anime y sus melodías bubblegum hacen que el aprendizaje sea divertido y memorable. ¡Sumérgete en la música y mejora tu coreano mientras disfrutas de un tema único y lleno de sentimientos!

[Español]

Por esa palabra, "qué buena eres"

Caí tan bien en tu juego y ahora me duele

Da (hey), da-da-li-la-la (hey)

La-la-la-la-la-da, da-la-da

En este mundo

La palabra "buena" es la que más odio

Debería haberme quedado en casa, ya que está lloviendo

Si este iba a ser el final

Debí haberte dejado el paraguas apresuradamente

Si el haberme portado bien es un pecado

¿Es que estoy siendo castigada sin poder moverme?

Mis dos manos están fuertemente atadas

Ni siquiera puedo agarrarte (¡Mírame!)

Las lágrimas que tragué con fuerza, que casi me dan indigestión

Siguen escapándose entre mis dedos

Por esa palabra, "qué buena eres"

Caí tan bien en tu juego y ahora me duele

Por ti

Da (hey), da-da-li-la-la (hey)

La-la-la-la-la-da, da-la-da

En este mundo

La palabra "buena" es la que más odio

Debería haber comprado solo uno, no dos

Debería haber huido cuando dijiste que te dolía

Mientras me abrazabas y me dabas las gracias

No tiene sentido, ¿no es demasiado?

Las lágrimas que tragué con fuerza, que casi me dan indigestión

Siguen escapándose entre mis dedos

Por esa palabra, "qué buena eres"

Caí tan bien en tu juego y ahora me duele

Por ti

Debería haber sonreído solo a veces, y haber llorado así también

¿Por qué no entiendes los días en que fui así (por ti, por ti)?

Intentar ser una buena persona

Intentar tener un buen amor, también fue la primera vez

Gracias

Da (hey, da-da-li-la-la (hey)

La-la-la-la-la-da, da-la-da

Pero aun así, ahora

La palabra "buena" es la que más odio

Por ti

...

[Inglés]

참 착하다는 그 말에

보기 좋게 속아서 아픈걸

Da (hey), da-da-li-la-la (hey)

La-la-la-la-la-da, da-la-da

이 세상에서

착하다는 말이 제일 싫어

비도 오는데, 집에 있을걸

이런 결말일 거라면

아차 하고 네 우산은 놓고 올걸

잘해준 게 죄인 거라면

꼼짝없이 나 벌 받는 걸까?

두 손이 꽉 묶여서

잡지도 못해 (나 좀 봐달란 말야)

꾹꾹 삼켜 체할 뻔했던 눈물이

손 틈새로 자꾸만 빠져나와

참 착하다는 그 말에

보기 좋게 속아서 나 아픈걸

너 때문에

Da (hey), da-da-li-la-la (hey)

La-la-la-la-la-da, da-la-da

이 세상에서

착하다는 말이 제일 싫어

꼭 두 개씩 사지 말걸

아프단 말에 달려가진 말걸

안아주면서 고맙다면서

앞뒤 안 맞잖아 (좀 너무한 거 아냐?)

꾹꾹 삼켜 체할 뻔했던 눈물이

손 틈새로 자꾸만 빠져나와

참 착하다는 그 말에

보기 좋게 속아서 나 아픈걸

너 때문에

가끔만 웃어줄걸, 이렇게 울어도 볼걸

(너라서, 너라서) 그랬던 날 왜 몰라

좋은 사람 해본 거

좋은 사랑 해본 것도 처음이었어

고마워

Da (hey, da-da-li-la-la (hey)

La-la-la-la-la-da, da-la-da

그래도 이젠

착하다는 말이 제일 싫어

너 때문에

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
착하다 /chag-ha-da/ A2	adjective - bondadoso, amable
말 /mal/ A1	noun - palabra, discurso
속다 /sok-da/ B1	verb - ser engañado
아프다 /a-peu-da/ A1	verb - doler, estar enfermo
세상 /se-sang/ A2	noun - mundo
싫어 /sil-eo/ A1	adjective/verb - odiar, no gustar
비 /bi/ A1	noun - lluvia
집 /jip/ A1	noun - casa
결말 /gyeol-mal/ B2	noun - final, conclusión
놓다 /no-ta/ A2	verb - poner, dejar
잘하다 /jal-ha-da/ A2	verb - hacer bien, ser bueno en
죄인 /joe-in/ B1	noun - pecador, criminal
벌 받다 /beol bat-da/ B1	verb phrase - ser castigado
두 손 /du son/ A1	noun phrase - dos manos
묶이다 /muk-ki-da/ B1	verb - ser atado, ser ligado
잡다 /jap-da/ A2	verb - atrapar, agarrar
봐달라 /bwa-dal-la/ B1	verb phrase - pide que miren/vean
삼키다 /sam-ki-da/ B1	verb - tragar
체할 뻔하다 /che-hal ppeon-ha-da/ B2	verb phrase - casi tener indigestión
눈물 /nun-mul/ A2	noun - lágrima
빠져나오다 /ppa-jyeo-na-o-da/ B1	verb - salir, escapar
너무하다 /neo-mu-ha-da/ B1	verb - ser demasiado, ser excesivo
웃다 /ut-da/ A1	verb - reír
울다 /ul-da/ A1	verb - llorar
처음 /cheo-eum/ A1	noun - primera vez, principio
사랑 /sa-rang/ A1	noun - amor
고맙다 /go-map-da/ A1	adjective - agradecido