飆高音 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 黃明志
• Álbum: 亞洲通才

Letras y Traducción

Estructuras gramaticales clave

• 你說我繞舌不好聽

  ➔ Discurso directo usando el verbo '說' (decir) en tiempo presente

  ➔ Uso del *discurso directo* con el verbo '說' para reportar lo que alguien dice.

• 只要你能開心

  ➔ Frase condicional con '只要' (si) + posible '能開心' (puede ser feliz)

  ➔ '只要' introduce una condición que, si se cumple, conduce al resultado.

• 我願意

  ➔ Expresar disposición usando '願意' (dispuesto a) con '我' (yo)

  ➔ '願意' indica disposición o consentimiento para hacer algo.

• 唱到呼天搶地

  ➔ Frase verbal con '唱到' (cantar hasta) para describir llegar a un extremo dramático

  ➔ '唱到' significa 'cantar hasta' un punto determinado, enfatizando la intensidad.

• 我飆更高音

  ➔ Usando '飆' (aumentar repentinamente) con '更高音' (tono más alto) para expresar incremento

  ➔ '飆' significa 'aumentar rápidamente' o 'estallar', figuradamente usado para indicar que la altura de la voz aumenta.