Bikini Porn – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tove Lo

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪ UH UH ♪

♪ UH UH ♪

♪ UH UH ♪

♪ UH UH ♪

♪ UH UH I'M ALL BIKINI PORN ♪

♪ UH UH SOY TODO PORNO EN BIKINI ♪

♪ UH UH LAYIN OUT IN THE SUN ♪

♪ UH UH, TOMANDO EL SOL ♪

♪ OH I GOT THOSE MARKS ON MY BODY ♪

♪ OH, TENGO ESAS - MARCAS EN MI CUERPO ♪

♪ YOU UH YOU'RE LOOKING PALE AS FUCK ♪

♪ TÚ UH, ESTÁS LUCIENDO - PÁLIDO COMO LA MIERDA ♪

♪ YOU UH LIKE YOU'RE ALL OUT OF LUCK ♪

♪ TÚ UH, COMO SI ESTUVIERAS - SIN SUERTE ♪

♪ OH YOU GOT THOSE SAD EYES FOR MONEY ♪

♪ OH, TIENES ESOS OJOS - TRISTES POR DINERO ♪

♪ RUN AROUND IN YOUR BORING BUBBLE ♪

♪ CORRIENDO EN TU - ABURRIDA BURBUJA ♪

♪ SCARED TO POP IT YOU THINK I'M TROUBLE, NA NA NA ♪

♪ MIEDO A REVENTARLA, PIENSAS QUE SOY - PROBLEMAS, NA NA NA ♪

♪ TIME TO TIME I KNOW YOU'LL BE DREAMING, NA NA NA ♪

♪ DE VEZ EN CUANDO SÉ QUE ESTARÁS - SOÑANDO, NA NA NA ♪

♪ WHAT WOULD LIFE BE IF I JUST GO WITH HER? ♪

♪ ¿CÓMO SERÍA LA VIDA SI - SIMPLEMENTE ME FUERA CON ELLA? ♪

♪ ALL I DO IS DRINK CHAMPAGNE ALL DAY, ALL DAY, ALL DAY ♪

♪ TODO LO QUE HAGO ES BEBER CHAMPÁN - TODO EL DÍA, TODO EL DÍA, TODO EL DÍA ♪

♪ AND I DANCE AROUND MY ROOM NAKED ♪

♪ Y BAILO POR - MI HABITACIÓN DESNUDA ♪

♪ OH YEAH, NAKED ♪

♪ OH SÍ, DESNUDA ♪

♪ SKINNY DIPPIN IN THE POOL WITH ME, WITH ME, WITH ME ♪

♪ BAÑO EN CUEROS EN LA PISCINA CON - MIGO, CON MIGO, CON MIGO ♪

♪ TAKE A DAY OUT FROM YOUR LIFE ALL DAY ♪

♪ TÓMATE UN DÍA LIBRE DE - TU VIDA TODO EL DÍA ♪

♪ ONE DAY, TODAY ♪

♪ UN DÍA, HOY ♪

♪ UH UH I'M ALL BIKINI PORN ♪

♪ UH UH SOY TODO PORNO EN BIKINI ♪

♪ UH UH, NOW MY BIKINI'S GONE ♪

♪ UH UH, AHORA MI BIKINI SE HA IDO ♪

♪ OH I GOT YOU TANGLED AROUND ME ♪

♪ OH, TE TENGO - ENREDADO A MI ALREDEDOR ♪

♪ YOU UH YOU QUIT YOUR OFFICE JOB ♪

♪ TÚ UH, RENUNCIASTE - A TU TRABAJO DE OFICINA ♪

♪ YOU UH HALF NAKED TAKE IT OFF ♪

♪ TÚ UH, MEDIO DESNUDO - QUÍTATELO ♪

♪ OH YOU'RE ROLLING FREE WITH NO WORRIES ♪

♪ OH, ESTÁS RODANDO LIBRE - SIN PREOCUPACIONES ♪

♪ RUN AROUND IN YOUR BORING BUBBLE ♪

♪ CORRIENDO EN TU - ABURRIDA BURBUJA ♪

♪ SCARED TO POP IT YOU THINK I'M TROUBLE, NA NA NA ♪

♪ MIEDO A REVENTARLA, PIENSAS QUE SOY - PROBLEMAS, NA NA NA ♪

♪ TIME TO TIME I KNOW YOU'LL BE DREAMING, NA NA NA ♪

♪ DE VEZ EN CUANDO SÉ QUE ESTARÁS - SOÑANDO, NA NA NA ♪

♪ WHAT WOULD LIFE BE IF I JUST GO WITH HER? ♪

♪ ¿CÓMO SERÍA LA VIDA SI - SIMPLEMENTE ME FUERA CON ELLA? ♪

♪ ALL I DO IS DRINK CHAMPAGNE ALL DAY ♪

♪ TODO LO QUE HAGO ES BEBER - CHAMPÁN TODO EL DÍA ♪

♪ ALL DAY, ALL DAY ♪

♪ TODO EL DÍA, TODO EL DÍA ♪

♪ AND I DANCE AROUND MY ROOM NAKED ♪

♪ Y BAILO POR MI - HABITACIÓN DESNUDA ♪

♪ OH YEAH, NAKED ♪

♪ OH SÍ, DESNUDA ♪

♪ SKINNY DIPPIN IN THE POOL WITH ME ♪

♪ BAÑO EN CUEROS EN LA - PISCINA CONMIGO ♪

♪ WITH ME, WITH ME ♪

♪ CONMIGO, CONMIGO ♪

♪ TAKE A DAY OUT FROM YOUR LIFE ALL DAY ♪

♪ TÓMATE UN DÍA LIBRE DE - TU VIDA TODO EL DÍA ♪

♪ ONE DAY, TODAY ♪

♪ UN DÍA, HOY ♪

♪ UH UH, I DON'T PICK UP WHEN THE PHONE CALLS ♪

♪ UH UH, NO CONTESTO CUANDO - EL TELÉFONO LLAMA ♪

♪ UH UH, I GOT GLITTER IN MY EYEBALLS ♪

♪ UH UH, TENGO BRILLANTINA EN - MIS OJOS ♪

♪ I GOT YOU TANGLED AROUND ME ♪

♪ TE TENGO ENREDADO A MI ALREDEDOR ♪

♪ UH UH, YOU DON'T NEED ANOTHER MINUTE ♪

♪ UH UH, NO NECESITAS - OTRO MINUTO ♪

♪ UH UH, HIT THE SKIN AND THEN YOU'RE IN IT ♪

♪ UH UH, TOCA LA PIEL Y - ENTONCES ESTÁS DENTRO ♪

♪ YOU'RE ROLLING FREE WITH NO WORRIES ♪

♪ ESTÁS RODANDO LIBRE - SIN PREOCUPACIONES ♪

♪ ALL I DO IS DRINK CHAMPAGNE ALL DAY, ALL DAY, ALL DAY ♪

♪ TODO LO QUE HAGO ES BEBER CHAMPÁN - TODO EL DÍA, TODO EL DÍA, TODO EL DÍA ♪

♪ AND I DANCE AROUND MY ROOM NAKED ♪

♪ Y BAILO POR MI - HABITACIÓN DESNUDA ♪

♪ OH YEAH, NAKED ♪

♪ OH SÍ, DESNUDA ♪

♪ SKINNY DIPPIN IN THE POOL WITH ME, WITH ME, WITH ME ♪

♪ BAÑO EN CUEROS EN LA PISCINA CON - MIGO, CON MIGO, CON MIGO ♪

♪ TAKE A DAY OUT FROM YOUR LIFE ALL DAY ♪

♪ TÓMATE UN DÍA LIBRE DE - TU VIDA TODO EL DÍA ♪

♪ ONE DAY, TODAY ♪

♪ UN DÍA, HOY ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bikini /bɪˈkiːni/ A1	noun - bikini
sun /sʌn/ A1	noun - sol
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
run /rʌn/ A1	verb - correr
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - soñar
life /laɪf/ A1	noun - vida
drink /drɪŋk/ A1	verb - beber
dance /dæns/ A1	verb - bailar
room /ruːm/ A1	noun - habitación
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - desnudo
pool /puːl/ A2	noun - piscina
job /dʒɒb/ A1	noun - trabajo
worries /ˈwʌriz/ B1	noun - preocupaciones
phone /foʊn/ A1	noun - teléfono
glitter /ˈɡlɪtər/ B2	noun - brillantina
skin /skɪn/ A1	noun - piel

Estructuras gramaticales clave

• I'M ALL BIKINI PORN

  ➔ Sujeto + Verbo Ser/Estar + ALL + Sustantivo

  ➔ Usa "all" para intensificar el sustantivo que sigue, implicando una encarnación completa del concepto. No significa 'todo es bikini porn' sino que el hablante *es* la esencia de 'bikini porn'.

• YOU'RE LOOKING PALE AS FUCK

  ➔ Adjetivo + AS + [palabra insultante]

  ➔ Usa "as" para la comparación, pero el término vulgar enfatiza el nivel extremo del adjetivo. "Pale as fuck" significa extremadamente pálido.

• SCARED TO POP IT YOU THINK I'M TROUBLE

  ➔ Adjetivo + TO + Verbo, Sujeto + Verbo + Objeto

  ➔ "Scared to pop it" es una forma abreviada que significa "You are scared to pop it". La omisión del sujeto y el verbo es común en el habla informal. 'You think I'm trouble' sigue una estructura básica Sujeto-Verbo-Objeto.

• WHAT WOULD LIFE BE IF I JUST GO WITH HER?

  ➔ Segundo Condicional (Situaciones Hipotéticas)

  ➔ Esta oración es un ejemplo de un segundo condicional. Describe una situación hipotética y su resultado probable. La estructura es "If + pasado simple, would + forma base del verbo". Aquí, 'if I just go with her' es la cláusula de pasado simple y 'what would life be' es la cláusula principal con 'would'.

• ALL I DO IS DRINK CHAMPAGNE ALL DAY

  ➔ "Todo + Sujeto + Do + is + Verbo (Forma Base)"

  ➔ Esta estructura enfatiza que algo es lo *único* que se hace. "All I do is drink champagne" significa que beber champán es la única actividad. Se omite el 'to' antes del verbo, lo cual es común después de 'do'.

• NOW MY BIKINI'S GONE

  ➔ Sujeto + 's + Adjetivo

  ➔ Aquí se utiliza el posesivo 's, pero en el uso coloquial, es una abreviatura de "is". Por lo tanto, significa "Now my bikini is gone".

• I DON'T PICK UP WHEN THE PHONE CALLS

  ➔ Combinación de verbo y preposición: 'pick up'. Uso de 'when' para indicar tiempo.

  ➔ 'Pick up' es un verbo frasal que significa 'contestar el teléfono'. 'When the phone calls' describe el momento - en el momento en que el teléfono está sonando.