Desire – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Years & Years, Tove Lo
• Álbum: Communion

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪ I must be tough ♪

♪ Debo ser fuerte ♪

♪ I must behave ♪

♪ Debo comportarme ♪

♪ I must keep fighting ♪

♪ Debo seguir luchando ♪

♪ Don't give it up ♪

♪ No te rindas ♪

♪ I want to keep us compromising ♪

♪ Quiero seguir comprometiéndonos ♪

♪ Open your arms and pray ♪

♪ Abre tus brazos y ora ♪

♪ To the truth that you're denying ♪

♪ Por la verdad que niegas ♪

♪ Give into the game ♪

♪ Cede al juego ♪

♪ To the sense that you've been hiding ♪

♪ A la sensación que has estado escondiendo ♪

♪ Where are you taking me ♪

♪ A dónde me llevas ♪

♪ I can't be blamed ♪

♪ No puedo ser culpado ♪

♪ I want you to want me again ♪

♪ Quiero que me desees de nuevo ♪

♪ Is it desire ♪

♪ ¿Es deseo? ♪

♪ Or is it love that I'm feeling for you ♪

♪ ¿O es amor lo que siento por ti? ♪

♪ I want desire ♪

♪ Quiero deseo ♪

♪ 'Cause your love only gets me abused ♪

♪ Porque tu amor sólo me hace sufrir ♪

♪ Chasing that rush ♪

♪ Persiguiendo esa adrenalina ♪

♪ I need to show you what you've been missing ♪

♪ Necesito mostrarte lo que—te has estado perdiendo ♪

♪ And give me your touch ♪

♪ Y dame tu toque ♪

♪ All of your love is not forbidden ♪

♪ Todo tu amor no está prohibido ♪

♪ Where are you taking me ♪

♪ A dónde me llevas ♪

♪ I can't be blamed ♪

♪ No puedo ser culpado ♪

♪ I want you to want me again ♪

♪ Quiero que me desees de nuevo ♪

♪ Is it desire ♪

♪ ¿Es deseo? ♪

♪ Or is it love that I'm feeling for you ♪

♪ ¿O es amor lo que siento por ti? ♪

♪ I want desire ♪

♪ Quiero deseo ♪

♪ 'Cause your love only gets me abused ♪

♪ Porque tu amor sólo me hace sufrir ♪

♪ Is it desire ♪

♪ ¿Es deseo? ♪

♪ Or is it love that I'm feeling for you ♪

♪ ¿O es amor lo que siento por ti? ♪

♪ I want desire ♪

♪ Quiero deseo ♪

♪ I wanna see what you're willing to lose ♪

♪ Quiero ver qué—estás dispuesto a perder ♪

♪ Taking, pretending ♪

♪ Tomando, fingiendo ♪

♪ You're nothing but giving ♪

♪ Eres solo dar ♪

♪ Making me lose my cool ♪

♪ Haciéndome perder la calma ♪

♪ Faking my love game ♪

♪ Haciendo que finga mi amor ♪

♪ Baby, we're the same ♪

♪ Nena, somos iguales ♪

♪ Heart turned from good to cruel ♪

♪ El corazón pasó de bueno a cruel ♪

♪ You know that you've got me ♪

♪ Sabes que me tienes ♪

♪ You've locked me down ♪

♪ Me has encerrado ♪

♪ You tell me you want me now ♪

♪ Dices que me quieres ahora ♪

♪ Is it desire ♪

♪ ¿Es deseo? ♪

♪ Or is it love that I'm feeling for you ♪

♪ ¿O es amor lo que siento por ti? ♪

♪ I want desire ♪

♪ Quiero deseo ♪

♪ 'Cause your love only gets me abused ♪

♪ Porque tu amor sólo me hace sufrir ♪

♪ Is it desire ♪

♪ ¿Es deseo? ♪

♪ Or is it love that I'm feeling for you ♪

♪ ¿O es amor lo que siento por ti? ♪

♪ I want desire ♪

♪ Quiero deseo ♪

♪ I wanna see what you're willing to lose ♪

♪ Porque tu amor sólo me hace sufrir ♪

♪ Oh, what you're willing to lose ♪

♪ ¿Es deseo? ♪

♪ What you're willing to lose ♪

♪ ¿O es amor lo que siento por ti? ♪

♪ What you're willing ♪

♪ Quiero ver qué—estás dispuesto a perder ♪

♪ Is it desire ♪

♪ Oh, lo que estás dispuesto a perder ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - un fuerte sentimiento de querer tener algo o desear que algo suceda
love /lʌv/ A2	noun - un sentimiento intenso de afecto profundo verb - sentir un profundo afecto por alguien
fight /faɪt/ B1	verb - participar en una lucha violenta que involucra el intercambio de golpes físicos o el uso de armas
keep /kiːp/ A2	verb - tener o retener la posesión de algo
show /ʃoʊ/ A2	verb - causar o permitir que algo sea visto
touch /tʌtʃ/ A2	noun - el acto de tocar algo verb - entrar en contacto con algo
game /ɡeɪm/ B1	noun - una forma estructurada de juego o actividad competitiva
blame /bleɪm/ B1	verb - asignar responsabilidad por un error o falta
willing /ˈwɪlɪŋ/ B2	adjective - listo, ansioso o preparado para hacer algo
cruel /ˈkruːəl/ B2	adjective - causar intencionalmente dolor o sufrimiento a otros
rush /rʌʃ/ B1	noun - un movimiento rápido repentino o una sensación de emoción
abuse /əˈbjuːz/ B2	verb - usar algo con un efecto negativo o para un mal propósito

Estructuras gramaticales clave

• I want to keep us compromising

  ➔ Uso de 'want to' + verbo base para expresar deseo o intención.

  ➔ 'Want to' + verbo en infinitivo expresa un deseo o meta que tiene el sujeto.

• Is it desire or is it love that I'm feeling for you?

  ➔ Uso de inversión en preguntas con 'is it' + sintagma nominal para pedir clarificación.

  ➔ Inversión del auxiliar 'is' y el sujeto para formar preguntas o aclaraciones.

• Your love only gets me abused

  ➔ El uso de 'only' para enfatizar exclusividad o limitación.

  ➔ 'Only' modifica a 'love' para especificar que el amor es la única causa o factor.

• Taking, pretending you're nothing but giving

  ➔ Uso de los gerundios 'taking' y 'pretending' para describir acciones en curso.

  ➔ Los gerundios ('taking', 'pretending') funcionan como sustantivos para describir acciones continuas o en marcha.

• Making me lose my cool

  ➔ Uso de 'making' + objeto + verbo base para indicar que alguien causa que otra persona haga algo.

  ➔ 'Making' es un verbo causativo que indica que alguien provoca que otra persona realice una acción.

• You tell me you want me now

  ➔ Uso del presente simple 'you tell' + discurso indirecto para reportar el habla o expresión.

  ➔ El presente simple 'you tell' introduce discurso reportado o directo involucrando al sujeto.