Palo Santo – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Years & Years
• Álbum: Odyssey

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

You're the darkness in me

Eres la oscuridad en mí

...

...

I...

Yo...

I'm waking spirits tonight

Estoy despertando espíritus esta noche

And I can't hear your voice

Y no puedo oír tu voz

I got nothing to hide

No tengo nada que esconder

'Cause you're with another boy

Porque estás con otro chico

And I'm carving the sky

Y estoy tallando el cielo

I'm having visions manifesting us in time

Estoy teniendo visiones que nos muestran en el tiempo

So I arrive from the coast

Así que llego desde la costa

I've got three more days

Me quedan tres días más

I know you want me the most

Sé que me quieres más

Want me in an altered state

Quieres que esté en un estado alterado

I've been sleeping with ghosts

He estado durmiendo con fantasmas

And I swallow medication

Y trago medicación

You should know

Deberías saber

...

...

Strike a match and whisper my name (burning, burning)

Enciende un fósforo y susurra mi nombre ( ardiendo, ardiendo)

Speak in tongues, bend me 'til I break (running, running)

Habla en lenguas, doblame hasta que rompa (corriendo, corriendo)

And I'm giving in to your fever touch

Y me entrego a tu fiebre de tacto

Let it all begin when the fire starts

Que todo comience cuando empiece el fuego

You're the darkness in me, Palo Santo

Eres la oscuridad en mí, Palo Santo

And the memories are filling up with smoke

Y los recuerdos se llenan de humo

You'll remember me and I start to choke

Me recordarás y empiezo a ahogarme

You're the darkness in me, Palo Santo

Eres la oscuridad en mí, Palo Santo

Oh (burning, burning)

Oh ( ardiendo, ardiendo)

Does the mark on my skin

¿La marca en mi piel

Make you hot with shame?

Te pone caliente de vergüenza?

'Cause I'm in love with the sin

Porque estoy enamorado del pecado

And I know how to take the blame

Y sé cómo aceptar la culpa

And I let you win

Y te dejo ganar

Do I look good in this position, just like him?

¿Luce bien esto, justo como él?

Ooh

Ooh

Strike a match and whisper my name (burning, burning)

Enciende un fósforo y susurra mi nombre ( ardiendo, ardiendo)

Speak in tongues, bend me 'til I break (wanna bend me 'til I break)

Habla en lenguas, doblame hasta que rompa (quiero doblarme hasta que rompa)

And I'm giving in to your fever touch

Y me entrego a tu fiebre de tacto

Let it all begin when the fire starts

Que todo comience cuando empiece el fuego

You're the darkness in me, Palo Santo

Eres la oscuridad en mí, Palo Santo

And the memories are filling up with smoke

Y los recuerdos se llenan de humo

You'll remember me and I start to choke

Me recordarás y empiezo a ahogarme

You're the darkness in me, Palo Santo

Eres la oscuridad en mí, Palo Santo

Ooh

Ooh

I want, I want, I want all the danger

Quiero, quiero, quiero toda la peligrosidad

Come on, come on, come on, keep me craving

Vamos, vamos, vamos, mantenme ansioso

This sweet intoxication shakes my soul

Esta dulce intoxicación sacude mi alma

I want, I want, I want entertainment

Quiero, quiero, quiero entretenimiento

Come on, come on, come on, keep me craving

Vamos, vamos, vamos, mantenme ansioso

This sweet intoxication shakes my soul (my soul)

Esta dulce intoxicación sacude mi alma (mi alma)

And I'm giving in to your fever touch

Y me entrego a tu fiebre de tacto

Let it all begin when the fire starts

Que todo comience cuando empiece el fuego

You're the darkness in me, Palo Santo

Eres la oscuridad en mí, Palo Santo

And the memories are filling up with smoke

Y los recuerdos se llenan de humo

You'll remember me and I start to choke

Me recordarás y empiezo a ahogarme

You're the darkness in me, Palo Santo

Eres la oscuridad en mí, Palo Santo

(You're) You're the darkness

(Eres) Eres la oscuridad

(You're) You're the darkness

(Eres) Eres la oscuridad

You are the darkness in me, Palo Santo

Eres la oscuridad en mí, Palo Santo

You're (you are), you're the darkness (you are)

Eres (tú), eres la oscuridad (tú)

You're (you are), you're the darkness

Eres (tú), eres la oscuridad

You are the darkness in me, Palo Santo

Eres la oscuridad en mí, Palo Santo

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - oscuridad
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B1	noun - espíritu
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
coast /koʊst/ B1	noun - costa
memory /ˈmem.ər.i/ B1	noun - memoria
fire /faɪər/ A2	noun - fuego
shame /ʃeɪm/ B2	noun - vergüenza
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B1	noun - peligro
intoxication /ɪnˌtɒk.sɪˈkeɪ.ʃən/ C1	noun - intoxicación
crave /kreɪv/ B2	verb - anhelar
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - comenzar
whisper /ˈwɪs.pər/ B1	verb - susurrar

Estructuras gramaticales clave

• I'm waking spirits tonight

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "Estoy despertando" indica una acción que está ocurriendo ahora mismo.

• I got nothing to hide

  ➔ Tiempo pasado simple

  ➔ La frase "Tuve" indica una acción completada en el pasado.

• Strike a match and whisper my name

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Enciende un fósforo" es un comando o instrucción.

• You'll remember me and I start to choke

  ➔ Tiempo futuro simple

  ➔ La frase "Recordarás" indica una acción que sucederá en el futuro.

• I want all the danger

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ La frase "Quiero" expresa un deseo o anhelo actual.

• Does the mark on my skin make you hot with shame?

  ➔ Tiempo presente simple en forma de pregunta

  ➔ La frase "¿La marca te hace" es una pregunta sobre un estado actual.

• And I'm giving in to your fever touch

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "Estoy cediendo" indica una acción o proceso en curso.