All For You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Years & Years
• Álbum: Night Call

Letras y Traducción

Sumérgete en 'All For You' de Years & Years para dominar inglés emocional: aprende expresiones sobre relaciones complejas ('Love's a bitter fruit') y vocabulario de superación, mientras disfrutas del synth-pop bailable que fusiona imágenes religiosas con historia distópica, ideal para practicar matices sentimentales en un contexto moderno.

[Español]

He estado pensando

¿Era todo una escena diferente en mi cabeza?

Ooh

Tienes poderes

Instruiste a todos los demonios en su lugar

Mmm

Ooh, todos ven a un hombre tan alto, tan perfecto, dijeron

Sí, tienes ambición

Pensé que creceríamos con el tiempo, no estaba preparado

Ahora, ¿me has perdonado?

Oh

Pareces tan asustado

Realmente no creo que te importe

Sabes, sabes que nuestro tiempo ha terminado

Se acabó cuando me fui, dijiste

Nunca nos volveremos a encontrar

Jugaste tu juego, fue todo por ti

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Es todo por ti

¿Siempre es solo un sustituto para un hombre que no puede sanar?

Ooh

Tengo flechas, ¿estoy disparando a través del cielo por nosotros todavía?

Na, na, na

Y he pasado un año, preguntándome si tenía toda la culpa

Ah, sí

Y el amor es una fruta amarga si eliges permanecer en tu vergüenza

Pero no pudiste escuchar, no

Pareces tan asustado

Realmente no creo que te importe

Sabes, sabes que nuestro tiempo ha terminado

Se acabó cuando me fui, dijiste

Nunca nos volveremos a encontrar

Jugaste tu juego, fue todo por ti

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Es todo por ti

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Es todo por ti

Arrodillado en tu templo, el amor fue accidental

Cantando moretones

Fui un tonto

Pensando que era cuidadoso, perdiendo cada batalla

Cantando moretones

Fui un tonto

Sin manos, sin prisa

Sin toque, sin crimen

Sin sangre, sin amor

Lo estoy haciendo todo por ti

Sin manos, sin prisa

Sin toque, sin crimen

Sin sangre, sin amor

Lo estoy haciendo todo por ti

Pareces tan asustado

Realmente no creo que te importe

(No me importa)

Sabes, sabes que nuestro tiempo ha terminado

(Sabes que nuestro tiempo es)

Se acabó cuando me fui, dijiste

Nunca nos volveremos a encontrar

Jugaste tu juego, fue todo por ti

Dije, adiós

Dije, adiós

Dije, adiós

Es todo por ti

Dije, adiós

Dije, adiós

Dije, adiós

Es todo por ti

...

[Inglés]

I've been thinking

Was it all a different scene in my head?

Ooh

You've got powers

You instructed all the demons instead

Mmm

Ooh, everyone sees a man so tall, so perfect, they said

Yeah, you've got ambition

I thought we would grow in time, I wasn't prepared

Now, am I forgiven?

Oh

You look like you're so damn scared

I don't really think you care

You know, you know that our time is through

It's over when I leave, you said

We're never gonna meet again

You played your game, it was all for you

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

It's all for you

Is it always just a stand-in for a man that can't heal?

Ooh

I've got arrows, am I shooting through the sky for us still

Na, na, na

And I have a spent a year, wondering if I had all of the blame

Ah, yeah

And love's a bitter fruit if you choose to remain in your shame

But you couldn't listen, no

You look like you're so damn scared

I don't really think you care

You know, you know that our time is through

It's over when I leave, you said

We're never gonna meet again

You played your game, it was all for you

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

It's all for you

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

It's all for you

Kneeling at your temple, love was accidental

Singing bruises

I was foolish

Thinking I was careful, losing every battle

Singing bruises

I was foolish

No hands, no rush

No touch, no crime

No blood, no love

I'm doing it all for you

No hands, no rush

No touch, no crime

No blood, no love

I'm doing it all for you

You look like you're so damn scared

I don't really think you care

(Don't care)

You know, you know that our time is through

(You know that our time is)

It's over when I leave, you said

We're never gonna meet again

You played your game, it was all for you

I said, so long

I said, so long

I said, so long

It's all for you

I said, so long

I said, so long

I said, so long

It's all for you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
think /θɪŋk/ A2	verb - tener una opinión o creencia particular
care /kɛr/ A2	verb - sentir preocupación o interés
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - dejar de sentir ira o resentimiento hacia alguien por una ofensa
scared /skɛrd/ B1	adjective - sentirse asustado o preocupado
game /ɡeɪm/ A2	noun - una forma de juego o deporte
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de profundo afecto verb - sentir un profundo afecto por alguien
time /taɪm/ A1	noun - el progreso indefinido y continuo de la existencia
arrows /ˈɛroʊz/ B2	noun - una arma que consiste en un eje largo y delgado con una punta afilada
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - tener un sabor o olor agudo y penetrante; no dulce
temple /ˈtɛmpəl/ B2	noun - un edificio dedicado a la adoración
battle /ˈbætəl/ B2	noun - una lucha sostenida entre grandes fuerzas armadas organizadas
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - sentir curiosidad o duda
accidental /ˌæksɪˈdɛntl/ B2	adjective - sucediendo por casualidad, no planeado

Estructuras gramaticales clave

• I've been thinking

  ➔ Presente Perfecto Continuo

  ➔ Expresa una acción que comenzó en el pasado y sigue en curso o acaba de finalizar.

• You instructed all the demons instead

  ➔ Pasado Simple

  ➔ Se usa para describir acciones completadas en un momento específico en el pasado.

• Looking like you're so damn scared

  ➔ Presente Continuo con frases de aspecto o apariencia

  ➔ Usa el presente continuo para describir una observación o apariencia en curso.

• It's over when I leave, you said

  ➔ Oración condicional con 'cuando'

  ➔ Usa 'cuando' para introducir una condición dependiente del tiempo en una oración.

• You played your game, it was all for you

  ➔ Pasado Simple

  ➔ Describe acciones que se completaron en el pasado.

• No hands, no rush

  ➔ Presente Simple con negación

  ➔ Utiliza el presente simple y la negación para expresar estados generales o habituales.

• Singing bruises

  ➔ Gerundio como frase nominal

  ➔ Usa el gerundio para funcionar como un sustantivo, describiendo una acción en curso o un concepto.