If You're Over Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Years & Years
• Álbum: Odyssey

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(ominous sound)

sonido ominoso

(screeching sound)

sonido chirriante

(microphone feedback)

retroalimentación del micrófono

- Ladies and gentlemen.

- Damas y caballeros.

It is my intense and total pleasure to introduce

Es un placer enorme y total - presentar

(chaotic backstage chatter)

(ruido caótico tras bastidores)

a stunning performer, who's work has touched the hearts

a una artista impresionante, cuya - obra ha tocado los corazones

(woman laughing)

(mujer riendo)

of everybody.

de todos.

(woman gasps)

(mujer jadeando)

Please welcome to the stage

Por favor, den la bienvenida en el escenario

the amazing and incredible Olly Alexander.

a la increíble y asombrosa Olly Alexander.

(applause)

(aplausos)

(upbeat intro music)

(música introductoria en aumento)

♪ It's like thunder and lightning ♪

♪ Es como trueno y relámpago ♪

♪ You hurt me without trying ♪

♪ Me lastimas sin querer ♪

♪ A tempest you was rising ♪

♪ Una tempestad que estaba creciendo ♪

♪ And no I don't like to be this way ♪

♪ Y no me gusta estar así ♪

♪ And you're Jekyll and Hyde-ing ♪

♪ Y tú te vuelves Jekyll y Hyde ♪

♪ Are you real, are you lying ♪

♪ ¿Eres real, estás mintiendo? ♪

♪ So stop with your crying ♪

♪ Así que deja de llorar ♪

♪ I can't handle it now ♪

♪ No puedo soportarlo ahora ♪

♪ You tell everyone our love went cold ♪

♪ Dices a todos que nuestro amor se enfrió ♪

♪ Going round, spreading the word, it's over ♪

♪ Rondando, difundiendo - la palabra, se acabó ♪

♪ If that's how you feel then you should go ♪

♪ Si así te sientes - entonces deberías irte ♪

♪ Don't come around saying, I still want you ♪

♪ No vuelvas diciendo que todavía te quiero ♪

♪ One minute you say we're a team ♪

♪ Un minuto dices que somos un equipo ♪

♪ Then you're telling me you can't breathe ♪

♪ Luego me dices - que no puedes respirar ♪

♪ Well you should set me free ♪

♪ Deberías dejarme en paz ♪

♪ Baby, if you're over me ♪

♪ Cariño, si ya no deseas estar conmigo ♪

♪ Yesterday you said I'm the one ♪

♪ Ayer decías que yo era la indicada ♪

♪ But now you say you're done ♪

♪ Pero ahora dices que terminaste ♪

♪ Stop telling me what I need ♪

♪ Deja de decirme lo que necesito ♪

♪ Baby, if you're over me ♪

♪ Cariño, si ya no deseas estar conmigo ♪

♪ There you go, there, I said it ♪

♪ Ahí vas, ahí, ya lo dije ♪

♪ Don't look at me all offended ♪

♪ No me mires con cara ofendida ♪

♪ You played games and it ended ♪

♪ Jugaste y terminaste así ♪

♪ I've got to look out for me ♪

♪ Tengo que cuidar de mí ♪

♪ I won't say that it's easy ♪

♪ No voy a decir que sea fácil ♪

♪ Oh, I know I hate leaving ♪

♪ Oh, sé que odio marcharme ♪

♪ But you can't keep deceiving ♪

♪ Pero no puedes seguir engañando ♪

♪ Does it make you feel good ♪

♪ ¿Te hace sentir bien? ♪

♪ You tell everyone our love went cold ♪

♪ Dices a todos que nuestro amor se enfrió ♪

♪ Going round, spreading the word, it's over ♪

♪ Rondando, difundiendo - la palabra, se acabó ♪

♪ If that's how you feel then you should go ♪

♪ Si así te sientes - entonces deberías irte ♪

♪ Don't come around saying, I still want you ♪

♪ No vuelvas diciendo que todavía te quiero ♪

♪ One minute you say we're a team ♪

♪ Un minuto dices que somos un equipo ♪

♪ Then you're telling me you can't breathe ♪

♪ Luego me dices - que no puedes respirar ♪

♪ Well you should set me free ♪

♪ Deberías dejarme en paz ♪

♪ Baby, if you're over me ♪

♪ Cariño, si ya no deseas estar conmigo ♪

♪ Yesterday you said I'm the one ♪

♪ Ayer decías que yo era la indicada ♪

♪ But now you say you're done ♪

♪ Pero ahora dices que terminaste ♪

♪ Stop telling me what I need ♪

♪ Deja de decirme lo que necesito ♪

♪ Baby, if you're over me ♪

♪ Cariño, si ya no deseas estar conmigo ♪

♪ If you're over me ♪

♪ Si ya no me quieres ♪

♪ If you're over me ♪

♪ Si ya no me quieres ♪

♪ Stop telling me what I need ♪

♪ Deja de decirme lo que necesito ♪

♪ Baby, if you're over me ♪

♪ Cariño, si ya no deseas estar conmigo ♪

♪ How long can a love remain ♪

♪ ¿Hasta cuándo puede durar un amor? ♪

♪ Time never could heal this pain ♪

♪ El tiempo nunca sanó este dolor ♪

♪ I thought I believed in fate ♪

♪ Pensé que creía en el destino ♪

♪ Oh, it's so cruel ♪

♪ Oh, es tan cruel ♪

♪ No, nothing for us would change ♪

♪ No, nada cambiaría para nosotros ♪

♪ Same story, the same mistake ♪

♪ La misma historia, el mismo error ♪

♪ This heart just had to break ♪

♪ Este corazón solo tenía que romperse ♪

(applause)

(aplausos)

(people screaming)

(gente gritando)

(rising sound effect)

(sonido en ascenso)

♪ One minute you say we're a team ♪

♪ Un minuto dices que somos un equipo ♪

♪ Then you're telling me you can't breathe ♪

♪ Luego me dices - que no puedes respirar ♪

♪ Well you should set me free ♪

♪ Deberías dejarme en paz ♪

♪ Baby, if you're over me ♪

♪ Cariño, si ya no deseas estar conmigo ♪

♪ Yesterday you said I'm the one ♪

♪ Ayer decías que yo era la indicada ♪

♪ But now you say you're done ♪

♪ Pero ahora dices que terminaste ♪

♪ Stop telling me what I need ♪

♪ Deja de decirme lo que necesito ♪

♪ Baby, if you're over me ♪

♪ Cariño, si ya no deseas estar conmigo ♪

♪ Just go if it's over ♪

♪ Solo vete, si ya se acabó ♪

♪ Just go if it's over ♪

♪ Solo vete, si ya se acabó ♪

♪ Just go if it's over ♪

♪ Solo vete, si ya se acabó ♪

♪ Baby, if you're over me ♪

♪ Cariño, si ya no me quieres ♪

♪ Just go if it's over ♪

♪ Solo vete, si ya se acabó ♪

♪ Just go if it's over ♪

♪ Solo vete, si ya se acabó ♪

♪ Just go if it's over ♪

♪ Solo vete, si ya se acabó ♪

♪ Baby, if you're over me ♪

♪ Cariño, si ya no me quieres ♪

(applause)

(aplausos)

(ominous sound)

(sonido ominoso)

- [Woman Voice] Midnight approaches.

- [Voz femenina] La medianoche se acerca.

Embrace the dark.

Abrazar la oscuridad.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hurt /hɜːrt/ B1	verb - causar dolor o lesión
cry /kraɪ/ A2	verb - producir lágrimas como resultado de la emoción
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - tener un profundo afecto por alguien
team /tiːm/ A2	noun - un grupo de personas que trabajan juntas
free /friː/ A2	adjective - no estar bajo el control de otra persona verb - liberar de la cautividad o control
cold /koʊld/ A2	adjective - tener una baja temperatura adjective - emocionalmente distante o poco amigable
deceive /dɪˈsiːv/ B2	verb - hacer que alguien crea algo que no es cierto
pain /peɪn/ B1	noun - sufrimiento físico o malestar
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - aceptar algo como verdadero
one /wʌn/ A1	noun - el número 1 pronoun - una sola persona o cosa
done /dʌn/ A2	adjective - completado o terminado
say /seɪ/ A1	verb - expresar en palabras
go /ɡoʊ/ A1	verb - moverse de un lugar a otro
want /wɑːnt/ A1	verb - desear algo

Estructuras gramaticales clave

• You tell everyone our love went cold.

  ➔ Presente simple para acciones habituales.

  ➔ La frase "tú dices" indica una acción regular.

• If that's how you feel then you should go.

  ➔ Oraciones condicionales (cláusulas si).

  ➔ La frase "si así te sientes" establece una condición.

• Well you should set me free.

  ➔ Verbos modales para consejos o sugerencias.

  ➔ La frase "deberías liberarme" sugiere una acción.

• How long can a love remain.

  ➔ Oraciones interrogativas para hacer preguntas.

  ➔ La frase "¿cuánto tiempo puede durar un amor?" pregunta por la duración.

• Just go if it's over.

  ➔ Oraciones imperativas para comandos.

  ➔ La frase "solo ve" da una orden directa.