Starstruck – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Olly Alexander
• Álbum: Odyssey

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪ I CAN'T HELP IT ♪

♪ NO PUEDO EVITARLO ♪

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

♪ ME DEJA EMBOBADO ESTAR CONTIGO ♪

♪ I FEEL LIKE ALL THESE PEOPLE IN THIS ROOM ♪

♪ SIENTO QUE TODAS ESTAS - PERSONAS EN ESTA HABITACIÓN ♪

♪ DON'T SHINE LIKE YOU ♪

♪ NO BRILLAN COMO TÚ ♪

♪ IF I COULD BOTTLE YOU UP ♪

♪ SI PUDIERA EMBOTELLARTE ♪

♪ I WOULD SIP YA ♪

♪ TE BEBERÍA ♪

♪ LIKE COSMIC JUICE ♪

♪ COMO JUGO CÓSMICO ♪

♪ SO GIVE ME THAT GOOD LOVE ♪

♪ ASÍ QUE DAME ESE BUEN AMOR ♪

♪ GOOD LOVE ALL NIGHT ♪

♪ BUEN AMOR TODA LA NOCHE ♪

♪ DON'T NEED YOUR CASH ♪

♪ NO NECESITO TU DINERO ♪

♪ I GOT MY OWN TO SPEND IT ON YA ♪

♪ TENGO EL MÍO - PARA GASTARLO EN TI ♪

♪ IF I LIKE ♪

♪ SI ME GUSTA ♪

♪ IF YOU WANNA DANCE BABY LET'S DANCE ♪

♪ SI QUIERES BAILAR - BEBÉ, BAILAMOS ♪

♪ WE CAN DREAM UNTIL THE SUN RISE ♪

♪ PODEMOS SOÑAR - HASTA QUE SALGA EL SOL ♪

♪ I CAN'T HELP IT ♪

♪ NO PUEDO EVITARLO ♪

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

♪ ME DEJA EMBOBADO ESTAR CONTIGO ♪

♪ WHAT CAN I DO, BABY ♪

♪ ¿QUÉ PUEDO HACER, BEBÉ? ♪

♪ I CAN'T HELP IT ♪

♪ NO PUEDO EVITARLO ♪

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

♪ ME DEJA EMBOBADO ESTAR CONTIGO ♪

♪ WHAT CAN I DO ♪

♪ ¿QUÉ PUEDO HACER? ♪

♪ THERE AIN'T NO REASON WHY ♪

♪ NO HAY RAZÓN POR LA QUE NO PUEDA ♪

♪ I CAN'T SPEAK, THINK OR STOP ♪

♪ NO PUEDO HABLAR, PENSAR O DETENERME ♪

♪ STARING AT YOUR GLOW ♪

♪ MIRANDO TU BRILLO ♪

♪ I WANNA TELL YOU EVERYTHING THAT'S ON MY MIND BABY ♪

♪ QUIERO DECIRTE TODO - LO QUE TENGO EN LA MENTE, BEBÉ ♪

♪ EVEN IF I CHOKE, OOH YEAH ♪

♪ AUNQUE ME AHOGUE, OOH SÍ ♪

♪ SO GIVE ME THAT GOOD LOVE ♪

♪ ASÍ QUE DAME ESE BUEN AMOR ♪

♪ GOOD LOVE ALL NIGHT ♪

♪ BUEN AMOR TODA LA NOCHE ♪

♪ DON'T NEED YOUR CASH ♪

♪ NO NECESITO TU DINERO ♪

♪ I GOT MY OWN TO SPEND IT ON YA ♪

♪ TENGO EL MÍO - PARA GASTARLO EN TI ♪

♪ IF I LIKE ♪

♪ SI ME GUSTA ♪

♪ IF YOU WANNA DANCE BABY LET'S DANCE ♪

♪ SI QUIERES BAILAR - BEBÉ, BAILAMOS ♪

♪ WE CAN DREAM UNTIL THE SUN RISE ♪

♪ PODEMOS SOÑAR - HASTA QUE SALGA EL SOL ♪

♪ I CAN'T HELP IT ♪

♪ NO PUEDO EVITARLO ♪

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

♪ ME DEJA EMBOBADO ESTAR CONTIGO ♪

♪ WHAT CAN I DO, BABY ♪

♪ ¿QUÉ PUEDO HACER, BEBÉ? ♪

♪ I CAN'T HELP IT ♪

♪ NO PUEDO EVITARLO ♪

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

♪ ME DEJA EMBOBADO ESTAR CONTIGO ♪

♪ WHAT CAN I DO ♪

♪ ¿QUÉ PUEDO HACER? ♪

♪ WHEN I GET MY HANDS ON YOU ♪

♪ CUANDO TE TENGA EN MIS MANOS ♪

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP ♪

♪ NO TE VOY A DEJAR, - NO TE VOY A DEJAR IR ♪

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP ♪

♪ NO TE VOY A DEJAR, - NO TE VOY A DEJAR IR ♪

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP ♪

♪ NO TE VOY A DEJAR, - NO TE VOY A DEJAR IR ♪

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP UP UP, NO ♪

♪ NO TE VOY A DEJAR, - NO TE VOY A DEJAR IR, NO ♪

♪ I CAN'T HELP IT ♪

♪ NO PUEDO EVITARLO ♪

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

♪ ME DEJA EMBOBADO ESTAR CONTIGO ♪

♪ WHAT CAN I DO, BABY ♪

♪ ¿QUÉ PUEDO HACER, BEBÉ? ♪

♪ STARSTRUCK, NOT GIVING YOU UP ♪

♪ EMBOBADO, - NO TE VOY A DEJAR IR ♪

♪ STARSTRUCK, NOT GIVING YOU UP ♪

♪ EMBOBADO, - NO TE VOY A DEJAR IR ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I CAN'T HELP IT ♪

♪ NO PUEDO EVITARLO ♪

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

♪ ME DEJA EMBOBADO ESTAR CONTIGO ♪

♪ WHAT CAN I DO, BABY ♪

♪ ¿QUÉ PUEDO HACER, BEBÉ? ♪

♪ I CAN'T HELP IT ♪

♪ NO PUEDO EVITARLO ♪

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

♪ ME DEJA EMBOBADO ESTAR CONTIGO ♪

♪ WHAT CAN I DO (OH WHAT CAN I DO) ♪

♪ ¿QUÉ PUEDO HACER - (OH, ¿QUÉ PUEDO HACER?) ♪

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP ♪

♪ NO TE VOY A DEJAR, - NO TE VOY A DEJAR IR ♪

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP ♪

♪ NO TE VOY A DEJAR, - NO TE VOY A DEJAR IR ♪

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP ♪

♪ NO TE VOY A DEJAR, - NO TE VOY A DEJAR IR ♪

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP UP UP, NO ♪

♪ NO TE VOY A DEJAR, - NO TE VOY A DEJAR IR, NO ♪

♪ I CAN'T HELP IT ♪

♪ NO PUEDO EVITARLO ♪

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

♪ ME DEJA EMBOBADO ESTAR CONTIGO ♪

♪ WHAT CAN I DO ♪

♪ ¿QUÉ PUEDO HACER? ♪

♪ STARSTRUCK, NOT GIVING YOU UP ♪

♪ EMBOBADO, - NO TE VOY A DEJAR IR ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
starstruck /ˈstɑːrstrʌk/ B2	adjective - tener una admiración fuerte por personas famosas
cosmic /ˈkɒzmɪk/ B2	adjective - relativo al cosmos
juice /dʒuːs/ A2	noun - líquido obtenido de frutas o verduras
love /lʌv/ A1	noun - fuerte sentimiento de afecto verb - sentir afecto profundo por alguien
dream /driːm/ B1	noun - conjunto de imágenes o pensamientos durante el sueño verb - imaginar algo que deseas que pase
shine /ʃaɪn/ B1	verb - emitir luz
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - sentirse o mostrar placer o satisfacción
dance /dæns/ A2	noun - una serie de movimientos que se realizan con música verb - mover el cuerpo en ritmo con la música
night /naɪt/ A1	noun - el período de oscuridad entre la puesta del sol y el amanecer
hope /hoʊp/ A2	noun - una expectativa y deseo de que ocurra algo
tell /tɛl/ A2	verb - comunicar información o hechos a alguien
glow /ɡloʊ/ B2	noun - una radiación constante de luz verb - emitir una radiación constante

Estructuras gramaticales clave

• I CAN'T HELP IT

  ➔ Verbo modal "can't" para expresar incapacidad

  ➔ "Can't help it" es una expresión idiomática que significa que el hablante no puede evitar hacer algo.

• I GET STARSTRUCK AROUND YOU

  ➔ Presente simple para una verdad general/sentimiento

  ➔ La frase usa el presente simple para describir un sentimiento o estado recurrente. "Get starstruck" significa estar asombrado o abrumado por alguien.

• DON'T NEED YOUR CASH

  ➔ Imperativo negativo usando "don't" + forma base

  ➔ "Don't need your cash" es un imperativo negativo, que indica una orden o instrucción de no hacer algo. Aquí, está indicando que el hablante no necesita el dinero del oyente.

• I GOT MY OWN TO SPEND IT ON YA IF I LIKE

  ➔ Uso de "to" como marcador de infinitivo que implica propósito y condicional "if"

  ➔ "To spend it on ya" muestra el propósito de tener su propio dinero. "If I like" introduce una cláusula condicional, lo que significa que la acción de gastar solo ocurrirá si ella lo desea.

• IF YOU WANNA DANCE BABY LET'S DANCE

  ➔ Cláusula condicional con "if" seguida de imperativo (let's)

  ➔ La cláusula "if" establece una condición: solo si la otra persona quiere bailar, bailarán. "Let's dance" es un imperativo que sugiere una acción compartida.

• WE CAN DREAM UNTIL THE SUN RISE

  ➔ Verbo modal "can" para habilidad/posibilidad combinado con una cláusula de tiempo que comienza con "until"

  ➔ "Can dream" indica la capacidad de soñar. La cláusula "until" establece un límite de tiempo para esta capacidad, lo que implica que pueden soñar continuamente hasta el amanecer.

• THERE AIN'T NO REASON WHY

  ➔ Doble negación (no estándar) para enfatizar

  ➔ El uso de "ain't" y "no" crea una doble negación. Si bien es gramaticalmente incorrecto en inglés estándar, se usa para enfatizar y transmitir un tono más informal o coloquial. Significa "There is no reason why."

• WHEN I GET MY HANDS ON YOU

  ➔ Cláusula de tiempo con "when" que indica un evento futuro y su consecuencia

  ➔ La cláusula "when" establece un marco de tiempo para la siguiente acción; una vez que el hablante ponga sus manos sobre el sujeto, algo sucederá (implícito en la siguiente letra).