Eyes Shut – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Olly Alexander (Years & Years)
• Álbum: Odyssey

Letras y Traducción

[Español]

("Eyes Shut" by Years & Years)

Lanza tu corazón hacia mí

Déjalo caer y golpear el suelo

Suéltalo oh-oh-oh

Tu sincronía estaba tan equivocada

Y solo quiero ser encontrado

Y oh

Y sí, tengo las líneas

Tengo las líneas

Oh, esta vez está más brillante

Y este tipo de mí

Este disfraz

Oh, me susurras ooo

Bueno, nada me va a herir con los ojos cerrados

Puedo ver a través de ellos

Puedo ver a través de ellos

Y estoy dibujando imágenes que estoy evitando

No los usaré

No los volveré a usar

Y comienza de nuevo

Vienes con tus amigos

No quiero hablar con ellos

Y todo lo que realmente quiero es volver a empezar

Y oh

Y sí, tengo las líneas

Tengo las líneas

Oh, esta vez está más brillante

Y este tipo de mí

Este disfraz

Oh, me susurras ooo

Bueno, nada me va a herir con los ojos cerrados

Puedo ver a través de ellos

Puedo ver a través de ellos

Y estoy dibujando imágenes que estoy evitando

No los usaré

No los usaré

Porque quiero ser más grande que la vida

Lastimarte, lastimarte

Porque quiero ser más grande que la vida

Lastimarte, lastimarte

Y nada me va a herir con los ojos cerrados

Puedo ver a través de ellos

Puedo ver a través de ellos

Y estoy dibujando imágenes que estoy evitando

No los usaré

No los usaré

No, nada me va a herir con los ojos cerrados

Puedo ver a través de ellos

Puedo ver a través de ellos

[Inglés]

("Eyes Shut" by Years & Years)

♪ Throw your heart to me ♪

♪ Let it fall and hit the ground ♪

♪ Let it go oh-oh-oh ♪

♪ Your timing was so wrong ♪

♪ And I just want to be found ♪

♪ And oh ♪

♪ And I yeah I've got the lines ♪

♪ I've got the lines ♪

♪ Oh it's brighter this time ♪

♪ And this type of mine ♪

♪ This disguise ♪

♪ Oh you talk ooh to me ♪

♪ Well nothing's gonna hurt me with my eyes shut ♪

♪ I can see through them ♪

♪ I can see through them ♪

♪ And I am drawing pictures I'm evading ♪

♪ I will not use them ♪

♪ I will not use them again ♪

♪ And it starts again ♪

♪ You come over with your friends ♪

♪ I don't wanna talk to them ♪

♪ And all I really want is to start again ♪

♪ And oh ♪

♪ And I yeah I've got the lines ♪

♪ I've got the lines ♪

♪ Oh it's brighter this time ♪

♪ And this type of mine ♪

♪ This disguise ♪

♪ Oh you talk ooh to me ♪

♪ Well nothing's gonna hurt me with my eyes shut ♪

♪ I can see through them ♪

♪ I can see through them ♪

♪ And I am drawing pictures I'm evading ♪

♪ I will not use them ♪

♪ I will not use them ♪

♪ 'Cause I want to be bigger than life ♪

♪ Hurt you hurt you ♪

♪ 'Cause I want to be bigger than life ♪

♪ Hurt you hurt you ♪

♪ And nothing's gonna hurt me with my eyes shut ♪

♪ I can see through them ♪

♪ I can see through them ♪

♪ And I am drawing pictures I'm evading ♪

♪ I will not use them ♪

♪ I will not use them ♪

♪ No nothing's gonna hurt me with my eyes shut ♪

♪ I can see through them ♪

♪ I can see through them ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
throw /θroʊ/ A1	verb - lanzar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B1	noun - momento
bright /braɪt/ A2	adjective - brillante
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - disfraz verb - disfrazar
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir noun - dolor
shut /ʃʌt/ A1	verb - cerrar
see /siː/ A1	verb - ver
draw /drɔː/ A2	verb - dibujar
evade /ɪˈveɪd/ B2	verb - evadir
start /stɑːrt/ A1	verb - empezar
bigger /ˈbɪɡər/ A2	adjective - más grande
life /laɪf/ A1	noun - vida
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar
want /wɒnt/ A1	verb - querer

Estructuras gramaticales clave

• Throw your heart to me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo 'throw' está en modo imperativo, usado para dar una orden o solicitud directa.

• Let it fall and hit the ground

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El verbo 'let' se usa en sentido subjuntivo, expresando un deseo o sugerencia.

• Your timing was so wrong

  ➔ Pretérito simple con adverbio

  ➔ El verbo en pretérito simple 'was' es modificado por el adverbio 'so wrong', enfatizando el grado de incorrección.

• I can see through them

  ➔ Presente simple con verbo modal

  ➔ El verbo modal 'can' se usa con el presente simple 'see' para expresar habilidad o posibilidad.

• I will not use them again

  ➔ Futuro simple con negación

  ➔ El futuro simple 'will use' es negado por 'not', indicando una decisión firme de no repetir una acción.

• I want to be bigger than life

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ El infinitivo 'to be' se usa para expresar propósito después del verbo 'want'.

• Nothing's gonna hurt me

  ➔ Contracción y futuro con 'gonna'

  ➔ 'Nothing's' es una contracción de 'nothing is', y 'gonna' es informal para 'going to', indicando intención futura.