Sanctify – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Years & Years
• Álbum: Odyssey

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

- [Speaker] Is this...

¿Es esto...

Your language?

Tu idioma?

- It is.

Sí, lo es.

- Can you dance?

¿Puedes bailar?

- What do you think?

¿Qué piensas?

(exhales)

(exhala)

- I think...

Creo...

You are...

Que tú eres...

(people muttering)

(gente murmura)

Perfect.

Perfecto.

(foreign)

(extranjero)

- [Radio] Audition is going ahead as planned tonight...

La audición de la radio está - yendo según lo planeado esta noche...

(foreign)

(extranjero)

(seagulls cawing)

(gaviotas cawing)

♪ When I pray ♪

♪ Cuando oro ♪

♪ When I ♪

♪ Cuando yo ♪

♪ When I pray ♪

♪ Cuando oro ♪

♪ In the night you come to me ♪

♪ En la noche vienes a mí ♪

♪ 'Cause I'm the one who knows who you are ♪

♪ Porque soy el que - sabe quién eres ♪

♪ Give me your confession saying ♪

♪ Dame tu confesión diciendo ♪

♪ Lately life's been tearing you apart ♪

♪ Últimamente la vida te ha desgarrado ♪

♪ No ♪

♪ No ♪

♪ Walk through the fire with you ♪

♪ Caminando a través del fuego contigo ♪

♪ 'Cause I know how it can hurt ♪

♪ Porque sé lo que puede doler ♪

♪ Being cut in two ♪

♪ Ser cortado en dos ♪

♪ And afraid ♪

♪ Y tener miedo ♪

♪ So don't break ♪

♪ Así que no te rompas ♪

♪ Sanctify my body with pain ♪

♪ Santifica mi cuerpo con dolor ♪

♪ Sanctify the love that you crave ♪

♪ Santifica el amor que deseas ♪

♪ And I won't, and I won't, and I won't be ashamed ♪

♪ Y no, no, no, - no me avergüenzo ♪

♪ Sanctify my sins when I pray ♪

♪ Santifica mis pecados cuando oro ♪

♪ When I pray ♪

♪ Cuando oro ♪

♪ You don't have to be straight with me ♪

♪ No tienes que ser honesto conmigo ♪

♪ I see what's underneath your mask ♪

♪ Veo lo que hay debajo de tu máscara ♪

♪ I'm a man like you ♪

♪ Soy un hombre como tú ♪

♪ I breathe the rituals of the dancer's dance ♪

♪ Respiro los rituales - del baile del bailarín ♪

♪ And there's a fire in you ♪

♪ Y hay un fuego en ti ♪

♪ And you know it's going to hurt ♪

♪ Y sabes que va a doler ♪

♪ Being cut in two ♪

♪ Ser cortado en dos ♪

♪ And afraid ♪

♪ Y tener miedo ♪

♪ So don't break ♪

♪ Así que no te rompas ♪

♪ Sanctify my body with pain ♪

♪ Santifica mi cuerpo con dolor ♪

♪ Sanctify the love that you crave ♪

♪ Santifica el amor que deseas ♪

♪ And I won't, and I won't, and I won't be ashamed ♪

♪ Y no, no, no, - no me avergüenzo ♪

♪ Sanctify my sins when I pray ♪

♪ Santifica mis pecados cuando oro ♪

♪ When I pray ♪

♪ Cuando oro ♪

♪ You'll find redemption when all this is through ♪

♪ Encontrarás redención - cuando todo esto termine ♪

♪ Father, forgive me for finding the truth ♪

♪ Padre, perdóname - por encontrar la verdad ♪

♪ Love takes its toll on me ♪

♪ El amor me pasa factura ♪

♪ I'm just like you ♪

♪ Soy como tú ♪

♪ Maybe it's heavenly ♪

♪ Quizás sea celestial ♪

♪ Maybe it's heavenly ♪

♪ Quizás sea celestial ♪

♪ So don't break ♪

♪ Así que no te rompas ♪

♪ Sanctify my body with pain ♪

♪ Santifica mi cuerpo con dolor ♪

♪ Sanctify the love that you crave ♪

♪ Santifica el amor que deseas ♪

♪ And I won't, and I won't, and I won't be ashamed ♪

♪ Y no, no, no, - no me avergüenzo ♪

♪ Sanctify my sins when I pray ♪

♪ Santifica mis pecados cuando oro ♪

♪ Sanctify my body with pain ♪

♪ Santifica mi cuerpo con dolor ♪

♪ Sanctify the love that you crave ♪

♪ Santifica el amor que deseas ♪

♪ And I won't, and I won't, and I won't be ashamed ♪

♪ Y no, no, no, - no me avergüenzo ♪

♪ Sanctify my sins when I pray ♪

♪ Santifica mis pecados cuando oro ♪

♪ When I pray ♪

♪ Cuando oro ♪

♪ When I pray ♪

♪ Cuando oro ♪

- There's a half moon here tonight in Palo Santo,

- Hay una luna media aquí - esta noche en Palo Santo,

and there's a buzz in the air at the discovery

y hay un zumbido en - el aire en el descubrimiento

of a brand new human.

de un humano completamente nuevo.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sanctify /ˈsæŋktɪfaɪ/ C2	verb - hacer santo o sagrado
confession /kənˈfɛʃən/ B2	noun - confesión
prayer /prɛər/ B1	noun - oración
fire /faɪər/ B1	noun - fuego
pain /peɪn/ B1	noun - dolor
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
pain /peɪn/ B1	noun - dolor
pain /peɪn/ B1	noun - dolor
mask /mæsk/ B2	noun - máscara
body /ˈbɒdi/ A2	noun - cuerpo
faith /feɪθ/ B2	noun - fe

Estructuras gramaticales clave

• You've got to be strong when you pray.

  ➔ Verbo modal 'got to' + verbo base (tener que)

  ➔ 'Got to' expresa necesidad u obligación, similar a 'tener que'.

• When I pray, I feel a connection.

  ➔ Oración temporal con 'when' + presente simple

  ➔ 'When' introduce una condición temporal, y el presente simple describe acciones o estados habituales.

• Sanctify the love that you crave.

  ➔ Oración de relativo 'that you crave' describiendo 'love'

  ➔ El pronombre relativo 'that' introduce una cláusula que proporciona más información sobre 'love'.

• And there's a fire in you.

  ➔ 'There's' es una contracción de 'there is', utilizado para indicar existencia

  ➔ 'There is' funciona como una construcción gramatical para indicar la existencia de algo.

• Love takes its toll on me.

  ➔ Verbo 'takes' + pronombre posesivo 'its' + sustantivo 'toll'

  ➔ 'Takes' es la tercera persona singular de 'take', que significa soportar o experimentar.

• And you know it's going to hurt.

  ➔ 'It is going to' + verbo base ('hurt')

  ➔ 'Going to' indica una intención o predicción futura.