Worship – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Years & Years
• Álbum: Night Call

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(tires crunching gravel)

ruidos de neumáticos crujendo grava

(brakes squeaking)

quejidos de frenos chirriando

(car engine rumbling)

el motor del coche rumiando

(car engine revs and rumbling)

el motor acelera y retumba

(footsteps)

pasos

(car engine revs)

el motor del coche sube de revoluciones

(shouts from a distance)

gritos a lo lejos

(soft music)

música suave

(upbeat hiphop music)

♪ Quiero estar aquí esta noche ♪

♪ Wanna be here tonight ♪

♪ Quiero esconderme en tu luz ♪

♪ Wanna hide in your light ♪

♪ Quiero cerrar mis ojos y - siento que me reflejas ♪

♪ Wanna cover my eyes that I feel you reflecting me ♪

♪ Adoro todo lo que ves ♪

♪ I worship all that you see ♪

♪ ¿Puedo aún arreglar las cosas? ♪

♪ Can I still make it right ♪

♪ ¿Puedo ser lo que te gusta? ♪

♪ Can I be what you like ♪

♪ ¿Puedo seguir luchando? ♪

♪ Can I keep up this fight ♪

♪ Espero que nunca lo sepas ♪

♪ I hope that you never know ♪

♪ Por qué necesito tu control ♪

♪ Why I need your control ♪

♪ Soy santo, quiero que lo sepas ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Eres todo lo que necesito para sobrevivir ♪

♪ You're all I need to survive ♪

♪ Soy santo, quiero que lo sepas ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Devoción ciega ♪

♪ Blind devotion ♪

♪ Soy santo, quiero que lo sepas ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Y serás mi sacrificio ♪

♪ And you'll be my sacrifice ♪

♪ Soy santo, quiero que lo sepas ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Dices que amas, oh ♪

♪ You say you love, oh ♪

♪ Te adoro, altos elogios ♪

♪ I worship, high praises ♪

♪ Mi anhelo me vuelve loco por ti ♪

♪ My longing drives me crazy for you ♪

♪ Mi reino por tus gracias ♪

♪ My kingdom for your graces ♪

♪ No voy a contarle a nadie ♪

♪ I'm not gonna tell nobody ♪

♪ No voy a contarle a nadie de ti ♪

♪ I'm not gonna tell nobody 'bout you ♪

♪ No voy a contarle a nadie de ti ♪

♪ I'm not gonna tell nobody 'bout you ♪

♪ Tengo que mantener la cabeza en alto ♪

♪ Gotta hold my head up ♪

♪ Tengo que moverme por tu tacto ♪

♪ Gotta move for your touch ♪

♪ Tengo que callar mis labios ♪

♪ Gotta keep my lips shut ♪

♪ Haré lo que me digas ♪

♪ I'll do what you tell me to ♪

♪ Porque en la oscuridad, te sigo a ti ♪

♪ 'Cause in darkness, I follow you ♪

♪ Te sigo a ti ♪

♪ I follow you ♪

♪ Soy santo, quiero que lo sepas ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Eres todo lo que necesito para sobrevivir ♪

♪ You're all I need to survive ♪

♪ Soy santo, quiero que lo sepas ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Devoción ciega ♪

♪ Blind devotion ♪

♪ Soy santo, quiero que lo sepas ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Y serás mi sacrificio ♪

♪ And you'll be my sacrifice ♪

♪ Soy santo, quiero que lo sepas ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Dices que amas, oh ♪

♪ You say you love, oh ♪

♪ Te adoro, altos elogios ♪

♪ I worship, high praises ♪

♪ Mi anhelo me vuelve loco por ti ♪

♪ My longing drives me crazy for you ♪

♪ Mi reino por tus gracias ♪

♪ My kingdom for your graces ♪

♪ No voy a contarle a nadie ♪

♪ I'm not gonna tell nobody ♪

♪ No voy a contarle a nadie de ti ♪

♪ I'm not gonna tell nobody 'bout you ♪

♪ Solo dime cómo puedo demostrarlo ♪

♪ Just tell me how I can prove ♪

♪ Soy el indicado para tu fuego ♪

♪ I'm the one for your fire ♪

♪ Y te llevaré más alto ♪

♪ And I'll take you higher ♪

♪ Lo haré por ti ♪

♪ I'll do it for you ♪

♪ Y tú también puedes adorarte a mí ♪

♪ And you can worship me too ♪

♪ Soy santo, quiero que lo sepas ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Soy santo, quiero que lo sepas ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Soy santo, quiero que lo sepas ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Soy santo, quiero que lo sepas ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Soy santo, quiero que lo sepas ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Soy santo, quiero que lo sepas ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Soy santo, quiero que lo sepas ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Te adoro con altos elogios ♪

♪ I worship high praises ♪

♪ Mi anhelo me vuelve loco por ti ♪

♪ My longing drives me crazy for you ♪

♪ Mi reino por tus gracias ♪

♪ My kingdom for your graces ♪

♪ No voy a contarle a nadie ♪

♪ I'm not gonna tell nobody ♪

♪ No voy a contarle a nadie de ti ♪

♪ I'm not gonna tell nobody 'bout you ♪

♪ Te adoro con altos elogios ♪

♪I worship high praises ♪

♪ Mi anhelo me vuelve loco por ti ♪

♪ My longing drives me crazy for you ♪

♪ Mi reino por tus gracias ♪

♪ My kingdom for your graces ♪

♪ No voy a contarle a nadie ♪

♪ I'm not gonna tell nobody ♪

♪ No voy a contarle a nadie de ti ♪

♪ I'm not gonna tell nobody 'bout you ♪

♪ No voy a contarle a nadie de ti ♪

♪ I'm not gonna tell nobody 'bout you. ♪

♪ No voy a contarle a nadie de ti ♪

(upbeat pop music)

(música pop enérgica)

(car engine rumbles)

el motor del coche retumba

(footsteps)

pasos

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
light /laɪt/ A1	noun - luz
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2	verb - adorar
right /raɪt/ A1	adjective - correcto
fight /faɪt/ A2	noun - pelea verb - pelear
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - control verb - controlar
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - sagrado
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - sobrevivir
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - devoción
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - sacrificio verb - sacrificar
praises /ˈpreɪzɪz/ B2	noun - alabanzas verb - alabar
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ C1	noun - anhelo
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - reino
graces /ˈɡreɪsɪz/ C1	noun - gracia
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - oscuridad
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - más alto

Estructuras gramaticales clave

• Wanna be here tonight

  ➔ Contracción informal de 'want to' como 'wanna'.

  ➔ La frase 'wanna' se usa para expresar un deseo o intención.

• I worship all that you see

  ➔ Uso del presente simple para expresar una verdad general.

  ➔ La frase indica una acción o creencia continua.

• Can I still make it right

  ➔ Uso del verbo modal 'can' para expresar habilidad o posibilidad.

  ➔ La frase sugiere una pregunta sobre la posibilidad de corregir una situación.

• I'm holy, I want you to know it

  ➔ Uso del presente continuo para expresar un estado actual.

  ➔ La frase indica una identidad o sentimiento actual.

• I'll do what you tell me to

  ➔ Uso del futuro simple para expresar una promesa o intención.

  ➔ La frase indica un compromiso de seguir instrucciones.

• Just tell me how I can prove

  ➔ Uso del verbo modal 'can' para expresar habilidad en una solicitud.

  ➔ La frase sugiere una solicitud de orientación sobre cómo demostrar valía.