All For You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Olly Alexander
• Álbum: Night Call

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(dramatic music)

música dramática

(upbeat music)

música enérgica

♪ I've been thinking ♪

♪ He estado pensando ♪

♪ Was it all a different scene in my head ♪

♪ ¿Fue todo una escena diferente en mi cabeza? ♪

♪ Ooh ♪

♪ Oh ♪

♪ You've got powers ♪

♪ Tienes poderes ♪

♪ You instructed all the demons instead ♪

♪ Todo lo dirigiste a los demonios en su lugar ♪

♪ Mmm ♪

♪ Mmm ♪

♪ Ooh, everyone sees a man so tall, so perfect, they said ♪

♪ Oh, todos ven a un hombre tan alto, tan perfecto, dijeron ♪

♪ Yeah, you've got ambition ♪

♪ Sí, tienes ambición ♪

♪ I thought we would grow in time, I wasn't prepared ♪

♪ Pensé que creceríamos con el tiempo, no estaba preparado ♪

♪ Now, am I forgiven ♪

♪ Ahora, ¿me perdonas? ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ You look like you're so damn scared ♪

♪ Pareces estar tan jodidamente asustado ♪

♪ I don't really think you care ♪

♪ Realmente no creo que te importe ♪

♪ You know, you know that our time is through ♪

♪ Sabes, sabes que nuestro tiempo se ha acabado ♪

♪ It's over when I leave, you said ♪

♪ Se termina cuando me voy, dijiste ♪

♪ We're never gonna meet again ♪

♪ Nunca nos volveremos a encontrar ♪

♪ You played your game, it was all for you ♪

♪ Juegaste, todo fue por ti ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ It's all for you ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Is it always just a stand-in for a man that can't heal ♪

♪ ¿Siempre solo es una especie de reemplazo para un hombre que no puede sanar? ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ I've got arrows, am I shooting through the sky ♪

♪ Tengo flechas, ¿estoy disparando por el cielo? ♪

♪ For us still ♪

♪ Aún por nosotros ♪

♪ Na, na, na ♪

♪ Na, na, na ♪

♪ And I have a spent a year ♪

♪ Y he pasado un año ♪

♪ Wondering if I had all of the blame ♪

♪ Preguntándome si tenía toda la culpa ♪

♪ Ah, yeah ♪

♪ Ah, sí ♪

♪ And love's a bitter fruit ♪

♪ Y el amor es una fruta amarga ♪

♪ If you choose to remain in your shame ♪

♪ Si eliges quedarte en tu vergüenza ♪

♪ But you couldn't listen, no ♪

♪ Pero no pudiste escuchar, no ♪

♪ You look like you're so damn scared ♪

♪ Pareces estar tan jodidamente asustado ♪

♪ I don't really think you care ♪

♪ Realmente no creo que te importe ♪

♪ You know, you know that our time is through ♪

♪ Sabes, sabes que nuestro tiempo se ha acabado ♪

♪ It's over when I leave, you said ♪

♪ Se termina cuando me voy, dijiste ♪

♪ We're never gonna meet again ♪

♪ Nunca nos volveremos a encontrar ♪

♪ You played your game, it was all for you ♪

♪ Juegaste, todo fue por ti ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ It's all for you ♪

♪ Todo es por ti ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ It's all for you ♪

♪ Todo es por ti ♪

♪ Kneeling at your temple, love was accidental ♪

♪ Arrodillado en tu templo, el amor fue accidental ♪

♪ Singing bruises ♪

♪ Cantando moretones ♪

♪ I was foolish ♪

♪ Fui ingenuo ♪

♪ Thinking I was careful, losing every battle ♪

♪ Pensando que era cuidadoso, perdiendo cada batalla ♪

♪ Singing bruises ♪

♪ Cantando moretones ♪

♪ I was foolish ♪

♪ Fui ingenuo ♪

♪ No hands, no rush ♪

♪ Sin prisas, sin manos ♪

♪ No touch, no crime ♪

♪ Sin tocar, sin crimen ♪

♪ No blood, no love ♪

♪ Sin sangre, sin amor ♪

♪ I'm doing it all for you ♪

♪ Lo hago todo por ti ♪

♪ No hands, no rush ♪

♪ Sin prisas, sin manos ♪

♪ No touch, no crime ♪

♪ Sin tocar, sin crimen ♪

♪ No blood, no love ♪

♪ Sin sangre, sin amor ♪

♪ I'm doing it all for you ♪

♪ Lo hago todo por ti ♪

♪ You look like you're so damn scared ♪

♪ Pareces estar tan jodidamente asustado ♪

♪ I don't really think you care ♪

♪ Realmente no creo que te importe ♪

♪ Don't care ♪

♪ No me importa ♪

♪ You know, you know that our time is through ♪

♪ Sabes, sabes que nuestro tiempo se ha acabado ♪

♪ You know that our time is ♪

♪ Sabes que nuestro tiempo es ♪

♪ It's over when I leave, you said ♪

♪ Se termina cuando me voy, dijiste ♪

♪ We're never gonna meet again ♪

♪ Nunca nos volveremos a encontrar ♪

♪ You played your game, it was all for you ♪

♪ Juegaste, todo fue por ti ♪

♪ I said, so long ♪

♪ Dije, adiós ♪

♪ I said, so long ♪

♪ Dije, adiós ♪

♪ I said, so long ♪

♪ Dije, adiós ♪

♪ It's all for you ♪

♪ Todo es por ti ♪

♪ I said, so long ♪

♪ Dije, adiós ♪

♪ I said, so long ♪

♪ Dije, adiós ♪

♪ I said, so long ♪

♪ Dije, adiós ♪

♪ It's all for you ♪

♪ Todo es por ti ♪

(upbeat music)

música enérgica

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
power /ˈpaʊər/ B1	noun - poder
dream /driːm/ B1	noun - sueño
scene /siːn/ B2	noun - escena
powerful /ˈpaʊərfəl/ B2	adjective - potente
scared /skeərd/ A2	adjective - Asustado
game /ɡeɪm/ A2	noun - juego
bruises /ˈbruːzɪz/ B2	noun - moretones
love /lʌv/ B1	noun - amor
blood /blʌd/ B1	noun - sangre
care /keər/ A2	verb - cuidar, preocuparse
leave /liːv/ B1	verb - dejar
meet /miːt/ A2
game /ɡeɪm/ A2	noun - juego

Estructuras gramaticales clave

• I've been thinking

  ➔ Tiempo perfecto continuo

  ➔ La frase "I've been thinking" usa el presente perfecto continuo para describir una acción que empezó en el pasado y todavía continúa o acaba de terminar.

• You instructed all the demons instead

  ➔ Pasado simple

  ➔ "You instructed" está en pasado simple, que indica una acción completada en el pasado.

• Now, am I forgiven

  ➔ Voz pasiva en presente simple (forma interrogativa)

  ➔ La frase "am I forgiven" es una pregunta en voz pasiva en presente simple, para preguntar si se ha otorgado el perdón.

• You look like you're so damn scared

  ➔ Comparación con "like"

  ➔ La frase "like you're so damn scared" usa "like" para comparar la apariencia de la persona con el miedo, funcionando como una comparación (símil).

• No hands, no rush

  ➔ Negación con adverbios de frecuencia/de tiempo

  ➔ La frase "No hands, no rush" usa negación para enfatizar que no hay prisa ni contacto físico necesario.

• Thinking I was careful, losing every battle

  ➔ Pasado simple y gerundio (acción en progreso)

  ➔ La frase "thinking I was careful" está en pasado continuo, implicando reflexión, mientras que "losing every battle" indica una lucha en curso en el pasado.