Bag Bad Back – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: RIIZE
• Álbum: ODYSSEY

Letras y Traducción

[Español]

He estado en mi bolsa

Contando mis pasos

Nuestras miradas son pesadas cuando contienen nuestros sueños

Mira mis movimientos

Creo que podría romperme la espalda

Llenando la bolsa hasta reventar, ajustándola fuerte

Sé que tengo que conseguirlo

Whoa, jet ski en mis pies

Nuestra energía fluye

Ambicioso, mi pose una vez más

Whoa, un paso hacia la meta

Frente al espejo siempre es verano

Mis ropa de entrenamiento mojadas, sube el ritmo

Aunque dé vueltas, sigo adelante

Nosotros nos creemos, R doble I Z E

Beep beep, somos el equipo soñador

Manteniendo nuestra sinceridad

La centésima, pero nunca es suficiente

Nuestra visión llena de unidad

Cuando los pies tocan el suelo y el aliento se acelera

El temblor que me envuelve, eso es fuego

He estado en mi

Bolsa bolsa bolsa bolsa bolsa bolsa bolsa

Por favor, no toques mi

Bolsa bolsa bolsa bolsa bolsa bolsa bolsa

He estado en mi bolsa

Contando mis pasos

Nuestras miradas son pesadas cuando contienen nuestros sueños

Mira mis movimientos

Creo que podría romperme la espalda

Llenando la bolsa hasta reventar, ajustándola fuerte

Sé que tengo que conseguirlo

Sé que tengo que conseguirlo, malo

Olvidando lo imposible, cada día

El sudor fluye como un splash

La primera etapa que fue una carga

Ahora, ¿adónde vamos?

Un impulso más y a correr

Cuando nos unimos, ¿qué no podemos hacer?

Llevamos todo, hasta lograrlo

24 horas como una llama, olvidé cómo parar

A fondo, como un schuck schuck

Ya comenzó

Mira cómo lo hacemos real

El sudor que derramamos juntos

Hasta los zapatos desgastados, todo dentro

Solo subimos al siguiente nivel

Checks on that, siempre deep in the vibe

No nos rendimos, nunca, RIIZE seguirá subiendo

El sonido de las manos juntas es tight

El temblor que nos envuelve, eso es fuego

He estado en mi

Bolsa bolsa bolsa bolsa bolsa bolsa bolsa

Por favor, no toques mi

Bolsa bolsa bolsa bolsa bolsa bolsa bolsa

He estado en mi bolsa

Contando mis pasos

Nuestras miradas son pesadas cuando contienen nuestros sueños

Mira mis movimientos

Creo que podría romperme la espalda

Llenando la bolsa hasta reventar, ajustándola fuerte

Sé que tengo que conseguirlo

Un día ardiente, por un momento

El flujo y la mañana que vuelve

Me pregunté, ¿qué está en mi mente?

¿Pero lo sabes?

La luz brillante nos ilumina

Cuando nos miramos a los ojos

Ya estamos listos

Nadie puede detenernos

Aún queremos más

Cualquier cosa que quieras, puedo hacerlo

Subimos al escenario y dicen, "¿Quién es ese?"

Cuando tú y yo soñamos lo mismo

Dilo, estamos subiendo hasta el final

He estado en mi

Bolsa bolsa bolsa bolsa bolsa bolsa bolsa

Por favor, no toques mi

Bolsa bolsa bolsa bolsa bolsa bolsa bolsa

He estado en mi bolsa

Contando mis pasos

Nuestras miradas son pesadas cuando contienen nuestros sueños

Mira mis movimientos

Creo que podría romperme la espalda

Llenando la bolsa hasta reventar, ajustándola fuerte

Sé que tengo que conseguirlo

Bolsa bolsa bolsa

[Coreano]

I’ve been in my bag

Counting up my steps

두 눈빛은 Heavy 우리 꿈을 담을 때

내 움직임을 봐

Think I might just break my back

터질 듯이 가방 가득 채워 졸라매

Know I gotta get that

Whoa Jet ski on my toes

우리 Energy가 Flow

Go-getter my pose one more

Whoa 한 발짝 To the goal

거울 앞은 늘 Summer

젖은 내 Training clothes run it up

빙빙 돌아가도 직진

우린 우릴 믿지 R double I Z E

Beep beep 꿈을 꾸는 Dream team

지켜내고 있지 우리들의 진심

백번째 But it’s never enough

우리가 하나로 가득 채워 담은 Vision

발과 바닥이 맞닿아 숨이 차오르면

나를 감싸는 떨림 That’s fire

I’ve been in my

Bag bag bag bag bag bag bag

Please don’t touch my

Bag bag bag bag bag bag bag

I’ve been in my bag

Counting up my steps

두 눈빛은 Heavy 우리 꿈을 담을 때

내 움직임을 봐

Think I might just break my back

터질 듯이 가방 가득 채워 졸라매

Know I gotta get that

Know I gotta get that, bad

불가능은 잊은 채 매일

흐르는 땀은 Splash

부담이 됐던 First stage

이제는 Where to next

한 번 더 박차고 Dash

우리가 뭉치면 못할 게 뭔데

가득 챙겨 우린 될 때까지 해

24 마치 불꽃 멈추는 법 Forgot it

Pedal to floor image like 슉슉

시작 됐어 이미

지켜봐 How we make it real

함께 흘린 땀이지

닳은 신발까지 안에 전부

챙겨 다음으로 올라갈 뿐이지

Checks on that 매번 Deep in the vibe

포긴 안해 절대 RIIZE will continue to rise

손과 손이 맞닿아 나는 소리는 Tight

우릴 감싸는 떨림 That’s fire

I’ve been in my

Bag bag bag bag bag bag bag

Please don’t touch my

Bag bag bag bag bag bag bag

I’ve been in my bag

Counting up my steps

두 눈빛은 Heavy 우리 꿈을 담을 때

내 움직임을 봐

Think I might just break my back

터질 듯이 가방 가득 채워 졸라매

Know I gotta get that

뜨거웠던 하루 잠시

흐르고 다시 온 아침

내게 물어봤지 What's on my mind?

But do you know?

반짝이는 빛이 우릴 비추고

서로의 눈 맞추면

이미 준비는 끝났지

누가 우릴 막지

We are still wanting more

Anything you want I can do that

Walk up to the stage they like “Who that?”

너와 나 같은 꿈을 꿀 때

Say it we are rising all the way

I’ve been in my

Bag bag bag bag bag bag bag

Please don’t touch my

Bag bag bag bag bag bag bag

I’ve been in my bag

Counting up my steps

두 눈빛은 Heavy 우리 꿈을 담을 때

내 움직임을 봐

Think I might just break my back

터질 듯이 가방 가득 채워 졸라매

Know I gotta get that

Bag bag bag

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bag /bæɡ/ A1	noun - bolsa noun - estilo
step /step/ A1	noun - paso noun - paso
dream /driːm/ A2	noun - sueño noun - sueño
break /breɪk/ A2	verb - romper verb - romper
flow /floʊ/ B1	verb - fluir noun - flujo
summer /ˈsʌmər/ A2	noun - verano
rise /raɪz/ B1	verb - levantarse verb - subir
tight /taɪt/ B1	adjective - apretado
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - visión noun - visión
fire /faɪər/ A2	noun - fuego noun - pasión
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
goal /ɡoʊl/ B1	noun - meta
dash /dæʃ/ B1	verb - correr
forgot /fərˈɡɑːt/ A2	verb - olvidar
real /riːəl/ B1	adjective - real
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar

Estructuras gramaticales clave

• I’ve been in my bag

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ Describe acciones continuas que empezaron en el pasado y siguen en el presente. "I've been" muestra esfuerzo persistente.

• Think I might just break my back

  ➔ Verbo modal (might) + Infinitivo

  ➔ "Might" expresa posibilidad. Combinado con "break my back" implica esfuerzo extremo potencial.

• Know I gotta get that

  ➔ Contracción informal (gotta)

  ➔ "Gotta" = "have got to" (obligación). Usado en habla informal para expresar fuerte necesidad.

• 우리 Energy가 Flow

  ➔ Partícula de sujeto (가)

  ➔ La partícula "가" marca "Energy" como sujeto. Enfatiza lo que fluye activamente.

• 발과 바닥이 맞닿아 숨이 차오르면

  ➔ Cláusula condicional (~면)

  ➔ "~면" significa "cuando/si". Conecta contacto físico (pies tocando suelo) con resultado (respiración acelerada).

• That’s fire

  ➔ Expresión de jerga

  ➔ "Fire" significa excelente/emocionante en jerga. Metáfora de pasión o energía intensa.

• We are still wanting more

  ➔ Verbo estático en continuo

  ➔ "Want" es típicamente estático, pero la forma continua "wanting" enfatiza deseo persistente y activo.

• Anything you want I can do that

  ➔ Cláusula relativa reducida

  ➔ Omite "that" (Anything [that] you want). Común en inglés hablado para fluidez.

• 우리가 하나로 가득 채워 담은 Vision

  ➔ Cláusula adjetival (~은)

  ➔ La terminación verbal "~은" modifica "Vision". Describe una visión llena de unidad.