Black Rose – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Volbeat, Danko Jones
• Álbum: Seal The Deal & Lets Boogie

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪ COUNTING DAYS 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS ♪

♪ CONTANDO DÍAS HASTA - QUE SE ACABE, AMIGOS ♪

♪ 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS, COUNT ALONG ♪

♪ HASTA QUE TERMINÉ, MIS - AMIGOS, CUENTEN CONMIGO ♪

♪ COUNTING DAYS 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS ♪

♪ CONTANDO DÍAS HASTA - QUE SE ACABE, AMIGOS MÍOS ♪

♪ 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS, COUNT ALONG ♪

♪ HASTA QUE TERMINÉ, MIS - AMIGOS, CUENTEN CONMIGO ♪

♪ FEELING RICH, FEELING POOR, FEELING NOTHING MORE ♪

♪ SENTIRSE RICO, SENTIRSE - POBRE, NO SENTIR MÁS ♪

♪ SELF DESTRUCTIVE ON A ROLLERCOASTER FIREBALL ♪

♪ AUTODESTRUCTIVO EN UNA - montaña rusa de fuego ♪

♪ CUT HER TONGUE, DON'T BELIEVE A WORD SHE SAYS ♪

♪ CORTA SU LENGUA, NO - CREAS NI UNA PALABRA ♪

♪ SHE'S ON A HUNT, COOKING COOKING COOKING MISERY ♪

♪ ESTÁ EN UNA CAZA, COCIENDO - COCIENDO, COCIENDO DESGRACIA ♪

♪ LEFT MY HEART ON THE SHELF FOR WAY TOO LONG ♪

♪ DEJÉ MI CORAZÓN EN LA - ESTANTERÍA POR DEMASIADO TIEMPO ♪

♪ SICK AND TIRED, PICKING UP FROM THE DIRTY FLOOR ♪

♪ CANSADO Y HARTO, RECOGIENDO - DEL PISO SUCIO ♪

♪ I SAW THE LINE OF SNAKES THAT CAME TO ME ♪

♪ VI LA FILA DE - SERPIENTES QUE VINIERON A MÍ ♪

♪ SO INNOCENT WERE THE DAYS ♪

♪ TAN INOCENTES ERAN LOS DÍAS ♪

♪ THE TASTE OF GOOD MEMORIES ♪

♪ EL SABOR DE - BUENOS RECUERDOS ♪

♪ A BAG FULL OF HOPE THAT WAS ONLY FOR ME AND YOU ♪

♪ UNA BOLSA LLENA DE ESPERANZA QUE - SOLO ERA PARA MÍ Y PARA TI ♪

♪ NO MORE BROKEN DREAMS I FEEL LIKE A LOADED GUN ♪

♪ YA NO MÁS SUEÑOS ROTOS, ME - SIENTO COMO UNA PISTOLA CARGADA ♪

♪ SPITTING BULLETS AT YOUR ARMOR OF MIND CONTROL ♪

♪ ESCUPIENDO BALAS EN TU - ARMADURA DE CONTROL MENTAL ♪

♪ CUT HER TONGUE, DON'T BELIEVE A WORD SHE SAYS ♪

♪ CORTA SU LENGUA, NO - CREAS NI UNA PALABRA ♪

♪ SHE'S ON A HUNT, COOKING COOKING COOKING MISERY ♪

♪ ESTÁ EN UNA CAZA, COCIENDO - COCIENDO, COCIENDO DESGRACIA ♪

♪ CANNOT THINK, CANNOT TALK, CANNOT DO IT RIGHT ♪

♪ NO PUEDO PENSAR, NO PUEDO - HABLAR, NO PUEDO HACERLO BIEN ♪

♪ CAN'T CALL THE DOCTOR, HE'S AS SICK AS YOU AND I ♪

♪ NO PUEDO LLAMAR AL DOCTOR, - ÉL ESTÁ TAN ENFERMO COMO TÚ Y YO ♪

♪ I SAW THE LINE OF SNAKES THAT CAME TO ME ♪

♪ VI LA FILA DE - SERPIENTES QUE VINIERON A MÍ ♪

♪ SO INNOCENT WERE THE DAYS♪

♪ TAN INOCENTES ERAN LOS DÍAS ♪

♪ THE TASTE OF GOOD MEMORIES ♪

♪ EL SABOR DE BUENOS RECUERDOS ♪

♪ A BAG FULL OF HOPE THAT WAS ONLY FOR ME AND YOU OH OH OH ♪

♪ UNA BOLSA LLENA DE ESPERANZA QUE - SOLO ERA PARA MÍ Y PARA TI OH OH OH ♪

♪ SO INNOCENT WERE THE DAYS ♪

♪ TAN INOCENTES ERAN LOS DÍAS ♪

♪ THE TASTE OF GOOD MEMORIES ♪

♪ EL SABOR DE - BUENOS RECUERDOS ♪

♪ A BAG FULL OF HOPE THAT WAS ONLY FOR ME AND YOU OH OH OH ♪

♪ UNA BOLSA LLENA DE ESPERANZA QUE - SOLO ERA PARA MÍ Y PARA TI OH OH OH ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ COUNTING DAYS 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS ♪

♪ CONTANDO DÍAS HASTA - QUE SE ACABE, AMIGOS ♪

♪ 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS, COUNT ALONG ♪

♪ HASTA QUE TERMINÉ, MIS - AMIGOS, CUENTEN CONMIGO ♪

♪ COUNTING DAYS 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS ♪

♪ CONTANDO DÍAS HASTA - QUE SE ACABE, AMIGOS MÍOS ♪

♪ 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS COUNT ALONG ♪

♪ HASTA QUE TERMINÉ, MIS - AMIGOS, CUENTEN CONMIGO ♪

♪ COUNTING DAYS 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS ♪

♪ CONTANDO DÍAS HASTA - QUE SE ACABE, AMIGOS ♪

♪ 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS, COUNT ALONG ♪

♪ HASTA QUE TERMINÉ, MIS - AMIGOS, CUENTEN CONMIGO ♪

♪ COUNTING DAYS 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS ♪

♪ CONTANDO DÍAS HASTA - QUE SE ACABE, AMIGOS MÍOS ♪

♪ 'TIL IT'S OVER THAT THING CALLED LOVE ♪

♪ HASTA QUE TERMINÉ, ES ESO QUE - LLAMAN AMOR ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ SO INNOCENT WERE THE DAYS, THE TASTE OF GOOD MEMORIES ♪

♪ TAN INOCENTES ERAN LOS DÍAS, - EL SABOR DE BUENOS RECUERDOS ♪

♪ A BAG FULL OF HOPE THAT WAS ONLY FOR ME AND YOU ♪

♪ UNA BOLSA LLENA DE ESPERANZA QUE - SOLO ERA PARA MÍ Y PARA TI ♪

♪ SO INNOCENT WERE THE DAYS, THE TASTE OF GOOD MEMORIES ♪

♪ TAN INOCENTES ERAN LOS DÍAS, - EL SABOR DE BUENOS RECUERDOS ♪

♪ A BAG FULL OF HOPE THAT WAS ONLY FOR ME AND YOU ♪

♪ UNA BOLSA LLENA DE ESPERANZA QUE - SOLO ERA PARA MÍ Y PARA TI ♪

♪ (OH OH OH OH) ♪

♪ (OH OH OH OH) ♪

♪ PLEASE LET IT GROW, WHERE IT BELONGS ♪

♪ POR FAVOR, QUE CREZCA, - DONDE PERTENECE ♪

♪ THERE IN THE DARK WHERE THE SHADOWS ARE BORN ♪

♪ AHÍ, EN LA OSCURIDAD DONDE - NACEN LAS SOMBRAS ♪

♪ LEAVE IT ALONE ♪

♪ DEJALO EN PAZ ♪

♪ I'M SURE IT WILL FIND ITS WAY TO REDEEM AND BLOSSOM ♪

♪ ESTOY SEGURO DE QUE ENCONTRARÁ SU - CAMINO PARA REDIMIRSE Y FLORECER ♪

♪ 'CAUSE I KNOW, THE BLACK ROSE WILL FIND ITS HOME ♪

♪ PORQUE SÉ, QUE LA ROSA NEGRA - ENCONTRARÁ SU HOGAR ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
days /deɪz/ A1	noun - días
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
poor /pʊər/ A2	adjective - pobre
sick /sɪk/ A2	adjective - enfermo
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza verb - esperar
dreams /driːmz/ B1	noun - sueños
tongue /tʌŋ/ B1	noun - lengua
hunt /hʌnt/ B1	noun - caza verb - cazar
taste /teɪst/ B1	noun - sabor verb - probar
innocent /ˈɪnəsnt/ B2	adjective - inocente
dirty /ˈdəːti/ B1	adjective - sucio
shadows /ˈʃædəʊz/ B2	noun - sombras
blossom /ˈblɒsəm/ C1	verb - florecer noun - flor
redeem /rɪˈdiːm/ C1	verb - redimir
armor /ˈɑːmə/ B2	noun - armadura

Estructuras gramaticales clave

• COUNTING DAYS 'TIL IT'S OVER, MY FRIENDS

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "COUNTING" indica una acción en curso.

• SICK AND TIRED, PICKING UP FROM THE DIRTY FLOOR

  ➔ Frase gerundio

  ➔ La frase "PICKING UP" funciona como un sustantivo, describiendo la acción.

• CANNOT THINK, CANNOT TALK, CANNOT DO IT RIGHT

  ➔ Verbos modales

  ➔ El uso de "CANNOT" expresa incapacidad.

• LEFT MY HEART ON THE SHELF FOR WAY TOO LONG

  ➔ Tiempo pasado simple

  ➔ La palabra "LEFT" indica una acción completada en el pasado.

• A BAG FULL OF HOPE THAT WAS ONLY FOR ME AND YOU

  ➔ Oración relativa

  ➔ La cláusula "THAT WAS ONLY FOR ME AND YOU" proporciona información adicional sobre el sustantivo.

• PLEASE LET IT GROW, WHERE IT BELONGS

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "PLEASE LET IT GROW" es una solicitud o un mandato.

• I SAW THE LINE OF SNAKES THAT CAME TO ME

  ➔ Tiempo pasado simple con una oración relativa

  ➔ La frase combina una acción completada "SAW" con información adicional sobre "SNAKES".