Bologna – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: Wanda

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Ich kann sicher nicht mit meiner Cousine schlafen

Seguramente no puedo dormir con mi prima

Obwohl ich gerne würde, aber ich trau' mich nicht

Aunque me gustaría, pero no me atrevo

Ich kann sicher nicht mit meiner Cousine reden

Seguramente no puedo hablar con mi prima

Obwohl ich gerne würde, aber ich trau' mich nicht

Aunque me gustaría, pero no me atrevo

Tante Ceccarelli hat in Bologna Amore gemacht

Tía Ceccarelli hizo el amor en Bolonia

Amore, meine Stadt

Amor, mi ciudad

Tante Ceccarelli hat einmal in Bologna Amore gehabt

Tía Ceccarelli tuvo una vez amor en Bolonia

Bologna, meine Stadt

Bolonia, mi ciudad

...

...

Ich kann sicher nicht mit meiner Cousine reden

Seguramente no puedo hablar con mi prima

Obwohl ich gerne würde aber wir trauen uns nicht

Aunque me gustaría, pero no nos atrevemos

Ich kann sicher nicht mit meiner Cousine tanzen

Seguramente no puedo bailar con mi prima

Obwohl ich gerne würde aber sie traut sich nicht

Aunque me gustaría, pero ella no se atreve

...

...

Tante Ceccarelli hat in Bologna Amore gemacht

Tía Ceccarelli hizo el amor en Bolonia

Amore, meine Stadt

Amor, mi ciudad

Tante Ceccarelli hat einmal in Bologna Amore gehabt

Tía Ceccarelli tuvo una vez amor en Bolonia

Und eins merk dir genau

Y una cosa recuerda bien

Wenn jemand fragt, wohin du gehst

Si alguien pregunta, a dónde vas

Sag nach Bologna

Di que a Bolonia

Wenn jemand fragt wofür du stehst

Si alguien pregunta, por qué luchas

Sag für Amore, Amore

Di por amor, amor

...

...

Wenn jemand fragt wohin du gehst

Si alguien pregunta, a dónde vas

Sag nach Bologna

Di que a Bolonia

Wenn jemand fragt wofür du stehst

Si alguien pregunta, por qué luchas

Sag für Amore, Amore

Di por amor, amor

...

...

Tante Ceccarelli hat in Bologna Amore gemacht

Tía Ceccarelli hizo el amor en Bolonia

Amore, meine Stadt

Amor, mi ciudad

Tante Ceccarelli hat einmal in Bologna Amore gehabt

Tía Ceccarelli tuvo una vez amor en Bolonia

Bologna, meine Stadt

Bolonia, mi ciudad

Tante Ceccarelli hat in Bologna Amore gemacht

Tía Ceccarelli hizo el amor en Bolonia

Amore, meine Stadt

Amor, mi ciudad

Tante Ceccarelli hat einmal in Bologna Amore gehabt

Tía Ceccarelli tuvo una vez amor en Bolonia

Bologna, meine Stadt

Bolonia, mi ciudad

...

...

Bologna meine Stadt

Bolonia, mi ciudad

...

...

Bologna meine Stadt

Bolonia, mi ciudad

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
schlafen /ˈʃlaːfn̩/ A1	verb - dormir
reden /ˈreːdn̩/ A1	verb - hablar
tanzen /ˈtant͡sn̩/ A1	verb - bailar
Cousine /kuˈziːnə/ A1	noun - prima (mujer)
Tante /ˈtantə/ A1	noun - tía
Amore /aˈmoːre/ A2	noun - amor
Stadt /ʃtat/ A1	noun - ciudad
machen /ˈmaxən/ A1	verb - hacer
gehen /ˈɡeːən/ A1	verb - ir
fragen /ˈfʁaːɡən/ A1	verb - preguntar
stehen /ˈʃteːən/ A1	verb - estar de pie
trauen /ˈtʁaʊ̯ən/ B1	verb - confiar, atreverse
merken /ˈmɛʁkn̩/ B1	verb - notar, recordar
genau /ɡəˈnaʊ̯/ B1	adjective - exacto, preciso

Estructuras gramaticales clave

• Ich kann sicher nicht mit meiner Cousine schlafen.

  ➔ Verbo modal 'puedo' (puedo) utilizado para expresar habilidad o posibilidad.

  ➔ La frase "Ich kann" indica la incapacidad del hablante para hacer algo.

• Obwohl ich gerne würde, aber ich trau' mich nicht.

  ➔ Uso de 'aunque' para introducir una cláusula subordinada.

  ➔ La frase muestra un contraste entre el deseo de actuar y el miedo a hacerlo.

• Tante Ceccarelli hat in Bologna Amore gemacht.

  ➔ Uso del pretérito perfecto para describir una acción completada.

  ➔ La frase indica que Tante Ceccarelli ha completado una acción en el pasado.

• Wenn jemand fragt, wohin du gehst.

  ➔ Uso de 'si/cuando' para introducir una cláusula condicional.

  ➔ La frase establece una condición para la acción que sigue.

• Sag nach Bologna.

  ➔ Forma imperativa utilizada para dar una orden o instrucción.

  ➔ La frase es un comando directo que le dice a alguien que diga algo.

• Sag für Amore, Amore.

  ➔ Repetición para énfasis, a menudo utilizada en canciones.

  ➔ La repetición de 'Amore' enfatiza su importancia en el contexto.