Essa próxima música se chama "Bonsai"
Esta próxima canción se llama "Bonsai"
00:00
Vou fazer um chá com umas plantas ornamentais
Voy a hacer un té con unas plantas ornamentales
00:12
Sentar nessa varanda na minha mente com os meus bonsais
Sentarme en esta terraza en mi mente con mis bonsáis
00:17
Perguntar para os passarinhos
Como os pombos voam e que horas eles vão cantar
Preguntar a los pajaritos - ¿Cómo vuelan las palomas y a qué hora van a cantar?
00:22
Esse crânio é o meu refúgio
Ninguém me impede de meditar
Este cráneo es mi refugio - Nadie me impide meditar
00:30
Um dia eu me sequestrei,
fui meu cativeiro
Un día me secuestré, - fui mi propio cautiverio
00:36
Loucura desse mundo não é pra mim
La locura de este mundo no es para mí
00:40
Eu prefiro a minha cama
Prefiero mi cama
00:44
Botar o meu pijama e só
Ponerme mi pijama y nada más
00:48
Sintonizar a mente,
Morar em Bangladesh
Sintonizar la mente, - Vivir en Bangladesh
00:51
Trocar ideia com os peixe
Romance em filme de horror
Intercambiar ideas con los peces - Romance en película de terror
00:55
Prefiro a minha cama
Prefiero mi cama
00:59
Botar o meu pijama e só
Ponerme mi pijama y nada más
01:04
Sintonizar a mente,
Morar em Bangladesh
Sintonizar la mente, - Vivir en Bangladesh
01:07
Trocar ideia com os peixe
Romance em filme de horror
Intercambiar ideas con los peces - Romance en película de terror
01:11
Vão me entrevistar pro jornal de Madagascar
Me van a entrevistar para el periódico de Madagascar
01:20
Deitado nos elétrons, levitando com os meus bonsais
Acostado en los electrones, levitando con mis bonsáis
01:24
Discutindo sobre o futuro
Discutiendo sobre el futuro
01:29
Com leões marinhos, lagartixas pombos e gambás
Con leones marinos, lagartijas, palomas y zorrillos
01:33
Esse crânio é o meu refúgio
Ninguém me impede, ninguém me impede
Este cráneo es mi refugio - Nadie me impide, nadie me impide
01:38
Esse crânio é o meu refúgio
Morpheus mandou eu nunca acordar
Este cráneo es mi refugio - Morfeo me mandó nunca despertar
01:46
Um dia eu me sequestrei
Fui meu cativeiro
Un día me secuestré - Fui mi propio cautiverio
01:52
Loucura desse mundo não é pra mim
La locura de este mundo no es para mí
01:57
Eu prefiro a minha cama
Prefiero mi cama
02:00
Botar o meu pijama e só
Ponerme mi pijama y nada más
02:04
Sintonizar a mente,
Morar em Bangladesh
Sintonizar la mente, - Vivir en Bangladesh
02:07
Trocar ideia com os peixe
Romance em filme de horror
Intercambiar ideas con los peces - Romance en película de terror
02:11
Prefiro a minha cama
Prefiero mi cama
02:16
Botar o meu pijama e só
Ponerme mi pijama y nada más
02:20
Sintonizar a mente,
Morar em Bangladesh
Sintonizar la mente, - Vivir en Bangladesh
02:23
Trocar ideia com os peixe
Romance em filme de horror
Intercambiar ideas con los peces - Romance en película de terror
02:27
Prefiro a minha cama...
Prefiero mi cama...
02:58
Botar o meu pijama...
Ponerme mi pijama...
03:02
Morar em Bangladesh
Trocar ideia com os peixe
Vivir en Bangladesh - Intercambiar ideas con los peces
03:07
Romance em filme de horror
Romance en película de terror
03:11
Prefiro a minha cama
Prefiero mi cama
03:14
Botar o meu pijama e só
Ponerme mi pijama y nada más
03:18
Sintonizar a mente
Morar em Bangladesh
Sintonizar la mente - Vivir en Bangladesh
03:21
Trocar ideia com os peixe
Romance em filme de horror
Intercambiar ideas con los peces - Romance en película de terror
03:25
Eu não saio desse coma
Nem à força
No salgo de este coma - Ni a la fuerza
03:31
Eu não saio dessa cama
Nem à força
No salgo de esta cama - Ni a la fuerza
03:39
Eu não saio dessa cama...
No salgo de esta cama...
03:47
Bonsai – Letras bilingües Portugués/Español
Letras y Traducción
[Portugués]
[Español]
Essa próxima música se chama "Bonsai"
Esta próxima canción se llama "Bonsai"
Vou fazer um chá com umas plantas ornamentais
Voy a hacer un té con unas plantas ornamentales
Sentar nessa varanda na minha mente com os meus bonsais
Sentarme en esta terraza en mi mente con mis bonsáis
Perguntar para os passarinhos
Como os pombos voam e que horas eles vão cantar
Preguntar a los pajaritos - ¿Cómo vuelan las palomas y a qué hora van a cantar?
Esse crânio é o meu refúgio
Ninguém me impede de meditar
Este cráneo es mi refugio - Nadie me impide meditar
Um dia eu me sequestrei,
fui meu cativeiro
Un día me secuestré, - fui mi propio cautiverio
Loucura desse mundo não é pra mim
La locura de este mundo no es para mí
Eu prefiro a minha cama
Prefiero mi cama
Botar o meu pijama e só
Ponerme mi pijama y nada más
Sintonizar a mente,
Morar em Bangladesh
Sintonizar la mente, - Vivir en Bangladesh
Trocar ideia com os peixe
Romance em filme de horror
Intercambiar ideas con los peces - Romance en película de terror
Prefiro a minha cama
Prefiero mi cama
Botar o meu pijama e só
Ponerme mi pijama y nada más
Sintonizar a mente,
Morar em Bangladesh
Sintonizar la mente, - Vivir en Bangladesh
Trocar ideia com os peixe
Romance em filme de horror
Intercambiar ideas con los peces - Romance en película de terror
Vão me entrevistar pro jornal de Madagascar
Me van a entrevistar para el periódico de Madagascar
Deitado nos elétrons, levitando com os meus bonsais
Acostado en los electrones, levitando con mis bonsáis
Discutindo sobre o futuro
Discutiendo sobre el futuro
Com leões marinhos, lagartixas pombos e gambás
Con leones marinos, lagartijas, palomas y zorrillos
Esse crânio é o meu refúgio
Ninguém me impede, ninguém me impede
Este cráneo es mi refugio - Nadie me impide, nadie me impide
Esse crânio é o meu refúgio
Morpheus mandou eu nunca acordar
Este cráneo es mi refugio - Morfeo me mandó nunca despertar
Um dia eu me sequestrei
Fui meu cativeiro
Un día me secuestré - Fui mi propio cautiverio
Loucura desse mundo não é pra mim
La locura de este mundo no es para mí
Eu prefiro a minha cama
Prefiero mi cama
Botar o meu pijama e só
Ponerme mi pijama y nada más
Sintonizar a mente,
Morar em Bangladesh
Sintonizar la mente, - Vivir en Bangladesh
Trocar ideia com os peixe
Romance em filme de horror
Intercambiar ideas con los peces - Romance en película de terror
Prefiro a minha cama
Prefiero mi cama
Botar o meu pijama e só
Ponerme mi pijama y nada más
Sintonizar a mente,
Morar em Bangladesh
Sintonizar la mente, - Vivir en Bangladesh
Trocar ideia com os peixe
Romance em filme de horror
Intercambiar ideas con los peces - Romance en película de terror
Prefiro a minha cama...
Prefiero mi cama...
Botar o meu pijama...
Ponerme mi pijama...
Morar em Bangladesh
Trocar ideia com os peixe
Vivir en Bangladesh - Intercambiar ideas con los peces
Romance em filme de horror
Romance en película de terror
Prefiro a minha cama
Prefiero mi cama
Botar o meu pijama e só
Ponerme mi pijama y nada más
Sintonizar a mente
Morar em Bangladesh
Sintonizar la mente - Vivir en Bangladesh
Trocar ideia com os peixe
Romance em filme de horror
Intercambiar ideas con los peces - Romance en película de terror
Eu não saio desse coma
Nem à força
No salgo de este coma - Ni a la fuerza
Eu não saio dessa cama
Nem à força
No salgo de esta cama - Ni a la fuerza
Eu não saio dessa cama...
No salgo de esta cama...
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
orçamental /ɔʁˈsɐ̃tʃaʁu/ C2 |
|
|
refúgio /ʁeˈfiʒiu/ B2 |
|
|
meditar /mediˈtaʁ/ B1 |
|
|
impeça /ĩˈpeʁda/ C1 |
|
|
sequestrei /se.kesˈtɾe.i/ C1 |
|
|
medo /ˈmedu/ A2 |
|
|
mundo /ˈmũdu/ A1 |
|
|
cama /ˈkɐmɐ/ A1 |
|
|
pijama /pʒiˈmaʒɐ/ A2 |
|
|
sintonizar /sĩtõniˈzaʁ/ B2 |
|
|
ideia /iˈdejɐ/ A2 |
|
|
futuro /fuˈtuʁu/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
