Lentes – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Supercombo, Negra Li
• Álbum: Elemess 2016

Letras y Traducción

Sumérgete en 'Lentes' para aprender portugués brasileño auténtico: domina expresiones vibrantes sobre viajes, crecimiento personal y perspectivas visuales ('lentes'), mientras disfrutas del fusion rock que celebra historias reales. ¡Perfecto para practicar vocabulario de aventura y emociones con letras que mueven montañas!

[Español]

Si quieres parar, estancar

Quieres interrumpir

Déjame llevarte

En la parte trasera de mi bicicleta

Si la puerta se cierra

Calla la boca

Y el mundo se queda demasiado pequeño

...

Intercambio a otro planeta

Quiero ver qué mostrarán las lentes

Quiero ver el atardecer en Okinawa

Escalar el Monte Fuji solo para disfrutar

Las luces encendidas

Quiero ver tus ojos estirarse

El samurái con su vieja katana

Cuando llegues a casa solo debes revelar

...

Si quieres cambiar, evolucionar, reescribir

Todos los versos

La música mueve montañas

Veo personas

Que solo se quejan y nunca miran hacia adelante

Yo no pertenezco a este mundo

Quiero ver qué mostrarán las lentes

Quiero ver el atardecer en Okinawa

Escalar el Monte Fuji solo para disfrutar

Las luces encendidas

Quiero ver tus ojos estirarse

El samurái con su vieja katana

Cuando llegues a casa solo debes revelar

Ver y volver a empezar

Es...

El movimiento es la vida

La vida sigue sus planes

El ruido del paisaje milenario que amo

Dudas y certezas

Mi elección de ser verdadera

Mis secretos, mi destino

Solo quiero ser completo

Quiero ver qué mostrarán las lentes

Quiero ver el atardecer en Okinawa

Escalar el Monte Fuji solo para disfrutar

Las luces encendidas

Quiero ver tus ojos estirarse

El samurái con su vieja katana

Cuando llegues a casa solo debes revelar

...

[Portugués]

Se você quer parar, estagnar

Quer interromper

Deixa eu carrego

Na garupa da minha bicicleta

Se a porta fechar

Boca calar

E o mundo ficar pequeno demais

Intercâmbio para outro planeta

Eu quero ver o que as lentes vão mostrar

Eu quero ver o pôr-do-sol em Okinawa

Escalar o Monte Fuji só pra degustar

As luzes acesas

Eu quero ver seus olhos a se esticar

O Samurai com a sua velha katana

Quando chegar em casa é so revelar

Se você quer mudar, evoluir, reescrever

Todos os versos

A música move montanhas

Vejo pessoas

Que so reclamam e nunca estão olhando pra frente

Eu não pertenço a esse mundo

Eu quero ver o que as lentes vão mostrar

Eu quero ver o pôr-do-sol em Okinawa

Escalar o Monte Fuji só pra degustar

As luzes acesas

Eu quero ver seus olhos a se esticar

O samurai com a sua velha katana

Quando chegar em casa é so revelar

Assistir e recomeçar

É...

O movimento é a vida

A vida segue os seus planos

O ruído da paisagen milenar que eu amo

Duvidas e certezas

Minha escolha ser verdadeira

Meus segredos, meu destino

Eu quero é ser inteira

Eu quero ver o que as lentes vão mostrar

Eu quero ver o pôr-do-sol em Okinawa

Escalar o Monte Fuji só pra degustar

As luzes acesas

Eu quero ver seus olhos a se esticar

O samurai com a sua velha katana

Quando chegar em casa é só revelar

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lentes /ˈlɛ̃.tʃis/ B1	noun - lentes
mudar /muˈdaʁ/ A2	verb - cambiar
evoluir /e.vo.luˈiʁ/ B1	verb - evolucionar
olhos /ˈɔʎus/ A1	noun - ojos
casa /ˈka.zɐ/ A1	noun - casa
movimento /mo.viˈmẽ.tu/ B2	noun - movimiento
ruído /ʁuˈi.dʊ/ B1	noun - ruido
escolha /esˈkoʎ.ɐ/ B1	noun - elección
segredos /seˈɡɾe.dus/ B2	noun - secretos
destino /desˈtʃi.nu/ B1	noun - destino
mostrar /moˈstɾaʁ/ A2	verb - mostrar
pôr-do-sol /ˈpoʁ.duˈsɔl/ B1	noun - puesta de sol
escalar /es.kaˈlaʁ/ B2	verb - escalar
acender /aˈsẽ.deʁ/ B1	verb - encender
revelar /ʁe.veˈlaʁ/ B1	verb - revelar
katana /kaˈta.nɐ/ B2	noun - katana

Estructuras gramaticales clave

• Se você quer parar, estagnar

  ➔ Modo subjuntivo presente

  ➔ La frase "si quieres" utiliza el modo subjuntivo presente para expresar un deseo o condición.

• Eu quero ver o que as lentes vão mostrar

  ➔ Tiempo futuro

  ➔ La frase "van a mostrar" indica una acción futura usando el tiempo futuro.

• Quando chegar em casa é só revelar

  ➔ Oración condicional

  ➔ La frase "cuando llegue" introduce una oración condicional que indica lo que sucederá bajo ciertas condiciones.

• A música move montanhas

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ La frase "mueve montañas" utiliza el tiempo presente simple para expresar una verdad general.

• Eu quero ver o pôr-do-sol em Okinawa

  ➔ Construcción en infinitivo

  ➔ La frase "quiero ver" utiliza la forma infinitiva para expresar un deseo.

• O movimento é a vida

  ➔ Presente simple para definiciones

  ➔ La frase "el movimiento es" utiliza el presente simple para definir un concepto.

• Meus segredos, meu destino

  ➔ Pronombres posesivos

  ➔ La frase "mis secretos" utiliza pronombres posesivos para indicar propiedad.