BO$$Y – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Travis Japan
• Álbum: VIIsual

Letras y Traducción

[Español]

Bebé! No puedo quitar mis ojos de ti, ¿cómo te llamas?

El aura venenosa es mi propaganda

Sí, no hace falta palabras para entender

Me siento embriagado con tu dulce sabor

(La, la, la, la, la, la)

No puedo deshacerme de mi aroma

(La, la, la, la, la, la)

¡Sí! ¡Siéntelo ahora! ¡Siéntelo ahora! ¡Uh!

Debe sentirse como una descarga en tu corazón

Estarás hipnotizado

No puedes resistirte al atractivo de mis ojos

Como una vitrina

No lo entenderás

Si no pisas la alfombra roja

Yo marcaré el ritmo, tú arriesga

Solo deja el resto al destino

Ven a conseguirlo, y agárralo

Mi gatillo apunta a alcanzar la verdad

Así que cierra los ojos y siente la habitación

Podemos fundirnos en uno para llenarla, yo y tú

Es demasiado tarde, no hay dónde correr

Uh, solo relájate y respira profundo

Empápate del aroma, soy tu menta

Porque soy mandón

Tengo tuya enredada en mi dedo, porque soy mandón

Domínalo, domínalo, domínalo, domínalo

Venenoso, pero estás hechizado

Enamorándome, oh, enamorándome, oh

La salida no aparece por ningún lado

¡Uh! Estás atrapado, bebé

(Whoa...) Como una abeja persiguiendo miel

(Whoa...) El encanto irresistible

(Whoa...) Tengo lo que necesitas, ven aquí

Prueba todo lo que tengo

Oh, ahora o nunca, decide ya, porque soy mandón

Sí...

Cuidado, soy tu milagro decisivo

Apunté con un ojo y lancé el disparo,

Solo para dar en el centro

Nunca fallo mi objetivo una vez que lo tengo fijo

Atrapado en mi ritmo

Colisión magnética en el laberinto

¡Hora del amor, tictac!

Ya sientes las vibraciones

Se nos acaba el tiempo, así que ven aquí ahora mismo

Sí...

Mi disparo busca la verdad

Así que cierra los ojos y siente el ritmo

Nos estamos fundiendo con la magia, tú y yo

Ya es demasiado tarde, no hay dónde escapar

Uh, solo relájate y exhala

No juego, solo vuelve a xxxxxxx

Porque soy mandón

Tengo tuya enredada en mi dedo, porque soy mandón

Domínalo, domínalo, domínalo, domínalo

Venenoso, pero estás hechizado

Enamorándome, oh, enamorándome, oh

La salida no aparece por ningún lado

¡Uh! Estás atrapado, bebé

(Whoa...) Como una abeja persiguiendo miel

(Whoa...) El encanto irresistible

(Whoa...) Tengo lo que necesitas, ven aquí

Prueba todo lo que tengo

Oh, ahora o nunca, decide ya, porque soy mandón

No quiero que esto sea solo un recuerdo

Nuestros sentimientos y expectativas, bebé

No dejaré que te pierdas en sueños otra vez

Porque te sostendré fuerte

No puedo quitar mis ojos de ti, ¿cómo te llamas?

El aura venenosa es mi propaganda

Sí, no hacen falta palabras para entender

No juego, solo vuelve a xxxxxxx

Porque soy mandón

Tengo tuya enredada en mi dedo, porque soy mandón

Domínalo, domínalo, domínalo, domínalo

Venenoso, pero estás hechizado

Enamorándome, oh, enamorándome, oh

La salida no aparece por ningún lado

¡Uh! Estás atrapado, bebé

(Whoa...) Como una abeja persiguiendo miel

(Whoa...) El encanto irresistible

(Whoa...) Tengo lo que necesitas, ven aquí

Prueba todo lo que tengo

Oh, ahora o nunca, decide ya, porque soy mandón

[Inglés]

Babe! Can't take my eyes off, what’s your name?

The poisonous aura is my propaganda

Ya, no words needed to understand

Feelin' intoxicated with your sweet flavor

(La, la, la, la, la, la)

Can’t get rid of my scent

(La, la, la, la, la, la)

Yeah! Feel it now! Feel it now! Uh!

It must feel like a shot in your heart

You'll be hypnotized

Can't resist the lure of my eyes

Like a showcase

You won’t get it

If you don’t walk the red carpet

I'll set the pace, you take a chance

Just leave the rest up to fate

Come get it, and grab it

My trigger aims to reach the truth

So, close your eyes and feel the room

We can melt into one to fill it, me & you

It's too late, nowhere to run

Uh, just relax and breathe in

Soak yourself in the aroma, I’m your peppermint

Cuz I’m Bossy

Got you wrapped around my finger so tight, cuz I’m Bossy

Boss it up, boss it up, boss it up, boss it up

Toxic, but you're bewitched

Fallin’ in love oh, fallin’ in love oh

The exit is nowhere to be found

Uh! You're trapped, baby

(Whoa...) Like a bee chasing honey

(Whoa...) The irresistible charm

(Whoa...) I got what you need, come here

Have a taste of all I have

Oh, now or never, make up your mind, cuz I’m Bossy

Ya...

Beware, I am your critical miracle

Aimed with one eye and shot,

Only to hit the bullseye

I never ever miss my target once locked on

Trapped in my rhythm

Magnetic collision in the maze

Love o'clock, tick tock!

You’re already feeling the vibes vibing

We're running out of time, so come here right now

Yeah...

My trigger aims to reach the truth

So, close your eyes and feel the groove

We're melting with the magic, me & you

It's too late, nowhere to run

Uh, just relax and breathe out

I don’t mess around just back to xxxxxxx

Cuz I’m Bossy

Got you wrapped around my finger so tight, cuz I’m Bossy

Boss it up, boss it up, boss it up, boss it up

Toxic, but you're bewitched

Fallin’ in love oh, fallin’ in love oh

The exit is nowhere to be found

Uh! You're trapped, baby

(Whoa...) Like a bee chasing honey

(Whoa...) The irresistible charm

(Whoa...) I got what you need, come here

Have a taste of all I have

Oh, now or never, make up your mind, cuz I’m Bossy

Don't wanna let this be just a memory

Our feelings and expectations, baby

Won’t let you drift away with dreams anymore

Cuz I will hold you tight

Can't take my eyes off, what’s your name?

The poisonous aura is my propaganda

Ya, no words needed to understand

I don’t mess around just back to xxxxxxx

Cuz I’m Bossy

Got you wrapped around my finger so tight, cuz I’m Bossy

Boss it up, boss it up, boss it up, boss it up

Toxic, but you're bewitched

Fallin’ in love oh, fallin’ in love oh

The exit is nowhere to be found

Uh! You're trapped, baby

(Whoa...) Like a bee chasing honey

(Whoa...) The irresistible charm

(Whoa...) I got what you need, come here

Have a taste of all I have

Oh, now or never, make up your mind, cuz I’m Bossy

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
name /neɪm/ A1	noun - nombre
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
words /wɜːrdz/ A1	noun - palabras
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
taste /teɪst/ A2	noun - sabor verb - probar
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
chance /tʃæns/ B1	noun - oportunidad verb - arriesgar
fate /feɪt/ B2	noun - destino
room /ruːm/ A1	noun - habitación
honey /ˈhʌni/ A2	noun - miel
charm /tʃɑːrm/ B2	noun - encanto
target /ˈtɑːrɡɪt/ B1	noun - objetivo verb - apuntar
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magia adjective - mágico
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentimientos
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños
memory /ˈmeməri/ A2	noun - memoria
aura /ˈɔːrə/ B2	noun - aura

Estructuras gramaticales clave

• Can't take my eyes off

  ➔ Contracción negativa con 'cannot' + verbo

  ➔ Usando 'can't' (contracción de 'cannot') para expresar incapacidad o imposibilidad en el presente.

• Feel it now! Feel it now!

  ➔ Oración imperativa para énfasis, repetida para efecto

  ➔ Usando la forma imperativa para ordenar o para enfatizar, con repetición para efecto.

• It must feel like a shot in your heart

  ➔ Verbo modal 'must' para expresar certeza o suposición fuerte

  ➔ El uso de 'must' indica la fuerte creencia o certeza del hablante sobre la situación.

• Fallin’ in love oh, fallin’ in love oh

  ➔ Tiempo presente continuo (forma contraída 'fallin’') para describir una acción en curso

  ➔ Usando la forma contraída informal 'fallin’' para describir sentimientos o acciones en curso de manera casual.

• The exit is nowhere to be found

  ➔ Frase existencial usando 'is' + 'nowhere to be found' (construcción pasiva)

  ➔ Usando 'is' con la frase 'nowhere to be found' para indicar la ausencia o imposibilidad de encontrar algo.

• Got you wrapped around my finger so tight

  ➔ Participio pasado 'wrapped' usado como adjetivo, con 'around' indicando posesión o control

  ➔ Usando el participio pasado 'wrapped' con 'around my finger' para mostrar control total o influencia sobre alguien.