Crazy Crazy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Travis Japan
• Álbum: VIIsual

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Wake up, time is ticking now

Despierta, el tiempo ya está corriendo

Joy keeps running wild and loud

La alegría sigue descontrolada y fuerte

Goin' around and playin’ on a loop

Dando vueltas y jugando en un ciclo

Jammin' now it's fever time

Bailando ahora, ¡es hora de fiebre!

Vibrate on harmonized notes

Vibrando en notas armonizadas

Hop on and we groove

Súbete y movámonos al ritmo

Hop on and we groove out

Súbete y disfruta el ritmo

I’ll take you anywhere and everywhere you want

Te llevaré a cualquier lugar y a donde tú quieras

Feelin’ that magic in chemistry, just dance

Sintiendo esa magia en la química, solo baila

Forget about your worries

Olvida tus preocupaciones

Go all the way, don't stop it

Ve hasta el final, no te detengas

Ride the wave of the day

monta la ola del día

Never looking back! back!

¡Nunca mires atrás! ¡atrás!

Wild and free

Salvaje y libre

Follow your instincts

Sigue tus instintos

From now

Desde ahora

Yeah! Tiki, tiki, tiki, everybody going crazy alright!?

¡Sí! Tiki, tiki, tiki, todos enloquecen, ¿verdad!?

(Show me now) What you got

(Muéstrame ahora) Lo que tienes

(Show me now) Oh!

(Muéstrame ahora) ¡Oh!

Go on an exciting trip through milky way

Haz un viaje emocionante por la Vía Láctea

Feelin' the energy floating and streaming

Sintiendo la energía flotando y fluyendo

Crazy, crazy, crazy love we’re going crazy

Amor loco y salvaje, estamos enloqueciendo

Feelin’ alright!?

¿Lo sientes bien!?

(Show you now) What I got

(Muéstrame ahora) Lo que tengo

(Show you now) Oh!

(Muéstrame ahora) ¡Oh!

A reel of a brilliant time on a loop now

Una secuencia de un momento brillante en un ciclo ahora

Let’s dance crazy, ALL OUT

Bailemos locamente, a todo gas

Singing like a rockstar

Cantando como una estrella de rock

Blooming like a flower

Floreciendo como una flor

This unique way of thinking can change the whole mood (this mood)

Esta forma única de pensar puede cambiar todo el ánimo (este ánimo)

One of a kind, like no one else "That is me" (that is me)

Único en su especie, como nadie más "Ese soy yo" (ese soy yo)

I heard a rumor about me

Escuché un rumor sobre mí

They say I’m a rule breaker No, that's not quite right

Dicen que rompo las reglas No, eso no es exactamente así

Rather you call me a wildcard, baby

Más bien, llámame un comodín, cariño

I am unpredictable! Just enjoy it to the full

¡Soy impredecible! Disfrútalo al máximo

Hop on and we groove

Súbete y movámonos al ritmo

Hop on and we groove out

Súbete y disfruta el ritmo

Ready or not

Listo o no

Head for the unforeseeable tomorrow

Camino hacia el mañana impredecible

 Right now

Ahora mismo

Yeah! Take you, take you, take you to the party

¡Sí! Te llevo, te llevo, te llevo a la fiesta

Goin’ crazy alright!?

¿Enloqueciendo, verdad!?

(Show me now) What you got

(Muéstrame ahora) Lo que tienes

(Show me now) Oh!

(Muéstrame ahora) ¡Oh!

Movin' to the timing of the blasiting loud music

Moviéndonos al ritmo de la música alta y potente

Gettin' pumped up to shake it

Preparados para sacudirnos

Crazy, crazy, crazy love we’re going crazy

Amor loco y salvaje, estamos enloqueciendo

Feelin’ alright!?

¿Lo sientes bien!?

(Show you now) What I got

(Muéstrame ahora) Lo que tengo

(Show you now) Oh!

(Muéstrame ahora) ¡Oh!

A reel of a real great time on a loop now

Una secuencia de un momento genial en un ciclo ahora

Let’s dance crazy, ALL OUT

Bailemos locamente, a todo gas

Tiki, tiki, tiki, everybody going crazy alright!?

Tiki, tiki, tiki, todos enloquecen, ¿verdad!?

(Show me now) What you got

(Muéstrame ahora) Lo que tienes

(Show me now) Oh!

(Muéstrame ahora) ¡Oh!

Go on an exciting trip through milky way

Haz un viaje emocionante por la Vía Láctea

Feelin' the energy floating and streaming

Sintiendo la energía flotando y fluyendo

Crazy, crazy, crazy love we’re going crazy

Amor loco y salvaje, estamos enloqueciendo

Feelin’ alright!?

¿Lo sientes bien!?

(Show you now) What I got

(Muéstrame ahora) Lo que tengo

(Show you now) Oh!

(Muéstrame ahora) ¡Oh!

A reel of a brilliant time on a loop now

Una secuencia de un momento brillante en un ciclo ahora

Let’s dance crazy, ALL OUT

Bailemos locamente, a todo gas

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
dance /dæns/ A1	verb - bailar
love /lʌv/ A1	noun - amor
free /friː/ A2	adjective - libre
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
way /weɪ/ A1	noun - manera
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
wild /waɪld/ B1	adjective - salvaje
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magia
worries /ˈwʌriz/ B1	noun - preocupaciones
wave /weɪv/ A2	noun - ola
trip /trɪp/ A2	noun - viaje
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - energía
rockstar /ˈrɒkstɑːr/ B1	noun - estrella de rock
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - flor
mood /muːd/ B1	noun - ánimo
rumor /ˈruːmər/ B2	noun - rumor
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - mañana
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco

Estructuras gramaticales clave

• Wake up, time is ticking now

  ➔ Presente simple para rutinas y hechos

  ➔ Se usa para describir una acción habitual o una verdad general

• Goin' around and playin’ on a loop

  ➔ Presente progresivo para acciones en curso

  ➔ Indica que la acción está ocurriendo en el momento de hablar

• Vibrate on harmonized notes

  ➔ Frase preposicional usada como imperativo o descripción

  ➔ Funciona como una instrucción o frase descriptiva que enfatiza la acción

• Hop on and we groove

  ➔ Oración imperativa con conjunción coordinante

  ➔ Orden o invitación para que alguien participe y baile

• Feelin’ that magic in chemistry, just dance

  ➔ Gerundio que expresa sensación en curso

  ➔ Usa un gerundio para expresar una sensación o estado en curso

• Forget about your worries

  ➔ Oración imperativa con frase preposicional

  ➔ Un mandato directo para que alguien deje de preocuparse

• Ride the wave of the day

  ➔ Oración imperativa con frase nominal

  ➔ Un mandato o estímulo para experimentar o disfrutar de algo

• Let’s dance crazy, ALL OUT

  ➔ Forma imperativa con frase adverbial

  ➔ Una sugerencia o mandato para bailar de manera salvaje y enérgica