Where Have You Been – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rihanna
• Álbum: Unapologetic

Letras y Traducción

[Español]

ALGUIEN QUE PUEDA COMPLACERME, AMARME TODA LA NOCHE - HE ESTADO EN TODAS PARTES, BUSCANDO A ALGUIEN

HE ESTADO EN TODAS PARTES, BUSCÁNDOTE, NENE - BUSCÁNDOTE, NENE, BUSCÁNDOTE, NENE

¿DÓNDE HAS ESTADO?

PORQUE NUNCA TE VEO POR AHÍ - ¿TE ESTÁS ESCONDIENDO DE MÍ, SÍ?

EN ALGÚN LUGAR ENTRE LA MULTITUD

SÍ, SÍ, SÍ, SÍ, SÍ - SÍ, SÍ, SÍ, SÍ, SÍ, SÍ-SÍ-SÍ-SÍ-SÍ

¿DÓNDE HAS ESTADO? - TODA MI VIDA, TODA MI VIDA, VIDA, VIDA, VIDA

¿DÓNDE HAS ESTADO TODA MI VI-I-I-I-I-DA? - ¿DÓNDE HAS ESTADO TODA MI VI-I-I-I-I-DA?

¿DÓNDE HAS ESTADO TODA MI VI-I-I-I-I-DA?

HE ESTADO EN TODAS PARTES, BUSCANDO A ALGUIEN - ALGUIEN QUE PUEDA COMPLACERME, AMARME TODA LA NOCHE

HE ESTADO EN TODAS PARTES, BUSCÁNDOTE, NENE - BUSCÁNDOTE, NENE, BUSCÁNDOTE, NENE

¿DÓNDE HAS ESTADO?

PORQUE NUNCA TE VEO POR AHÍ - ¿TE ESTÁS ESCONDIENDO DE MÍ, SÍ?

EN ALGÚN LUGAR ENTRE LA MULTITUD - SÍ, SÍ, SÍ, SÍ, SÍ

SÍ, SÍ, SÍ, SÍ, SÍ, SÍ-SÍ-SÍ-SÍ-SÍ - ¿DÓNDE HAS ESTADO?

TODA MI VIDA, TODA MI VIDA, VIDA, VIDA, VIDA - ¿DÓNDE HAS ESTADO TODA MI VI-I-I-I-I-DA?

¿DÓNDE HAS ESTADO TODA MI VI-I-I-I-I-DA? - ¿DÓNDE HAS ESTADO TODA MI VI-I-I-I-I-DA?

¿DÓNDE HAS ESTADO TODA MI VI-I-I-I-I-DA?

PUEDES TENERME TODO LO QUE QUIERAS - DE CUALQUIER MANERA, CUALQUIER DÍA

SÓLO MUÉSTRAME DÓNDE ESTÁS ESTA NOCHE - SÍ, SÍ, SÍ, SÍ, SÍ

SÍ, SÍ, SÍ, SÍ, SÍ, SÍ-SÍ-SÍ-SÍ-SÍ - HE ESTADO EN TODAS PARTES, BUSCANDO A ALGUIEN

ALGUIEN QUE PUEDA COMPLACERME, AMARME TODA LA NOCHE - HE ESTADO EN TODAS PARTES, BUSCÁNDOTE, NENE

BUSCÁNDOTE, NENE, BUSCÁNDOTE, NENE

[Inglés]

SOMEONE WHO CAN PLEASE ME, LOVE ME ALL NIGHT LONG I'VE BEEN EVERYWHERE, MAN, LOOKING FOR SOMEONE

I'VE BEEN EVERYWHERE, MAN, LOOKING FOR YOU, BABE LOOKING FOR YOU, BABE, SEARCHING FOR YOU, BABE

WHERE HAVE YOU BEEN?

'CAUSE I NEVER SEE YOU OUT ARE YOU HIDING FROM ME, YEAH?

SOMEWHERE IN THE CROWD

YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH-YEAH-YEAH-YEAH-YEAH

WHERE HAVE YOU BEEN? ALL MY LIFE, ALL MY LIFE, LIFE, LIFE, LIFE

WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LI-I-I-I-I-IFE? WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LI-I-I-I-I-IFE?

WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LI-I-I-I-I-IFE?

I'VE BEEN EVERYWHERE, MAN, LOOKING FOR SOMEONE SOMEONE WHO CAN PLEASE ME, LOVE ME ALL NIGHT LONG

I'VE BEEN EVERYWHERE, MAN, LOOKING FOR YOU, BABE LOOKING FOR YOU, BABE, SEARCHING FOR YOU, BABY

WHERE HAVE YOU BEEN?

'CAUSE I NEVER SEE YOU OUT ARE YOU HIDING FROM ME, YEAH?

SOMEWHERE IN THE CROWD YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH

YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH-YEAH-YEAH-YEAH-YEAH WHERE HAVE YOU BEEN?

ALL MY LIFE, ALL MY LIFE, LIFE, LIFE, LIFE WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LI-I-I-I-I-IFE?

WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LI-I-I-I-I-IFE? WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LI-I-I-I-I-IFE?

WHERE HAVE YOU BEEN ALL MY LI-I-I-I-I-IFE?

YOU CAN HAVE ME ALL YOU WANT ANY WAY, ANY DAY

JUST SHOW ME WHERE YOU ARE TONIGHT YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH

YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH-YEAH-YEAH-YEAH-YEAH I'VE BEEN EVERYWHERE, MAN, LOOKING FOR SOMEONE

SOMEONE WHO CAN PLEASE ME, LOVE ME ALL NIGHT LONG I'VE BEEN EVERYWHERE, MAN, LOOKING FOR YOU, BABE

LOOKING FOR YOU, BABE, SEARCHING FOR YOU, BABE

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	noun - alguien
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
night /naɪt/ A1	noun - noche
babe /beɪb/ B1	noun - cariño, nene
crowd /kraʊd/ A2	noun - multitud
life /laɪf/ A1	noun - vida
way /weɪ/ A2	noun - manera, camino
day /deɪ/ A1	noun - día
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar noun - espectáculo
please /pliːz/ A1	verb - complacer
looking /ˈlʊkɪŋ/ A2	verb - mirar, buscar
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B2	verb - buscar
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	verb - esconderse
want /wɒnt/ A1	verb - querer
have /hæv/ A1	verb - tener
be /biː/ A1	verb - ser, estar

Estructuras gramaticales clave

• SOMEONE WHO CAN PLEASE ME, LOVE ME ALL NIGHT LONG

  ➔ Proposición relativa

  ➔ La frase 'WHO CAN PLEASE ME' es una proposición relativa que modifica 'SOMEONE', dando más información sobre la persona.

• I'VE BEEN EVERYWHERE, MAN, LOOKING FOR SOMEONE

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ 'I'VE BEEN LOOKING' usa el presente perfecto continuo para enfatizar la acción continua de buscar durante un período de tiempo.

• WHERE HAVE YOU BEEN?

  ➔ Presente perfecto simple (Interrogativo)

  ➔ La pregunta 'WHERE HAVE YOU BEEN?' usa el presente perfecto simple para preguntar sobre una acción que ocurrió en el pasado con resultados relevantes al presente.

• ALL MY LIFE, ALL MY LIFE, LIFE, LIFE, LIFE

  ➔ Repetición de sustantivos para énfasis

  ➔ La repetición de 'LIFE' enfatiza la duración e intensidad de la búsqueda.

• YOU CAN HAVE ME ALL YOU WANT, ANY WAY, ANY DAY

  ➔ Verbo modal (Can) para permiso/posibilidad

  ➔ 'YOU CAN HAVE ME' usa el verbo modal 'can' para expresar posibilidad o permiso.

• JUST SHOW ME WHERE YOU ARE TONIGHT

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'SHOW ME' está en modo imperativo, usado para dar una orden o solicitud directa.