Moving Pieces – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Travis Japan

Letras y Traducción

Aprende japonés con 'Moving Pieces' de Travis Japan: frases pegajosas como “They call us Travis Japan” y “Can you keep up with me?” te ayudarán a practicar pronunciación, vocabulario de movimiento y expresiones cotidianas, mientras disfrutas de su estilo dance‑pop chic y vibrante.

[Español]

Move contigo, aquí vamos

Donde nadie va a dormir

Sígueme hasta la pista

Y dale en el conteo de tres

1,2,3 ¡Suéltalo!

Arriba, retrocede, quítate

No dejes pasar ningún ritmo

Si lo quieres, no te detengas

Hay tantas cosas pasando que verás

Piezas en movimiento

¿Puedes seguirme el ritmo?

Tantas piezas moviéndose

¿Puedes seguirme el ritmo?

Ooohhh (sigue moviéndote)

Mira la ola, captura mi vibra

Oh, bailemos todo el día hasta la noche

No tengas miedo de tocar el cielo

Cuando cuente hasta tres, todos vivamos el momento

1,2,3 ¡Suéltalo!

Arriba, retrocede, quítate

No dejes pasar ningún ritmo

Si lo quieres, no te detengas

Hay tantas cosas pasando que verás

Piezas en movimiento

¿Puedes seguirme el ritmo?

Tantas piezas moviéndose

¿Puedes seguirme el ritmo?

Ooohhh (sigue moviéndote)

Nananananana, sigue moviéndote

Corrimos directo, intenta alcanzarnos, ya nos fuimos

Quizá nos encuentres en el sur

Quizá veas a la banda en el oeste

Sigue en movimiento, como las piezas en nuestras cabezas

Sigue nuestros pasos, nos llaman Travis Japan

[Inglés]

Move with me here we go

Where nobody goes to sleep

Follow me to the floor

And hit it on the count of three

1,2,3 Drop

Get up on it, back up off it

Better not miss a beat

If you want it, don’t back off it

So much goin’ on you’ll see

Moving pieces

Can you keep up with me?

So many Moving pieces

Can you keep up with me?

Ooohhh (keep moving)

See the wave catch my vibe

Oh, Let’s dance all day through the night

Don’t be afraid to touch the sky

When I count to three let’s all get live

1,2,3 Drop

Get up on it, back up off it

Better not miss a beat

If you want it, don’t back off it

So much goin’ on you’ll see

Moving pieces

Can you keep up with me?

So many Moving pieces

Can you keep up with me?

Ooohhh (keep moving)

Nananananana keep it moving

Went right try to catch me we just left

Might find us in the south

Might see the gang out west

Keep it moving like the pieces in our heads

Follow our feet they call us Travis Japan

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
move /muːv/ A1	verb - mover
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
floor /flɔːr/ A1	noun - suelo
count /kaʊnt/ A1	verb - contar
drop /drɒp/ A2	verb - dejar caer
beat /biːt/ B1	noun - compás
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - asustado
dance /dæns/ A1	verb - bailar
live /lɪv/ A1	verb - vivir
keep /kiːp/ A2	verb - mantener
piece /piːs/ B1	noun - pieza
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibra
south /saʊθ/ A2	noun - sur
west /wɛst/ A2	noun - oeste
call /kɔːl/ A2	verb - llamar

Estructuras gramaticales clave

• Follow me to the floor

  ➔ Oración imperativa (comando)

  ➔ El verbo 'Follow' está en modo imperativo, dando una orden directa.

• Hit it on the count of three

  ➔ 'on the count of' es una expresión preposicional que indica el momento en que algo ocurre

  ➔ Indica el momento preciso en que debe ocurrir la acción, es decir, después de contar hasta tres.

• Get up on it, back up off it

  ➔ Oraciones imperativas con phrasal verbs

  ➔ Ambas 'Get up on it' y 'back up off it' son comandos que usan phrasal verbs para decirle a alguien que se mueva o reaccione.

• So much goin’ on you’ll see

  ➔ Uso del presente continuo ('goin’ on') para describir actividades en curso

  ➔ 'goin’ on' es una contracción coloquial de 'going on', que indica que algo está ocurriendo ahora.

• Follow our feet they call us Travis Japan

  ➔ Uso del estilo indirecto ('they call us') en el habla reportada

  ➔ La frase 'they call us Travis Japan' es un ejemplo de discurso reportado que muestra cómo llaman al grupo.