Tokyo Crazy Night – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Travis Japan

Letras y Traducción

[Español]

Noche loca en Tokio

Me hace caer profundo

Amor como ilusión

Para calmar la sed de soledad

Vertí el espumoso en un vaso

Escapando de esta realidad

Lavándolo todo

Noche loca en Tokio

Captaste mi mirada a través del cristal

Me bebí todos mis planes para mañana

Mi corazón y mi cuerpo, ambos están vacíos

Hasta que nos ahoguemos

Frustrado por la lucha y el tirar, como camuflaje

Aunque sea falso, bien hecho

Quiero saber, tocar, no puedo tener suficiente, con sabotaje

Quiero estar contigo esta noche, toda la noche

Volamos así, los dos nos deslizamos

Escapando del resplandeciente bosque de neón, ¿dónde está el amor?

Deja que este momento se despliegue

Noche loca en Tokio

No se necesitan palabras en nuestra historia

Saltando a un taxi

Nada puede detenernos

Todo se vuelve elegante y lo sabes

Noche loca en Tokio

Captaste mi mirada a través del cristal

No puedo pensar en qué decir porque

Eres esquiva como una mariposa

Belleza que no puedo negar

Ah ah, estoy mirando a otro lado

Frustrado por la lucha y el tirar, como camuflaje

Antes de darme cuenta, mi trabajo está hecho

Quiero saber, tocar, no puedo tener suficiente, con sabotaje

Deja que este momento se despliegue

Los sueños siempre desaparecen rápidamente

Lo sé bien, pero

(Este amor tan ciego)

Nunca dejaré que nadie tome tu corazón, te quiero muy profundo

Ebrio con el bullicio de esta ciudad

Nuestros corazones y cuerpos están entrelazados

Hasta que nos ahoguemos

Frustrado por la lucha y el tirar, como camuflaje

Aunque sea falso, bien hecho

Quiero saber, tocar, no puedo tener suficiente, con sabotaje

Quiero estar contigo esta noche, toda la noche

Volemos así, los dos nos deslizamos

Escapando del brillante bosque de neón, ¿dónde está el amor?

Deja que este momento se despliegue

Noche loca en Tokio

[Inglés]

Tokyo Crazy Night

Got me falling deep

Love like illusion

To quench the thirst of loneliness

I poured the sparkling into a glass

Escaping from this reality

Washing it all away

Tokyo Crazy Night

Caught your eye through the glass

I drank down all my plans for tomorrow

My heart and body, both are empty

Ah until we get drowned

Frustrated with the push and pull, like camouflage

Even if it’s a fake, nicely done

Wanna know, wanna touch, can't get enough, met with sabotage

Wanna be with you tonight, all night long

Let's fly away like this, two of us we glide

Slipping out from the dazzling forest of neon, whereʼs the love?

This moment, let it unfold

Tokyo Crazy Night

No words are needed in our story

Jumping into a taxi

There is nothing that could hold us

Everything is going fancy and you know it

Tokyo Crazy Night

Caught your eye through the glass

Can’t come up with the next thing to say 'cos

You are elusive like a butterfly

Beauty that I canʼt deny

Ah ah, I’m looking away

Frustrated with the push and pull, like camouflage

Before I know it, my work is done

Wanna know, wanna touch, can't get enough, met with sabotage

This moment, let it unfold

Dreams always fade away fleetingly

I know it well, but

(This love so blind)

Never gonna let anyone take your heart, I want you so deep

Intoxicated with the buzz of this town

Our hearts and bodies are intertwined

Ah until we get drowned

Frustrated with the push and pull, like camouflage

Even if it’s a fake, nicely done

Wanna know, wanna touch, can't get enough, met with sabotage

Wanna be with you tonight, all night long

Let's fly away like this, two of us we glide

Slipping out from the dazzling forest of neon, whereʼs the love?

This moment, let it unfold

Tokyo Crazy Night

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - cayendo
love /lʌv/ A1	noun - amor
thirst /θɜːrst/ B1	noun - sed
reality /riˈæləti/ B2	noun - realidad
eye /aɪ/ A1	noun - ojo
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
camouflage /ˈkæməflɑːʒ/ C1	noun - camuflaje verb - camuflar
fake /feɪk/ B1	adjective - falso
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - esta noche
forest /ˈfɔːrɪst/ A2	noun - bosque
love /lʌv/ A1	noun - amor
story /ˈstɔːri/ A1	noun - historia
taxi /ˈtæksi/ A1	noun - taxi
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A2	noun - mariposa
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - belleza
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños
town /taʊn/ A1	noun - pueblo

Estructuras gramaticales clave

• Love like illusion

  ➔ símil

  ➔ Utiliza 'like' para comparar 'amor' con una 'ilusión', formando un símil.

• Caught your eye through the glass

  ➔ Verbo en pasado + objeto + frase preposicional

  ➔ 'Caught' es el pasado de 'catch', indicando que la mirada fue capturada en el pasado.

• Wanna know, wanna touch

  ➔ Forma contraída informal de 'want to'

  ➔ 'Wanna' es una forma contraída e informal de 'want to', que expresa deseo.

• Let's fly away like this

  ➔ Imperativo con 'let's' (que nosotros) + verbo en infinitivo

  ➔ 'Let's' es una contracción de 'let us' que se usa para sugerencias o instrucciones.

• My heart and body, both are empty

  ➔ Sujeto + 'are' + complemento (adjetivo)

  ➔ Usa 'are' como verbo de enlace para sujetos plurales con adjetivos que describen el estado.

• Nothing that could hold us

  ➔ Oración de relativo con 'could' + verbo en base

  ➔ Utiliza 'could' como verbo modal que indica posibilidad, dentro de una oración relativa.