One More Time – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Daft Punk
• Álbum: Discovery

Letras y Traducción

[Español]

Una vez más

...

Una vez más

...

Una vez más

Vamos a celebrar

Oh, sí, bien

No pares de bailar

Una vez más

Vamos a celebrar

Oh, sí, bien

No pares de bailar

Una vez más

Vamos a celebrar

Oh, sí, bien

No pares de bailar

Una vez más

Vamos a celebrar

Oh, sí

Una vez más

...

Una vez más

Vamos a celebrar

Oh, sí, bien

No pares de bailar

Una vez más

Vamos a celebrar

Oh, sí

No pares de bailar

Una vez más

Mmm, sabes que solo estoy sintiendo

Celebración esta noche

Celebramos

No esperes demasiado tarde

Mmm, no

No nos detenemos

Tú no puedes parar

Vamos a celebrar

Una vez más

Una vez más

Una vez más

Una celebración

Sabes que lo vamos a hacer bien, esta noche

¡Hey! Solo sintiendo

La música me hace sentir la necesidad

Necesidad, sí

Vamos, bien

Vamos a celebrar

Una vez más

Celebremos y bailemos tan libres

La música me hace sentir tan libre

Celebremos y bailemos tan libres

Una vez más

La música me hace sentir tan libre

Vamos a celebrar

Celebremos y bailemos tan libres

Una vez más

La música me hace sentir tan libre

Vamos a celebrar

Celebremos y bailemos tan libres

Una vez más

La música me hace sentir tan libre

Vamos a celebrar

Celebremos y bailemos tan libres

Una vez más

La música me hace sentir tan libre

Vamos a celebrar

Celebremos y bailemos tan libres

Una vez más

La música me hace sentir tan libre

Vamos a celebrar

Celebremos y bailemos tan libres

Una vez más

La música me hace sentir tan libre

Vamos a celebrar

Celebremos y bailemos tan libres

Una vez más

La música me hace sentir tan libre

Vamos a celebrar

Celebremos y bailemos tan libres

Una vez más

La música me hace sentir tan libre

Vamos a celebrar

Celebremos y bailemos tan libres

Una vez más

La música me hace sentir tan libre

Vamos a celebrar

Una vez más

La música me hace sentir tan libre

Vamos a celebrar

Celebremos y bailemos tan libres

Una vez más

La música me hace sentir tan libre

Vamos a celebrar

Celebremos y bailemos tan libres

Una vez más

La música me hace sentir tan libre

Vamos a celebrar

Celebremos y bailemos tan libres

Una vez más

La música me hace sentir tan libre

Vamos a celebrar

Celebremos y bailemos tan libres

...

[Inglés]

One more time

One more time

One more time

We're gonna celebrate

Oh, yeah, all right

Don't stop the dancing

One more time

We're gonna celebrate

Oh, yeah, all right

Don't stop the dancing

One more time

We're gonna celebrate

Oh, yeah, all right

Don't stop the dancing

One more time

We're gonna celebrate

Oh, yeah

One more time

One more time

We're gonna celebrate

Oh, yeah, all right

Don't stop the dancing

One more time

We're gonna celebrate

Oh, yeah

Don't stop the dancing

One more time

Mmm, you know I'm just feeling

Celebration tonight

Celebrate

Don't wait too late

Mmm, no

We don't stop

You can't stop

We're gonna celebrate

One more time

One more time

One more time

A celebration

You know we're gonna do it right, tonight

Hey! Just feeling

Music's got me feeling the need

Need, yeah

Come on, all right

We're gonna celebrate

One more time

Celebrate and dance so free

Music's got me feeling so free

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

One more time

Music's got me feeling so free

We're gonna celebrate

Celebrate and dance so free

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - conmemorar o festejar un día o evento especial
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B2	noun - el acto de celebrar; una ocasión festiva
dance /dæns/ A2	verb - moverse rítmicamente al compás de la música noun - una serie de movimientos corporales rítmicos
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - un estado o reacción emocional verb - participio presente de “feel”, sentir algo
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - sonido organizado que resulta agradable al oído
free /friː/ A2	adjective - sin restricciones; capaz de actuar o moverse a voluntad
need /niːd/ A1	verb - requerir algo porque es esencial o importante noun - algo que es necesario o deseado
tonight /təˈnaɪt/ B1	noun - el período de la noche del día actual
right /raɪt/ A2	adjective - correcto o verdadero; conforme a hechos o estándares
time /taɪm/ A1	noun - el período medible o mensurable durante el cual ocurre una acción
stop /stɒp/ A1	verb - cesar de moverse o de hacer algo
know /nəʊ/ A2	verb - estar al tanto mediante observación, pregunta o información
one /wʌn/ A1	noun - el número 1; una unidad única
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar una emoción o sensación física

Estructuras gramaticales clave

• Don't stop the dancing

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ "Don't" + verbo en infinitivo forma una orden negativa, indicando que no se debe hacer la acción.

• We're gonna celebrate

  ➔ Futuro informal con "going to"

  ➔ "gonna" es la forma coloquial de "going to", usada para referirse a una acción futura planificada.

• You can't stop

  ➔ Verbo modal "can" en forma negativa

  ➔ "can't" es la contracción de "cannot", que indica imposibilidad o prohibición.

• Mmm, you know I'm just feeling

  ➔ Presente continuo para expresar estado temporal

  ➔ "I'm just feeling" emplea el presente continuo ("am feeling") para describir una sensación que ocurre ahora, no permanente.

• We don't stop

  ➔ Presente simple negativo (habitual)

  ➔ "don't" + verbo base indica una acción regular que no se lleva a cabo; aquí significa que nunca dejan de hacerlo.

• One more time

  ➔ Imperativo elíptico (verbo omitido)

  ➔ "One more time" funciona como una orden implícita, con el verbo "do" subentendido: "¡Hazlo una vez más!"

• Music's got me feeling so free

  ➔ Presente perfecto (have/has) + got para posesión/causa

  ➔ "Music's got" es la contracción de "Music has got", que significa "La música me ha hecho sentir".

• Don't wait too late

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ "Don't" + verbo constituye una prohibición, pidiendo que no se espere demasiado.