Contact – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Daft Punk
• Álbum: Random Access Memories

Letras y Traducción

[Español]

Oye, Bob, estoy mirando lo que (eh) Jack estaba diciendo, y, (eh)

Definitivamente no es una partícula que esté cerca

Es un (eh) objeto brillante, y está (ehh) obviamente girando porque parpadea

Está muy lejos en la distancia

Sin duda gira de manera muy rítmica porque los (eh) destellos aparecen casi a tiempo

Mientras miramos hacia la Tierra, está arriba alrededor de las 11 en punto

Aproximadamente, (eh), bueno, quizás diez o 12 diámetros—diámetros, (eh)

No sé si eso te sirve de algo, pero hay algo ahí fuera

...

[Inglés]

Hey, Bob, I'm looking at what (uh) Jack was talking about, and, (uh)

It's definitely not a particle that's nearby

It is a (uh) bright object, and it's (uhh) obviously rotating because it's flashing

It's way out in the distance

Certainly rotating in a very rhythmic fashion because the (uh) flashes come around almost on time

As we look back at the Earth it's up at about 11 o'clock

About, (uh), well, maybe ten or 12 diameters- diameters, (uh)

I don't know whether that does you any good, but there's something out there

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
looking ˈlʊkɪŋ A1	verb - mirar
particle ˈpɑːrtɪkəl B2	noun - partícula
nearby ˈnɪrbaɪ A2	adjective - cerca
bright braɪt A1	adjective - brillante
object ˈɒbdʒɛkt A1	noun - objeto
rotating ˈroʊteɪtɪŋ B1	verb - rotar
flashing ˈflæʃɪŋ B1	verb - parpadear
distance ˈdɪstəns A2	noun - distancia
rhythmic ˈrɪðmɪk B2	adjective - rítmico
fashion ˈfæʃən A2	noun - moda
flashes flæʃɪz B1	noun - destellos
time taɪm A1	noun - tiempo
Earth ɜːθ A1	noun - tierra
o'clock əˈklɒk A2	noun - en punto
diameters daɪˈæmətərz B2	noun - diámetro
good ɡʊd A1	adjective - bueno

Estructuras gramaticales clave

• Hey, Bob, I'm looking at what (uh) Jack was talking about, and, (uh)

  ➔ Presente continuo

  ➔ "I'm looking" usa el presente continuo para describir una acción en progreso. Se forma con 'am/is/are + verbo-ing'.

• It is a (uh) bright object, and it's (uhh) obviously rotating because it's flashing

  ➔ Presente simple

  ➔ "it's flashing" usa el presente simple para describir una acción habitual. Se forma con 'verbo-s/es' para la tercera persona singular.

• It's way out in the distance

  ➔ Frase adverbial de lugar

  ➔ "way out in the distance" es una frase adverbial de lugar que describe la ubicación del objeto.

• Certainly rotating in a very rhythmic fashion because the (uh) flashes come around almost on time

  ➔ Adverbio de modo

  ➔ "in a very rhythmic fashion" es un adverbio de modo que describe cómo el objeto está rotando.