Digital Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Daft Punk

Letras y Traducción

[Español]

Anoche soñé contigo

En mi sueño bailábamos juntos

Parecía que todos la pasaban bien

Era esa sensación que había esperado tanto

No pares, acércate un poco más

Mientras seguimos, el ritmo se vuelve más fuerte

No hay nada malo en divertirse un poco

Bailamos toda la noche

Era el momento perfecto

Para abrazarte suavemente

Te sentías tan bien

Y también me abrazabas con fuerza

De pronto sentí el sol brillando

Y antes de notarlo, el sueño desapareció

No sé qué hacer

Con este sueño y contigo

Ojalá este sueño se hiciera realidad

Oh, no sé qué hacer

Con este sueño y contigo

Haremos que este sueño se vuelva real

¿Por qué no vuelves a jugar?

¿Por qué no vuelves a jugar?

[Inglés]

Last night I had a dream about you

In this dream I’m dancing right beside you

And it looked like everyone was having fun

the kind of feeling I’ve waited so long

Don’t stop, come a little closer

As we jam the rhythm gets stronger

There’s nothing wrong with just a little, little fun

We were dancing all night long

The time is right

To put my arms around you

You’re feeling right

You wrap your arms around too

But suddenly I feel the shining sun

Before I knew it this dream was all gone

I don’t know what to do

About this dream and you

I wish this dream comes true

Oh, I don’t know what to do

About this dream and you

We’ll make this dream come true

Why don’t you play the game?

Why don’t you play the game?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
dance /dæns/ A2	verb - bailar noun - baile
fun /fʌn/ A2	noun - diversión adjective - divertido
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimiento
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - ritmo
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective (comparative of strong) - más fuerte
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	adjective - brillante
sun /sʌn/ A1	noun - sol
game /ɡeɪm/ A2	noun - juego
wrap /ræp/ B2	verb - envolver
close /kloʊs/ B1	adjective - cerca
waited /ˈweɪtɪd/ A2	verb (past tense of wait) - esperar
night /naɪt/ A1	noun - noche
right /raɪt/ A2	adjective - correcto
strong /strɒŋ/ A2	adjective - fuerte

Estructuras gramaticales clave

• Last night I had a dream about you.

  ➔ Pasado simple + preposición 'about'

  ➔ Usa 'had' para una acción terminada en el pasado y 'about' para indicar el tema del sueño.

• Come a little closer.

  ➔ Imperativo + adjetivo comparativo

  ➔ 'come' da una orden directa; 'closer' compara distancia.

• We were dancing all night long.

  ➔ Pasado continuo

  ➔ Describe una acción en progreso en el pasado con 'were dancing'.

• The time is right to put my arms around you.

  ➔ Adjetivo predicativo + infinitivo de propósito

  ➔ 'Is right' muestra el momento adecuado; 'to put' indica la acción prevista.

• Before I knew it, this dream was gone.

  ➔ Implicación de pasado perfecto + cláusula temporal

  ➔ 'Before I knew it' implica que algo ocurrió rápidamente, mostrando un cambio repentino.

• I don’t know what to do.

  ➔ Oración de objeto + infinitivo

  ➔ La cláusula 'what to do' funciona como el objeto de 'know'.

• I wish this dream would come true.

  ➔ Estructura 'wish' + verbo modal para situaciones irreales

  ➔ Expresa un deseo irreal usando 'would' después de 'wish'.

• Why don’t you play the game?

  ➔ Pregunta negativa para sugerencia

  ➔ Usa la pregunta negativa 'Why don’t you...' para hacer una sugerencia amistosa.