Fragments of Time – Letras en Español

• Por: Daft Punk, Todd Edwards

Letras y Traducción

[Español]

Driving this road down to paradise

Manejando a través de la autopista hacia el paraíso

Letting the sunlight into my eyes

Dejando que la luz ingrese a mis ojos

Our only plan is to improvise

Nuestro único plan es el de improvisar

And it's crystal clear that I don't ever want it to end

Y es claro como el agua, que no quiero que acabe jamás

If I had my way, I would never leave

Si lo pudiera lograr, jamás me iría

Keep building these random memories

Seguiría construyendo estos recuerdos aleatorios

Turning our days into melodies

Convirtiendo nuestros días en melodías

But since I can't stay

Pero como no puedo quedarme

I'll just keep playing back

Sólo seguiré reproduciendo

These fragments of time

Estos fragmentos de tiempo

Everywhere I go

A dónde quiera que vaya

These moments will shine

Estos momentos brillarán

I'll just keep playing back

Sólo seguiré reproduciendo

These fragments of time

Estos fragmentos de tiempo

Everywhere I go

A dónde quiera que vaya

These moments will shine

Estos momentos brillarán

Familiar faces I've never seen

Rostros familiares, que jamás he visto

Living the gold and the silver dream

Viviendo el sueño de oro y de plata

Making me feel like I'm 17

Haciéndome sentir como si tuviera diecisiete

And it's crystal clear that I don't ever want it to end

Y es claro como el agua, que no quiero que acabe jamás

If I had my way, I would never leave

Si lo pudiera lograr, jamás me iría

Keep building these random memories

Seguiría construyendo estos recuerdos aleatorios

Turning our days into melodies

Convirtiendo nuestros días en melodías

But since I can't stay

Pero como no puedo quedarme

I'll just keep playing back

Sólo seguiré reproduciendo

These fragments of time

Estos fragmentos de tiempo

Everywhere I go

A dónde quiera que vaya

These moments will shine

Estos momentos brillarán

I'll just keep playing back

Sólo seguiré reproduciendo

These fragments of time

Estos fragmentos de tiempo

Everywhere I go

A dónde quiera que vaya

These moments will shine

Estos momentos brillarán

I'll just keep playing back

Sólo seguiré reproduciendo

These fragments of time

Estos fragmentos de tiempo

Everywhere I go

A dónde quiera que vaya

These moments will shine

Estos momentos brillarán

I'll just keep playing back

Sólo seguiré reproduciendo

These fragments of time

Estos fragmentos de tiempo

These moments will shine

Estos momentos brillarán

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
paraíso paraíso B1	noun - paraíso; lugar ideal o de felicidad total
autopista autopista B1	noun - autopista; carretera de alta velocidad
luz luz A1	noun - luz; energía que permite ver
ojos ojos A1	noun - ojos; órganos de la visión
único único A2	adjective - único; el único, sin igual
improvisar improvisar B1	verb - improvisar; crear o actuar sin preparación previa
claro claro A1	adjective - claro; evidente o luminoso
acabar acabar A2	verb - acabar; terminar o llegar al fin
lograr lograr B1	verb - lograr; conseguir, obtener éxito en algo
quedar quedar A2	verb - quedar; permanecer en un lugar
fragmentos fragmentos B2	noun - fragmentos; trozos pequeños
tiempo tiempo A1	noun - tiempo; duración o momento
momentos momentos A2	noun - momentos; breves períodos
brillarán brillarán B2	verb - brillarán; futuro de brillar, resplandecer
rostros rostros B1	noun - rostros; caras humanas
familiares familiares B1	adjective - familiares; conocidos o habituales
sueño sueño A2	noun - sueño; visión mientras duermes o anhelo
diecisiete diecisiete A2	numeral - diecisiete; número 17
aleatorio aleatorio B2	adjective - aleatorio; sin orden ni método
melodías melodías B1	noun - melodías; secuencias de notas musicales

Estructuras gramaticales clave

• Driving this road down to paradise

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase usa el presente continuo con 'driving' para describir una acción que está ocurriendo ahora o en un futuro cercano.

• Letting the sunlight into my eyes

  ➔ Presente continuo con gerundio

  ➔ El verbo 'letting' está en presente continuo, usando la forma de gerundio para describir una acción continua.

• Our only plan is to improvise

  ➔ Presente simple con infinitivo

  ➔ La oración usa el presente simple con el infinitivo 'to improvise' para expresar un hecho o un plan.

• And it's crystal clear that I don't ever want it to end

  ➔ Presente simple con verbo modal

  ➔ La frase usa el verbo modal 'don't want' en presente simple para expresar un deseo fuerte o negativa.

• Keep building these random memories

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo 'keep building' está en modo imperativo, usado para dar una orden o consejo.

• Turning our days into melodies

  ➔ Presente continuo con gerundio

  ➔ El verbo 'turning' está en presente continuo, usando la forma de gerundio para describir una acción continua.

• But since I can't stay

  ➔ Presente simple con verbo modal

  ➔ El verbo modal 'can't' se usa en presente simple para expresar incapacidad.

• Everywhere I go, These moments will shine

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase usa el futuro simple con 'will shine' para describir una acción que ocurrirá en el futuro.