The Greatest – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sia
• Álbum: This Is Acting (Deluxe Version)

Letras y Traducción

[Español]

作词 : Sia Furler/Greg Kurstin/Blair Mackichan

作曲 : Sia Furler/Greg Kurstin/Blair Mackichan

Uy, se me está acabando el aliento, pero yo

Oh, yo, yo tengo aguante

Uy, corriendo ya, cierro los ojos

Bueno, oh, tengo aguante

Y uy, veo otra montaña por escalar

Pero yo, yo, yo tengo aguante

Uy, necesito otro amante, hazte mío

Porque yo, yo, yo tengo aguante

...

No te rindas, no me rendiré

No te rindas, no, no, no

No te rindas, no me rendiré

No te rindas, no, no, no

Soy libre para ser el más grande, estoy vivo

Soy libre para ser el más grande aquí esta noche, el más grande

El más grande, el más grande vivo

El más grande, el más grande vivo

...

Bueno, uy, se me está acabando el aliento, pero yo

Oh, yo, yo tengo aguante

Uy, corriendo ya, cierro los ojos

Pero, oh, tengo aguante

Y oh sí, corriendo entre las olas del amor

Pero yo, yo tengo aguante

Y oh sí, voy corriendo y tengo justo lo suficiente

Y uy, tengo aguante

...

No te rindas, no me rendiré

No te rindas, no, no, no

No te rindas, no me rendiré

No te rindas, no, no, no

Soy libre para ser el más grande, estoy vivo

Soy libre para ser el más grande aquí esta noche, el más grande

El más grande, el más grande vivo

El más grande, el más grande vivo

Oh, oh, tengo aguante

Oh, oh, tengo aguante

Oh, oh, tengo aguante

Oh, oh, tengo aguante

...

No te rindas (no, no), no me rendiré (no, no)

No te rindas, no, no, no (nah)

No te rindas, no me voy a rendir

No te rindas, no, no, no

Soy libre para ser el más grande, estoy vivo

Soy libre para ser el más grande aquí esta noche, el más grande

El más grande, el más grande vivo

(No te rindas, no te rindas, no te rindas, no, no, no)

El más grande, el más grande vivo

(No te rindas, no te rindas, no te rindas, no, no, no)

...

El más grande, el más grande vivo

(No te rindas, no te rindas, no te rindas; tengo aguante)

El más grande, el más grande vivo

(No te rindas, no te rindas, no te rindas; tengo aguante)

El más grande, el más grande vivo

(No te rindas, no te rindas, no te rindas; tengo aguante)

El más grande, el más grande vivo

(No te rindas, no te rindas, no te rindas; tengo aguante)

El más grande, el más grande vivo

(No te rindas, no te rindas, no te rindas; tengo aguante)...

[Inglés]

作词 : Sia Furler/Greg Kurstin/Blair Mackichan

作曲 : Sia Furler/Greg Kurstin/Blair Mackichan

Uh-oh, runnin' out of breath, but I

Oh, I, I got stamina

Uh-oh, running now, I close my eyes

Well, oh, I got stamina

And uh-oh, I see another mountain to climb

But I, I, I got stamina

Uh-oh, I need another lover, be mine

Cause I, I, I got stamina

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

I'm free to be the greatest, I'm alive

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

The greatest, the greatest alive

The greatest, the greatest alive

Well, uh-oh, runnin' out of breath, but I

Oh, I, I got stamina

Uh-oh, runnin' now, I close my eyes

But, oh, I got stamina

And oh yeah, runnin' through the waves of love

But I, I got stamina

And oh yeah, I'm runnin' and I've just enough

And uh-oh, I got stamina

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

I'm free to be the greatest, I'm alive

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

The greatest, the greatest alive

The greatest, the greatest alive

Oh-oh, I got stamina

Oh-oh, I got stamina

Oh-oh, I got stamina

Oh-oh, I got stamina

Don't give up (no no), I won't give up (no no)

Don't give up, no no no (nah)

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

I'm free to be the greatest, I'm alive

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stamina /ˈstæmɪnə/ B2	noun - resistencia
breath /brɛθ/ B1	noun - respiración
mountain /ˈmaʊn.tən/ A2	noun - montaña
climb /klaɪm/ A2	verb - escalar
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amante
greatest /ˈɡreɪtɪst/ B2	adjective - el/la más grande
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
waves /weɪvz/ A2	noun - olas
love /lʌv/ A1	noun - amor
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
running /ˈrʌnɪŋ/ B1	verb - corriendo
free /friː/ A2	adjective - libre
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
see /siː/ A1	verb - ver
close /kloʊz/ A2	verb - cerrar
need /niːd/ A2	verb - necesitar

Estructuras gramaticales clave

• Don't give up, I won't give up

  ➔ Imperativos; contracciones (Don't) y futuro negativo con won't

  ➔ En esta línea, la palabra "Don't" es la contracción de do not, y la cláusula "I won't give up" usa will en forma negativa.

• I'm free to be the greatest here tonight

  ➔ Adjetivo + to-infinitivo (free to + verbo) como complemento

  ➔ El adjetivo "free" va seguido del infinitivo con to "to be" para describir capacidad o libertad.

• I see another mountain to climb

  ➔ Sustantivo + infinitivo postmodificador (montaña para escalar)

  ➔ Un modificador posterior: el sustantivo "montaña" va seguido del infinitivo "to climb" para describir cuál montaña.

• Runnin' out of breath

  ➔ Participio presente (runnin') como frase participial que modifica al sujeto

  ➔ La forma -ing es un participio usado en una frase participial para indicar acción en curso.

• I see another mountain to climb

  ➔ Ver + objeto + infinitivo (to climb)

  ➔ "to climb" funciona como postmodificador del sustantivo "mountain" para indicar propósito o característica.

• And oh yeah, I'm runnin' and I've just enough

  ➔ Presente continuo (I'm runnin') + presente perfecto (I've) + matiz de cantidad

  ➔ La línea mezcla acción en curso con el estado de haber tenido justo lo suficiente.

• I'm alive

  ➔ Verbo copulativo be + adjetivo (estado de ser)

  ➔ El verbo be se usa para describir un estado de existencia: estar vivo.

• The greatest, the greatest alive

  ➔ Adjetivo superlativo (greatest) modificando el sintagma nominal

  ➔ Greatest es el superlativo de great, para enfatizar extremidad o unicidad.

• I close my eyes

  ➔ Presente simple con el verbo cerrar (close) como acción habitual

  ➔ Cerrar está en presente simple para describir una acción inmediata/hábito en ese momento.

• I'm alive

  ➔ Verbo copulativo be + adjetivo

  ➔ El verbo be enlaza el sujeto con un adjetivo que describe un estado.