Bubble – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: aespa
• Álbum: Rich Man

Letras y Traducción

[Español]

Gíralo, voltéalo

Hazle un golpe y jálalo

Golpéalo

Gíralo, voltéalo

Hazle un golpe y jálalo

Golpéalo

El comienzo es tan bueno

Un tipo que nunca antes había visto, mira

Déjate llevar, deslízate

Oh, pero lo sabía

Un rompecabezas perfecto

Lo que falta es un vacío

Curiosamente

Es demasiado perfecto, tan genial

Toma las decisiones,

no está funcionando

Aunque pretendas ser diferente

Otra vez fingiendo

(Bla bla bla)

¿Qué quieres?

Se abren las puertas

Pincho tu orgullo

Sigue adelante

Gíralo, voltéalo

Hazle un golpe y jálalo

Golpéalo

Déjame verte

Burbuja, boppéalo, Yuh

Gíralo, voltéalo

Hazle un golpe y jálalo

Golpéalo

Déjame verte

Burbuja, boppéalo, Yuh

Vamos a bailar

Vamos a bailar

Hasta que se apaguen las luces

Vamos a sacudirnos

Vamos a sacudirnos

Haz que caigas

Gíralo, voltéalo

Hazle un golpe y jálalo

Golpéalo

Déjame verte

Burbuja, boppéalo, Yuh

Alérgico

Hipocresía evidente

Cada parte de su interior

Desenterrar todo

En general

Sin ninguna pista

Solo dices tonterías

Yo burbujee al ritmo

Devuélvelo

Tu trampa sin fin

Sinergia

Te atrapa

Todo se vuelve transparente

Ding di di ding ding

Ding ding ding

(¿Quieres jugar?)

Gíralo, voltéalo

Hazle un golpe y jálalo

Golpéalo

Déjame verte

Burbuja, boppéalo, Yuh

Gíralo, voltéalo

Hazle un golpe y jálalo

Golpéalo

Déjame verte

Burbuja, boppéalo, Yuh

Vamos a bailar

Vamos a bailar

Hasta que se apaguen las luces

Vamos a sacudirnos

Vamos a sacudirnos

Haz que caigas

Gíralo, voltéalo

Hazle un golpe y jálalo

Golpéalo

Déjame verte

Burbuja, boppéalo, Yuh

Estoy frío como una tormenta de nieve

Tengo magia como un mago

Yo te arrollo

Y aparecemos como ganadores

Tus ojos perdidos sin dirección

Tu gesto parece nervioso

Lo cortamos

Cortamos

Ja, ¿dónde están mis tijeras?

Actuando como un niño

Reacciona al tocarlo

Uno, dos, y cambiamos la historia

Otra vez, no sé qué hacer

Tienes que elegir

Yo lo veo derrumbarse

Tu mundo, ¿eh?

Gíralo, voltéalo

Hazle un golpe y jálalo

Golpéalo

Déjame verte

Burbuja, boppéalo, Yuh

Gíralo, voltéalo

Hazle un golpe y jálalo

Golpéalo

Déjame verte

Burbuja, boppéalo, Yuh

Vamos a bailar

Vamos a bailar

Hasta que se apaguen las luces

Vamos a sacudirnos

Vamos a sacudirnos

Haz que caigas

Gíralo, voltéalo

Hazle un golpe y jálalo

Golpéalo

Déjame verte

Burbuja, boppéalo, Yuh

Gíralo, voltéalo

Hazle un golpe y jálalo

Golpéalo

Déjame verte

Burbuja, boppéalo, Yuh

...

[Coreano]

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

시작은 So good

처음 보는 Type, look

빠져가 Slide through

Oh But I knew

딱 맞는 퍼즐

없는 건 빈틈

이상하게도

너무 완벽해 So cool

Call the shots,

not working

뭔가 다른 척해도

또 Bluffing

(Blah blah blah)

What you want?

Doors open

자존심을 쿡 찔러

Keep going

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

We gon' dance

We gon' dance

'Til the lights out

We gon' shake

We gon' shake

Make you fall down

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

Allergic

뻔한 가식

그 속을 낱낱이

파헤치지 모조리

Generally

넌 눈치도 없이

같잖은 말만 해

난 Bubble bop it to the beat

Throw it back

끝도 없는 너의 Trap

Synergy

네가 걸려들게 돼

어쩌나 투명하게 보여 다

Ding di di ding ding

Ding ding ding

(You wanna play?)

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

We gon' dance

We gon' dance

'Til the lights out

We gon' shake

We gon' shake

Make you fall down

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

I'm cold like a blizzard

Got magic like a wizard

난 휘몰아쳐 널

And we show up like a winner

네 갈 곳 잃은 Eyes

초조해 보여 네 Gesture

We chop it off

Cut it off

Ha Where's my scissors?

Acting like a kid

건드리면 반응해

하나 둘 또 이야길 바꿔 대

또 어쩔 줄 몰라

You gotta choose

내가 볼 땐 무너졌어

네 세상은 Huh

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

We gon' dance

We gon' dance

'Til the lights out

We gon' shake

We gon' shake

Make you fall down

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

Twist it Turn it

Flick it Pull it

Bop it

Let me see you

Bubble bop it Yuh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
twist /twɪst/ A2	verb - torcer
turn /tɜːrn/ A1	verb - girar
flick /flɪk/ B1	verb - mover rápidamente
pull /pʊl/ A1	verb - tirar
bop /bɒp/ B1	verb - moverse con ritmo
bubble /ˈbʌbəl/ A2	noun - burbuja verb - hacer burbujas
dance /dɑːns/ A1	verb - bailar
shake /ʃeɪk/ A1	verb - sacudir
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - perfecto
cool /kuːl/ A1	adjective - fresco, calmado
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magia
blizzard /ˈblɪzərd/ B1	noun - ventisca
synergy /ˈsɪnərdʒi/ C1	noun - sinergia
transparent /trænsˈpærənt/ B1	adjective - transparente
gesture /ˈdʒɛstʃər/ B1	noun - gesto

Estructuras gramaticales clave

• Twist it Turn it

  ➔ imperativo

  ➔ El verbo "Twist" está en modo imperativo, indicando una orden directa.

• 시작은 So good

  ➔ partícula temática 은/는

  ➔ La partícula "은" señala que "시작" es el tema de la oración.

• We gon' dance

  ➔ futuro coloquial con "gon'" (= going to)

  ➔ "gon'" es una forma contraída e informal de "going to", que indica intención futura.

• I'm cold like a blizzard

  ➔ símil con "like"

  ➔ "like" introduce un símil, comparando "cold" con "a blizzard".

• Got magic like a wizard

  ➔ "got" coloquial para posesión

  ➔ "Got" es una forma informal de decir "have", indicando posesión de "magic".

• You gotta choose

  ➔ modal de necesidad "gotta" = have to

  ➔ "gotta" es la forma contraída de "got to", que significa "have to"; expresa obligación.

• 네가 걸려들게 돼

  ➔ estructura causativa‑resultado "게 되다"

  ➔ "게 되다" indica que algo ocurre como resultado; en este caso significa "terminas atrapado".

• Make you fall down

  ➔ frase causativa (make + objeto + verbo base)

  ➔ "Make" es un verbo causativo; obliga al objeto "you" a realizar la acción "fall down".