Burned Me Instead – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Barlow & Bear, Abigail Barlow, Emily Bear
• Álbum: The Unofficial Bridgerton Musical

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I trusted him

Confié en él

I thought he was the one for me

Pensé que era el indicado para mí

And now I know I was naive

Y ahora sé que fui ingenua

He could tell

Él lo sabía

He lied to my face as he poisoned the well

Me mintió en la cara mientras envenenaba el pozo

And he burned me instead

Y me quemó a mí en su lugar

He burned, he burned me instead

Me quemó, me quemó a mí en su lugar

Wonder if he's got regrets

Me pregunto si tiene remordimientos

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
trusted /ˈtrʌstɪd/ B1	verb - confiar
thought /θɔːt/ A1	verb - pensó
naive /naɪˈiːv/ B2	adjective - ingenuo
lied /laɪd/ A2	verb - mintió
face /feɪs/ A1	noun - cara
poisoned /ˈpɔɪzənd/ B2	verb - envenenar
well /wel/ A1	noun - pozo
burned /bɜːrnd/ A2	verb - quemó
regrets /rɪˈɡrets/ B2	noun - arrepentimientos

Estructuras gramaticales clave

• I trusted him

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo "trusted" indica una acción completada en el pasado.

• I thought he was the one for me

  ➔ Pretérito perfecto simple con una cláusula subordinada

  ➔ La cláusula principal "I thought" está en pasado y presenta una cláusula subordinada.

• He could tell

  ➔ Uso de verbo modal

  ➔ El verbo modal "could" indica habilidad o posibilidad en el pasado.

• He lied to my face

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo "lied" está en pasado, indicando una acción completada.

• He burned me instead

  ➔ Pretérito perfecto simple con énfasis

  ➔ La frase "burned me instead" enfatiza la acción que tuvo lugar.

• Wonder if he's got regrets

  ➔ Presente perfecto en una pregunta

  ➔ La frase "he's got regrets" utiliza el presente perfecto para indicar un estado que continúa hasta el presente.