Butterflies – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Zendaya

Letras y Traducción

[Español]

Espera un momento

Cada vez que estás cerca

Mi cuerpo se está volviendo imprudente

Espero no arrepentirme de esto

Espera un momento

La manera en que me haces sentir

No puedo concentrarme

Es demasiado para resistir

Ya no quiero seguir bajo tu hechizo

Sigue cegándome

Estaba demasiado ciego para verlo, sí

No soy la única a la que le dices

Que soy la única

Pero mi corazón sigue diciéndome la mentira perfecta

Me destrozas con cada último adiós

No quiero decir para siempre

Es solo otro ahora o nunca

Así que, corazón, no me dejes confiar en estas mariposas

No confío en estas mariposas

Porque me engañan cada vez

Espera un momento

Quieres otro intento

Como la vez anterior

Entonces, un millón más

Espera un momento

Estoy lista para volar

No hace falta que leas mi mente

Puedo leer las señales

Ya no quiero estar bajo tu hechizo

Sigue cegándome

Estaba demasiado ciego para verlo, sí

No soy la única a la que le dices

Que soy la única

Pero mi corazón sigue diciéndome la mentira perfecta

Me destrozas con cada último adiós

No quiero decir para siempre

Es solo otro ahora o nunca

Así que corazón, no me dejes confiar en estas mariposas

No confío en estas mariposas

Porque me engañan cada vez

Quieres atraparme antes de que me vaya

Pero ya estoy allí

Sí, ya estoy allí

Quieres impedir que siga adelante

Pero ya estoy allí

Sí, ya estoy allí

Mi corazón sigue diciéndome la mentira perfecta

Me destrozas con cada último adiós

No quiero decir para siempre

Es solo otro ahora o nunca

Así que corazón, no me dejes confiar en estas mariposas

No confío en estas mariposas

No confío en estas mariposas

No confío en estas mariposas

Porque me engañan cada vez

[Inglés]

Wait a minute

Every time you're near

My body's getting reckless

Hope I don't regret this

Wait a minute

The way you make me feel

I can't keep my focus

It's too much to resist

I'm over being under your spell

It keeps blinding me

Was too blind to see, yeah

I'm not the only one that you tell

That I'm the only one

But, my heart keeps telling me the perfect lie

You rip me up with every last goodbye

I don't wanna say forever

It's just another now or never

So heart, don't let me trust these butterflies

I don't trust these butterflies

'Cause they fool me every time

Wait a minute

You want another try

Like the time before

Then a million more

Wait a minute

I'm ready to fly

No need to read your mind

I can read the signs

I'm over being under your spell

It keeps blinding me

Was too blind to see, yeah

I'm not the only one that you tell

That I'm the only one

But, my heart keeps telling me the perfect lie

You rip me up with every last goodbye

I don't wanna say forever

It's just another now or never

So heart, don't let me trust these butterflies

I don't trust these butterflies

'Cause they fool me every time

You wanna catch me before I'm gone

But I'm already there

Yeah, I'm already there

You wanna stop me from moving on

But I'm already there

Yeah, I'm already there

My heart keeps telling me the perfect lie

You rip me up with every last goodbye

I don't wanna say forever

It's just another now or never

So heart, don't let me trust these butterflies

I don't trust these butterflies

I don't trust these butterflies

I don't trust these butterflies

'Cause they fool me every time

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
reckless /ˈrɛkləs/ B1	adjective - imprudente o irresponsable
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - luchar contra o oponerse
blind /blaɪnd/ A2	adjective - incapaz de ver verb - hacer incapaz de ver
spell /spɛl/ A2	noun - influencia mágica
rip /rɪp/ A2	verb - rasgar o separar con fuerza
butterflies /ˈbʌtərˌflaɪz/ A1	noun - sensación de nerviosismo o emoción
fool /fuːl/ A2	verb - engañar o defraudar
focus /ˈfoʊkəs/ A2	verb - concentrarse en algo
blind /blaɪnd/ A2	adjective - incapaz de ver la verdad
perfect /ˈpɜrˌfɪkt/ A2	adjective - completo o impecable
lie /laɪ/ A1	noun - declaración falsa
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - despedida
trust /trʌst/ A2	verb - creer en alguien o algo
fly /flaɪ/ A1	verb - moverse por el aire
catch /kætʃ/ A1	verb - agarrar o capturar