This is My Dance Floor – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bella Thorne, Zendaya
• Álbum: Shake It Up: I ᐸ3 Dance

Letras y Traducción

[Español]

Lo agitamos todo en la pista de baile

Dejamos huella, redefinimos la guerra del baile

Estamos derribando la puerta principal

Empecemos desde el principio (empecemos desde el principio)

Miren quién volvió, traemos pasos nuevos

Menos charla, más baile, esa es la prueba

Súbele al volumen y hazlo a nuestra manera

Empecemos desde el principio (empecemos desde el principio)

Porque ahora llegamos renovadas

Y solo somos mi equipo y yo

Aquí llega el debut de la secuela

Estamos abriéndonos paso

Ya estamos aquí, en la zona

Se siente como si hubiéramos conquistado el trono

Sí, es tan bueno estar en casa

Esta es mi pista de baile, mi pista de baile

Esta es la noche, así que encendamos las luces

Esta es mi pista de baile, mi pista de baile

Mucho más de todo, nunca se vio algo así

Estoy subiendo el nivel con un ritmo totalmente nuevo

Haciendo que el público se levante de sus asientos

De vuelta con un nuevo marcador, es para lo que vivo

Esta es mi pista de baile

(Piensan, piensan, piensan) creen que son mejores, ya fueron probados

Perfeccionados alfabéticamente

Tan caliente que está hirviendo

Solo para ser totalmente sincera contigo

Porque ahora llegamos renovadas

Y solo somos mi equipo y yo (sí)

Aquí llega el debut de la secuela

Estamos abriéndonos paso

Ya estamos aquí, en la zona

Se siente como si hubiéramos conquistado el trono

Sí, es tan bueno estar en casa

Esta es mi pista de baile, mi pista de baile

Esta es la noche, así que encendamos las luces

Esta es mi pista de baile, mi pista de baile

Mucho más de todo, nunca se vio algo así

Estoy subiendo el nivel con un ritmo totalmente nuevo

Haciendo que el público se levante de sus asientos

De vuelta con un nuevo marcador, es para lo que vivo

Esta es mi pista de baile (esta es mi pista de baile)

Porque ahora llegamos renovadas

Y solo somos mi equipo y yo (pista de baile)

Ya estamos aquí, en la zona

Se siente como si hubiéramos conquistado el trono

Sí, es tan bueno estar en casa

Esta es mi pista de baile, mi pista de baile

Esta es la noche, así que encendamos las luces

Esta es mi pista de baile, mi pista de baile

Mucho más de todo, nunca se vio algo así

Estoy subiendo el nivel con un ritmo totalmente nuevo

Haciendo que el público se levante de sus asientos

De vuelta con un nuevo marcador, es para lo que vivo

Esta es mi pista de baile

Esta es mi pista de baile, mi pista de baile

Esta es la noche, así que encendamos las luces

Esta es mi pista de baile, mi pista de baile

Mucho más de todo, nunca se vio algo así

Estoy subiendo el nivel con un ritmo totalmente nuevo

Haciendo que el público se levante de sus asientos

...

[Inglés]

We shook it up inside of the dance floor

Made our mark, redefined the dance war

We bustin' down the front door

Take it from the top (take it from the top)

Look who's back, we got the new moves

Less talk, more dance, and that's proof

Turn it up and do how we do

Take it from the top (take it from the top)

'Cause now we rollin' up new

And it's just me and my crew

Here come the sequel debut

We breakin' through

Already here in the zone

Feels like we conquered the throne

Yeah, it's so good to be home

This is my dance floor, my dance floor

This is the night, so let's bring up the lights

This is my dance floor, my dance floor

Everything more, never seen this before

I'm steppin' up to a whole new beat

Takin' the crowd from their seats to their feet

Back with a new score, it's what I live for

This is my dance floor

(Think, think, think, think) think they're better, beta-tested

Alphabetically perfected

So hot it's boilin' over

Just to give you full disclosure

'Cause now we rollin' up new

And it's just me and my crew (yeah)

Here come the sequel debut

We breakin' through

Already here in the zone

Feels like we conquered the throne

Yeah, it's so good to be home

This is my dance floor, my dance floor

This is the night, so let's bring up the lights

This is my dance floor, my dance floor

Everything more, never seen this before

I'm stepping up to a whole new beat

Taking the crowd from their seats to their feet

Back with a new score, it's what I live for

This is my dance floor (this is my dance floor)

'Cause now we rollin' up new

And it's just me and my crew (dance floor)

Already here in the zone

Feels like we conquered the throne

Yeah, it's so good to be home

This is my dance floor, my dance floor

This is the night, so let's bring up the lights

This is my dance floor, my dance floor

Everything more, never seen this before

I'm steppin' up to a whole new beat

Takin' the crowd from their seats to their feet

Back with a new score, it's what I live for

This is my dance floor

This is my dance floor, my dance floor

This is the night, so let's bring up the lights

This is my dance floor, my dance floor

Everything more, never seen this before

I'm steppin' up to a whole new beat

Takin' the crowd from their seats to their feet

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
redefined /ˌriːdɪˈfaɪnd/ B2	verb - redefinir
proof /pruːf/ B1	noun - prueba
sequel /ˈsiːkwəl/ B2	noun - secuela
debut /ˈdeɪbjuː/ B2	noun - debut
conquered /ˈkɒŋkərd/ B2	verb - conquistar
throne /θroʊn/ B2	noun - trono
perfected /pərˈfɛktɪd/ B2	verb - perfeccionar
boilin' /ˈbɔɪlɪŋ/ A2	verb - hervir
disclosure /dɪsˈkloʊʒər/ C1	noun - revelación
crew /kruː/ B1	noun - equipo
beat /biːt/ A2	noun - ritmo
crowd /kraʊd/ A2	noun - multitud
score /skɔːr/ B1	noun - puntuación
front /frʌnt/ A1	adjective - frontal